View this post on Instagram

A post shared by Culinary Union (@culinary226)

Scroll down to read this message in Spanish. Vaya hacia abajo para leer este mensaje en español.

On Wednesday, March 01, 2023, Nevada U.S. Senators Catherine Cortez Masto and Jacky Rosen joined a bipartisan group of U.S. Senate and House members in introducing the Richard L. Trumka Protecting the Right to Organize (PRO) Act of 2023, a comprehensive proposal to protect workers’ right to come together and bargain for higher wages, better benefits, and safer workplaces.
 
THE PRO ACT would:
*Establish penalties on predatory corporations that violate workers’ rights, and combat the misclassification of workers as supervisors and independent contractors.
*Strengthen workers’ right to strike for basic workplace improvements, including higher wages and better working conditions.
*Create a mediation and arbitration process to ensure corporations and newly formed unions reach a first contract.
*Authorize unions and employers to negotiate agreements that allow unions to collect fair-share fees that cover the costs of representation.
*Streamline the National Labor Relations Board’s (NLRB) procedures to secure worker freedoms and effectively prevent violations.
*Protect the integrity of union elections against coercive captive audience meetings.
 
“As a former member of the Culinary Workers Union in Nevada, I know firsthand just how important unions are to lift up working families,” said Senator Rosen. “At a time when many hardworking Nevadans are seeing the cost of living outpace the wages they earn, we need to protect their right to organize and to bargain for higher wages, better benefits, and safer working conditions without fear of intimidation.”
 
“I’m the proud daughter, cousin, and niece of union members and I’ll always stand up for organized labor,” said Senator Cortez Masto. “Unions are critical to helping Nevadans access good wages and strong benefits, and it’s critical that Congress does all we can to protect the right to organize.”
 
“As the largest union in Nevada, the Culinary Union applauds the reintroduction of the Richard L. Trumka Protecting the Right to Organize (PRO) Act of 2023,” said Ted Pappageorge, Secretary-Treasurer for the Culinary Union. “The PRO Act would protect workers who organize, give working people a real say in their future, and protect democracy in the workplace. Culinary Union applauds Nevada Senators Catherine Cortez Masto and Jacky Rosen for working to strengthen workers’ rights and the process to unionize. We are especially proud to have a former Culinary Union member, Senator Jacky Rosen, advocating for workers every day in Congress.”

 
El miércoles 1 de marzo de 2023, las senadoras de Nevada Catherine Cortez Masto y Jacky Rosen se unieron a un grupo bipartidista de miembros del Senado y la Cámara de Representantes de los EE. UU. para presentar la Ley Richard L. Trumka de Protección del Derecho a Organizarse (PRO) de 2023, una propuesta integral para proteger el derecho de los trabajadores a reunirse y negociar salarios más altos, mejores beneficios y lugares de trabajo más seguros.
 
LA LEY PRO:
*Establecerá sanciones a las corporaciones depredadoras que violen los derechos de los trabajadores y combatirá la clasificación errónea de los trabajadores como supervisores y contratistas independientes.
*Fortalecerá el derecho de los trabajadores a la huelga por mejoras básicas en el lugar de trabajo, incluidos salarios más altos y mejores condiciones de trabajo.
*Creará un proceso de mediación y arbitraje para garantizar que las corporaciones y los sindicatos recién formados lleguen a un primer contrato.
*Autorizará a sindicatos y empleadores a negociar acuerdos que permitan a los sindicatos cobrar cuotas equitativas que cubran los costos de representación.
*Agilizará los procedimientos de la Junta Nacional de Relaciones Laborales (NLRB) para garantizar las libertades de los trabajadores y prevenir violaciones de manera efectiva.
*Protegerá la integridad de las elecciones sindicales contra reuniones de audiencia cautiva coercitiva.
 
“Como exmiembro de la Unión de Trabajadores Culinarios de Nevada, sé de primera mano lo importantes que son los sindicatos para ayudar a las familias de clase trabajadora”, dijo la Senadora Rosen. “En un momento en que muchos nevadenses trabajadores ven que el costo de la vida supera los salarios que ganan, debemos proteger su derecho a organizarse y negociar salarios más altos, mejores beneficios y condiciones de trabajo más seguras sin temor a la intimidación”.
 
“Soy la orgullosa hija, prima y sobrina de miembros del sindicato y siempre defenderé el trabajo organizado”, dijo la Senadora Cortez Masto. “Los sindicatos son fundamentales para ayudar a los nevadenses a acceder a buenos salarios y beneficios fuertes, y es fundamental que el Congreso haga todo lo posible para proteger el derecho a organizarse”.
 
“Como el sindicato más grande de Nevada, la Unión Culinaria aplaude la reintroducción de la Ley de Protección del Derecho a Organizarse (PRO) de Richard L. Trumka de 2023”, dijo Ted Pappageorge, Secretario-Tesorero de la Unión Culinaria. “La Ley PRO protegería a los trabajadores que se organizan, daría a los trabajadores una voz real en su futuro y protegería la democracia en el lugar de trabajo. La Unión Culinaria aplaude a las senadoras de Nevada Catherine Cortez Masto y Jacky Rosen por trabajar para fortalecer los derechos de los trabajadores y el proceso de sindicalización. Estamos especialmente orgullosos de tener a un exmiembro de la Unión Culinaria, la senadora Jacky Rosen, que defiende a los trabajadores todos los días en el Congreso”.

Scroll down to read this message in Spanish. Vaya hacia abajo para leer este mensaje en español.
 
In addition to your Union pension, you can also sign up for a 401(k) with the Culinary & Bartenders 401k Plan!
 
All contributions to your Union 401(k) are made on a pre-tax basis and can lower your federal income taxes. And you can grow your savings on a tax-deferred basis in your Union 401(k).
 
What does this all mean? You can call the Union 401(k) Plan's financial advisors at (702) 889-6285 to help you understand!
 
They can help you (in English or Spanish) get started with your Union 401(k) at no additional cost to you.
 
You can also go to www.culinaryunion226.org/members/benefits/401k to learn more.
 
📞 Call (702) 889-6285 to make an appointment with your Union 401(k) financial advisor!

 
¡Además de su pensión de la Unión, también puede inscribirse en un 401(k) con el Plan 401k de la Culinaria y Cantineros!
 
Todas las contribuciones a su 401(k) de la Unión se realizan antes de impuestos y pueden reducir sus impuestos federales. Y puede aumentar sus ahorros con impuestos diferidos en su Union 401(k).
 
¿Qué significa todo esto? ¡Puede llamar a los asesores financieros del Plan Union 401(k) al (702) 889-6285 para que lo ayuden a entenderlo!
 
Ellos pueden ayudarlo (en inglés o español) a comenzar con su 401(k) de la Unión sin costo adicional para usted.
 
También puede visitar www.culinaryunion226.org/members/benefits/401k para obtener más información.
 
📞 ¡Llame al (702) 889-6285 para programar una cita con su asesor financiero de Union 401(k)!

Scroll down to read this message in Spanish. Vaya hacia abajo para leer este mensaje en español.

If you believe CENTERPLATE / SODEXO workers deserve a first-class job and first-class pay, join them on the picket line!
 
Bring your coworkers & come in your uniform or union shirt.
 
🪧 PICKET LINE
🗓️ Tomorrow, Thursday, February 16, 2023
🕰️ 10am
📍 Las Vegas Convention Center
🚌 Limited parking is available onsite, get on shuttle at 9am at the Culinary Union HQ:
1630 South Commerce Street Las Vegas, NV 89102
 
RSVP: https://www.facebook.com/events/2079996858866693
 
See you on the streets! No contract! NO PEACE!

Si cree que los trabajadores de CENTERPLATE / SODEXO merecen un trabajo de primera clase y un salario de primera clase, ¡únase a ellos en la línea de protesta!
 
Traiga a sus compañeros de trabajo y venga con su uniforme o camiseta del sindicato.
 
🪧 LÍNEA DE PROTESTA
🗓️ Mañana, jueves, 16 de febrero de 2023
🕰️ 10am
📍 Centro de Convenciones de Las Vegas
🚌 Hay estacionamiento limitado disponible en el sitio, tome el servicio de transporte a las 9am en la sede de la Unión Culinaria: 1630 South Commerce Street Las Vegas, NV 89102
 
RSVP: www.facebook.com/events/2079996858866693
 
Nos vemos en las calles. ¡No hay contrato! ¡NO HAY PAZ!