**Picket at Palace Station is cancelled as the company has agreed to resolve issues. The Culinary Union fought to ensure all workers were retained and offered extended recall rights when new venues at the casino hotel reopen. YES WE DID!**

As Station Casinos invests $192 million in renovations at Palace Station, approximately 75 workers are slated to be affected by layoffs and termination at Palace Station’s Grand Café.

Some workers have already bid into other jobs at the property, but many bartenders and workers remain under threat of termination as the venue closes for a 4-month renovation.

The Culinary Union is fighting to ensure all workers are retained and offered extended recall rights when new venues at the casino hotel reopen.

Join your union brothers and sisters as we picket in front of Palace Station!

PICKET AT PALACE STATION:
Wednesday, September 12, 2018
2411 W. Sahara Avenue, Las Vegas, Nevada 89102
11:30am to 1:00pm

---

SAVE THE DATE: September 27, 2018: Culinary Union members will march downtown in solidarity with workers at the The D, Golden Gate, Margaritaville, and Treasure Island. Workers at these properties have been working without a union contract since June 1, 2018.

---


Mientras Station Casinos invierte $192 millones de dólares para hacer renovaciones en Palace Station, está previsto que aproximadamente 75 trabajadores serán descansados y despedidos del Grand Café en Palace Station.

Algunos trabajadores ya han firmado bids para pasarse a otros puestos dentro de la propiedad, pero muchos cantineros y trabajadores siguen bajo la amenaza de un despido cuando se cierre el local durante su renovación de 4 meses.

La Unión Culinaria está luchando para asegurarse de que mantengan a todos los trabajadores y les ofrezcan una extensión en sus derechos de reincorporación cuando abran los nuevos locales en el casino-hotel.

¡Acompañé a sus hermanos y hermanas mientras hacemos una línea de protesta frente a Palace Station!

PROTESTA EN PALACE STATION:
Miércoles, 12 de septiembre del 2018
2411 W. Sahara Avenue, Las Vegas, Nevada 89102
11:30am a 1:00pm

---

APUNTE LA FECHA: 27 de septiembre del 2018

Los miembros de la Unión Culinaria marcharán por el Downtown en solidaridad con los trabajadores de The D, Golden Gate, Margaritaville, y Treasure Island. Los empleados de esos casinos han estado trabajando sin contrato sindical desde el 1º de junio del 2018.

---

Since June 1, 2018, the Culinary Union has settled new 5-year contracts for 48,000 workers on the Strip and Downtown.

But 2,200 Culinary Union members at The D Casino, Golden Gate, Margaritaville, and Treasure Island are still fighting for their contracts.

This week, workers from The D Casino testified about sexual harassment in their workplace in front of the Nevada Gaming Control Board.

“When I finally found the courage to report the sexual harassment, I was shocked by the way The D Casino handled the situation. Instead of taking every precaution to ensure their employees are not sexually harassed by this manager, I was told to worry about myself and not anyone else. I was even asked if I did anything to elicit the sexual harassment from my manager. I felt like I had a target on my back and began experiencing a lot of anxiety at work. In the months that followed, the company unfairly suspended me twice. Ultimately, I was fired.” – Xstal Campbell, former Bartender at The D

“The D Casino’s treatment of Ms. Campbell is shameful and we will not stop fighting until she has justice,” said Geoconda Argüello-Kline, Secretary Treasurer for the Culinary Union. “At a time when the hospitality and gaming industries are working to ensure workers are protected, The D Casino is continuing to blame the victim. The company needs to do the right thing and ensure their workplace is free from sexual harassment.”

Stand in solidarity with Culinary Union members who are working without a contract.

SAVE THE DATE: Thursday, September 27th, 2018

Thousands of workers will march in Downtown Las Vegas on Thursday, September 27th as 2,200 Culinary Union members fight for a new contract.

Our Future Is Now!


¡Apoyo a los Trabajadores del Downtown!

Desde el 1o de junio del 2018, la Unión Culinaria ha obtenido nuevos contratos de 5 años para 48,000 trabajadores del Strip y Downtown.

Pero 2,200 afiliados de la Unión Culinaria en The D, el Golden Gate, Margaritaville, y Treasure Island todavía están luchando por conseguir sus contratos.

Esta semana, trabajadoras del casino The D dieron testimonio frente a la Junta Reguladora del Juego en Nevada sobre el acoso sexual en su lugar de trabajo.

“Cuando finalmente encontré la valentía para denunciar el acoso sexual, quedé en shock por la manera en que manejó la situación el casino The D. En lugar de tomar todas las precauciones para asegurarse de que este gerente no acosara sexualmente a sus empleados, se me dijo que me preocupara de mi misma y de nadie más. Hasta me preguntaron si yo había hecho algo para provocar el acoso sexual de mi gerente. Me sentí como que tenía un blanco en la espalda y empecé a sentir mucha ansiedad en el trabajo. En los siguientes meses, la compañía me suspendió dos veces injustamente. Por último, fui despedida.” – Xstal Campbell, Ex Cantinera en The D

“El trato del casino The D hacia la Sra. Campbell es una vergüenza y no pararemos de luchar hasta que ella tenga justicia,” dijo Geoconda Argüello-Kline, Secretaria Tesorera de la Unión Culinaria. “En estos tiempos cuando las industrias de hotelería y del juego están trabajado para cerciorarse de que los trabajadores estén protegidos, el casino The D sigue culpando a la víctima. La Compañía necesita hacer lo correcto y asegurarse de que el lugar de trabajo esté libre de acoso sexual.”

Mantenga solidaridad con los miembros de la Unión Culinaria que están trabajando sin un contrato.

APUNTE LA FECHA: Jueves, 27 de septiembre del 2018

Miles de trabajadores marcharán en el Downtown Las Vegas el jueves, 27 de septiembre mientras 2,200 miembros de la Unión Culinaria luchan por sus nuevos contratos.

¡Nuestro Futuro es Ahora!

2018 CONTRACT FIGHT
SETTLED: MGM Resorts, Caesars Entertainment, Stratosphere, Four Seasons, Plaza, Tropicana, Westgate, Fremont, Main Street, Golden Nugget, Binions, Four Queens, SLS, and Downtown Grand have agreed to a 5-year contract with the highest economic package ever negotiated.
 
48,000 workers have contracts, but 5 properties and 2,400 workers remain.
Negotiations continue for:
Treasure Island, Margaritaville, El Cortez, Golden Gate, and The D.
 
Lucha de Contratos del 2018
Resueltos: MGM Resorts, Caesars Entertainment, Stratosphere, Four Seasons, Plaza, Tropicana, Westgate, Fremont, Main Street, Golden Nugget, Binions, Four Queens, SLS, y el Downtown Grand han aceptado un contrato de 5 años con el paquete económico más grande que jamas se haya negociado.

48,000 trabajadores tienen su contrato, pero 5 propiedades con 2,400 trabajadores quedan.
Las negociaciones siguen para:
SLS, Treasure Island, Margaritaville, Downtown Grand, El Cortez, Golden Gate, y The D.

CONTRACT RATIFICATIONS
Congratulations to the workers at the Plaza, Fremont, Main Street, Binion’s, Four Queens, SLS, Westgate and Tropicana on ratifying their new contracts. Thousands of workers showed up and voted “YES” to ratify their new union contract. By voting “YES”, workers are guaranteeing their families’ future for the next 5 years.

Ratificación de Contratos

Felicitaciones a los trabajadores del Plaza, Fremont, Main Street, Binions, Four Queens, SLS, Westgate y Tropicana por ratificar sus nuevos contratos. Miles de trabajadores se presentaron y votaron “SÍ” para aprobar su nuevo contrato sindical. Al votar “SÍ”, los trabajadores aseguran el futuro de sus familias por los siguientes 5 años.



CITIZENSHIP FAIR
A coalition consisting of the Culinary Union, The Citizenship Project, and UNITE HERE – the international hospitality worker’s union – assisted in the preparation of over 100 N-400 Citizenship applications in five hours on Saturday, August 25, 2018. 180 legal permanent residents and their families attended the free citizenship fair hosted at the Culinary Union. Become a U.S. Citizen so you can weigh-in, through your vote, on important issues affecting your family and community.

Feria de Ciudadanía
Una coalición comprendida por la Unión Culinaria, el Proyecto de Ciudadanía, y UNITE HERE – el sindicato internacional de trabajadores hoteleros – asistió en la preparación de más de 100 solicitudes de Ciudadanía N-400 en cinco horas el sábado, 25 de agosto, del 2018. 180 residentes permanentes legales y sus familias estuvieron asistiendo a una feria de ciudadanía auspiciado en la Unión
 

SAVE THE DATE: March in Downtown Las Vegas: Thursday, September 27, 2018.
MARQUE LA FECHA: Marcha en el Downtown de Las Vegas: el jueves, 27 de septiembre, del 2018.

CARD CHECK: There will be a card check at the Hard Rock on 9/10, 9/11 and 9/12. Call (702) 385-2131 if you have any questions.
REVISIÓN DE TARJETAS: Habrá un revisión de tarjetas en el Hard Rock en los días de 9/10, 9/11 y 9/12. Llame al (702) 385-2131 si tiene alguna pregunta.

If you are tip earner, you will be affected this year due to a tip allocation increase. Attend a Tip Earners Legal Assistance Fund workshop to learn more. All workshops will be held at the Bartenders Union on 4825 W. Nevso Drive Las Vegas, Nevada 89203.

The next workshop will be held on Thursday, August 23, 2018 at 10:00 AM and 3:00 PM. There will be 15 minute one-on-one appointments available after the workshops. To make an appointment, call 702-924-2100, extension 230.

❗What: Tip Earners Legal Assistance Fund Workshop
????️When: Thursday, August 23, 2018
⏰ Time: 10:00 AM and 3:00 PM
????Address: 4825 W. Nevso Drive Las Vegas, Nevada 89203
✅Click to RSVP: https://www.facebook.com/events/935967556557427/
☎️Call for appointments: 702-924-2100

Try using "Tip Me" (Android) and "ServerLife" (Android and IOS) apps to record your tips.


Si usted recibe propinas en su trabajo, se verá afectado este año debido al aumento en los impuestos por propinas. Asista a uno de los talleres para Trabajadores Que Ganan Propinas para informarse más. Todos los talleres se llevarán a cabo en la Unión de Cantineros en el 4825 W. Nevso Drive Las Vegas, Nevada 89203.

Los próximos talleres serán el jueves, 23 de agosto del 2018 a las 10:00 AM y a las 3:00 PM. Después de cada taller habrá citas individuales de 15 minutos disponibles. Para hacer una cita, llame al 702-924-2100, a la extensión 230.

Qué: Taller para Trabajadores que Ganan Propinas
????️Cuándo: Jueves, 23 de agosto del 2018
Hora: 10:00 AM y 3:00 PM
????Dirección: 4825 W. Nevso Drive Las Vegas, Nevada 89203
Haga clic para confirmar su asistencia: https://www.facebook.com/events/935967556557427/
Llame para hacer una cita: 702-924-2100

Para mantener registro de sus propinas, pruebe las aplicaciones "Tip Me" (en Android) y "ServerLife" (en Android y IOS).