ENGLISH: Solidarity Resources: Know Your Rights, Protect Yourself, Your Family and Your Coworkers
To read the below information in English, click here: http://www.culinaryunion226.org/blog/kyr
--
Si ICE llega a su sitio de trabajo o lo detiene en público, usted tiene el derecho de:
- Permanecer callado y no proporcionar información que puede ser usada en su contra. Mentir o proporcionar información falsa puede tener muy serias consecuencias.
- Hablar con un abogado. Al hablar con un abogado antes de contestar preguntas usted puede tomar decisions informadas acerca de qué decir y qué información proporcionar.
- No firmar ningún documento que ICE le presente. Usted tiene el derecho de hablar con un abogado antes de firmar nada.
- Marcharse si no está siendo detenido. Usted tiene el derecho de preguntar al oficial de ICE si está siendo detenido o si puede irse. Si no está siendo detenido, tiene el derecho de irse. Manténgase calmado y no corra.
NOTA: En caso de una redada del ICE en su lugar de trabajo, contacte a su representante sindical inmediatamente.
--
Si ICE llega a su hogar, usted tiene el derecho de:
- Ver una orden judicial ANTES de abrir la puerta. Tiene el derecho de rehusarse a permitir a ICE o a la policía que entren a su hogar al menos que los oficiales muestren una orden judicial firmado por un funcionario judicial (normalmente un juez).
- ¡Una orden judicial del Departamento de Seguridad del País nunca es suficiente! Usted tiene el derecho de pedir que ICE deslice la orden judicial por debajo de la puerta para que usted pueda inspeccionarla. Usted no tiene que abrir la puerta hasta que ellos lo hagan. Si es una orden de arresto, tiene que estar firmada por un funcionario judicial y llevar su nombre. Si es una orden de registro, tiene que estar firmada por un funcionario judicial y llevar la dirección exacta de su hogar. Si usted le abre la puerta a ICE sin una orden judicial, esto podría considerarse como dar “consentimiento” para que entren y registren su hogar.
- Permanecer callado. Presente a los oficiales la Tarjeta de Derechos al final de este folleto. Si usted habla acerca de su estatus migratorio, su país de origen o cómo llegó a los EE.UU., esta información podría ser usada en su contra.
NOTA: Los agentes de ICE pueden mentir, y lo hacen, para entrar a su hogar.
--
Si es detenido en su auto:
- Usted tiene los derechos de permanecer callado, hablar con su abogado, marcharse si no está siendo arrestado o detenido, y de no firmar nada sin hablar con su abogado.
- Si usted es el conductor del vehículo es posible que tenga que mostrar su licencia, la matrícula del auto y prueba de seguro.
- Tome nota acerca de qué clase de agente lo ha detenido (sheriff, policía de la ciudad o del condado, agente estatal u oficial de inmigración) y el nombre y número de la insignia del agente.
Recuerde: Presentar documentos falsos o identificación falsa puede tener como resultado serias consecuencias legales.
--
Lleve Consigo una Tarjeta de Derechos
Guarde siempre consigo esta tarjeta (y el número de teléfono de un abogado de inmigración). Estos derechos aplican a todos en los Estados Unidos – portar esta tarjeta es un importante recordatorio de esos derechos, especialmente para aquellos de nosotros en comunidades que enfrentan discriminación racial.
