Scroll down to read this message in Spanish. Vaya hacia abajo para leer este mensaje en español.
ACTION: Share your opinion with your legislators in support of Assembly Bill 141 (AB141)!
AB141 would help renters facing housing insecurity due to the COVID-19 pandemic by:
*Extending the timelines for no cause evictions based on how long renters have lived in a property, to ensure that (especially right now) people have a little more time to pack, move, and secure new housing when they’re being told to leave due to no fault of their own.
*Automatically sealing all eviction records for summary evictions that occur during the current state of emergency, again due to no fault of their own. Eviction records hurt people’s ability to secure new housing.
🗣️ Show your support for AB141:
📲 Visit: bit.ly/nvleg2021
1️⃣ TYPE in AB141 bill to find the bill faster
➡️ Click “In Favor”
2️⃣ Fill out your information, comments are optional
✔️ Click “Submit Your Opinion” to have your voice heard!
ACCIÓN: ¡Comparta su opinión con sus legisladores para apoyar el Proyecto de Ley de la Asamblea 141 (AB141)! El AB141 ayudaría a los inquilinos que enfrentan inseguridad con respecto a sus viviendas debido a la pandemia de COVID-19 de las siguientes maneras:
*Extendería los límites de tiempo en los desalojos sin causa basándose en cuánto tiempo el inquilino haya vivido en la propiedad, para asegurar que (especialmente en estos momentos) las personas tengan más tiempo para empacar, mudarse, y obtener otra vivienda cuando se les diga que desocupen la misma sin tener ninguna culpa.
*Automáticamente sellaría los antecedentes relacionados a los desalojos sumarios que ocurrieron durante el estado de emergencia, también sin haber tenido culpa. Tener un desalojo en los antecedentes perjudica la habilidad de las personas de conseguir otra vivienda.
🗣️ Demuestre su apoyo por AB141:
📲 Visite: bit.ly/nvleg2021
1️⃣ ESCRIBA “AB141 bill” para encontrar el proyecto de ley más rápido
➡️ Pulse sobre “In Favor”
2️⃣ Ingrese sus datos, los comentarios son opcionales
✔️ ¡Pulse “Submit Your Opinion” para que se escuche su voz!