Scroll down to read this message in Spanish. Vaya hacia abajo para leer este mensaje en español.

President Biden's administration launched a new website this week where you can order at-home COVID-19 tests for free!
 
Once you place your order, COVID-19 tests are expected to ship via the United States Postal Service within 7-12 days. Order your tests now so you have them when you need them.
 
Order your FREE at-home COVID-19 tests kits today: COVIDtests.gov
Limit of one order per address. One order includes 4 individual rapid antigen COVID-19 tests.
 
Getting COVID-19 under control is how we can COME BACK STRONGER! If you have any symptoms or if you have been in contact with someone who tested positive for COVID-19, the Culinary Union encourages you to get a COVID-19 test.

If you need to get tested, go to: covid.southernnevadahealthdistrict.org/testing to see available testing locations and hours and to schedule your appointment for faster service. Some of these sites also accept walk-in tests, but it'll take you longer to register and fill out your information onsite. We recommend you schedule an appointment whenever possible, bring your ID, and be prepared to self-administer the test.
 
If you are working and have symptoms or were exposed to COVID-19, check in with your company first and follow the existing protocol in your workplace. Contact the company HR if you have questions.
 
The Culinary Union urges all eligible Nevadans to get the COVID-19 vaccine, including a booster shot and the flu vaccine. Being fully vaccinated is the best way to protect you, your family, our community, and our hospitality jobs.
 

 
¡La administración del presidente Biden lanzó un nuevo sitio web esta semana donde usted puede solicitar pruebas de COVID-19 para realizar en casa de forma gratuita!
 
Una vez que realice su pedido, se espera que las pruebas de COVID-19 se envíen a través del Servicio Postal de los Estados Unidos dentro de los 7 a 12 días. Pida sus pruebas ahora para tenerlas cuando las necesite.
 
Solicite hoy sus kits GRATIS de prueba de COVID-19 para realizar en su casa: COVIDtests.gov/es
Límite de un pedido por dirección postal. Un pedido incluye 4 pruebas individuales rápidas de antígeno COVID-19.
 
¡Controlando el COVID-19 vamos a poder REGRESAR MÁS FUERTES! Si tiene algún síntoma o si ha estado en contacto con alguien que dio positivo por COVID-19, la Unión Culinaria le recomienda que se haga una prueba de COVID-19.
 
Si necesita hacerse la prueba, vaya a: covid.southernnevadahealthdistrict.org/testing para ver los lugares y horarios de prueba disponibles y para programar su cita para un servicio más rápido. Algunos de estos sitios también aceptan pruebas sin cita previa, pero le llevará más tiempo registrarse y completar su información en el lugar. Le recomendamos programar una cita siempre que sea posible, lleve su identificación y esté preparado para auto administrarse la prueba.
 
Si está trabajando y tiene síntomas o estuvo expuesto al COVID-19, consulte primero con su compañía y siga el protocolo existente en su lugar de trabajo. Póngase en contacto con el departamento de recursos humanos de la compañía si tiene preguntas.
 
La Unión Culinaria insta a todos los Nevadenses elegibles a recibir la vacuna de COVID-19, inclusive la vacuna de refuerzo y la vacuna contra la gripe. Estar completamente vacunado es la mejor manera de protegerse usted, a su familia, a nuestra comunidad y a nuestros empleos en la industria hotelera.

Scroll down to read this message in Spanish. Vaya hacia abajo para leer este mensaje en español.

Join the Culinary Union as we march in the annual Dr. Martin Luther King Jr. Parade in Downtown Las Vegas! The Culinary Union and their 60,000 members honor Reverend Dr. Martin Luther King Jr. for his commitment to worker justice.
 
Culinary Union members continue Dr. King’s legacy in the fight to ensure workers have the opportunity to provide for their families with fair wages, job security, and strong health benefits.
 
MLK Parade:
πŸ—“ Monday, January 17, 2022
πŸ•™ 10am (line up to push out floats for the parade begins at 8am)
πŸ‘• Wear your red Culinary Union t-shirt
πŸ“ Meet at 4th & Gass (Downtown). Parking available around Downtown Las Vegas.
 
RSVP: www.facebook.com/events/310048994401389
 
✊🏽 We will have stickers for marchers and parade watchers!
 

 
¡Únase a la Unión Culinaria mientras marchamos en el Desfile anual de Dr. Martin Luther King Jr. en el Downtown de Las Vegas! La Unión Culinaria y sus 60,000 miembros honran al Reverendo Dr. Martin Luther King Jr. por su compromiso con la justicia de los trabajadores.
 
Los miembros de la Unión Culinaria continúan el legado del Dr. King en la lucha para garantizar que los trabajadores tengan la oportunidad de proveer para sus familias con salarios justos, seguridad laboral e importantes beneficios de salud.
 
Desfile de MLK:
πŸ—“ Lunes, 17 de enero de 2022
πŸ•™ 10am (la fila para sacar las carrozas para el desfile comienza a las 8am)
πŸ‘• Traiga puesta su camiseta roja de la Unión Culinaria
πŸ“ Reunirse en las calles 4th & Gass (Downtown). Hay estacionamiento disponible alrededor del Downtown de Las Vegas.
 
RSVP: www.facebook.com/events/310048994401389
 
✊🏽 ¡Tendremos calcomanías para los que marchan y para los que vienen a observar el desfile!

Scroll down to read this message in Spanish. Vaya hacia abajo para leer este mensaje en español.

Did you know? You have a life insurance benefit through the Culinary Health Fund.
 
Life insurance is a monetary benefit that is provided to your dependents or other people that you select as a beneficiary in the event of your death, accidental death, or dismemberment. It’s meant to provide financial help to your family in times of need and temporarily replace income and relieve some of the family’s stress if you get hurt in an accident. Life insurance is provided as a benefit to Culinary and Bartenders Union members and their families.
 
Monetary benefit for Culinary and Bartenders Union members:
*Life Insurance (if you pass away): $20,000
*Accidental Death & Dismemberment (for example, if you lose a limb or eyesight): Up to $20,000
*Accelerated Death Benefit (if you become terminally ill): Up to $15,000 (if you have 6 months or less to live)
 
Monetary benefit for Culinary and Bartenders Union family members:
*Employee’s spouse: $10,000
*Employee’s dependent child (age 6 months to 26 years): $10,000
*Employee’s dependent child (age live birth to 6 months: $3,000
 
For more information: www.culinaryhealthfund.org/life-insurance-and-add-coverage
 
Life insurance can help your family with:
🏠 Monthly rent and utilities
πŸŽ’ Debt or school tuition
πŸ’ Funeral and burial costs
πŸ“ Other things that may be needed
 
NOTE: It’s very important for you to choose a beneficiary. The person(s) you chooses as the beneficiary will be paid the monetary benefit if something happens to you. You can also split the benefit between 2 or more people. Beneficiaries can be changed at any time. To take advantage of this benefit, you and your dependents must be enrolled and covered under the Culinary Health Fund.
 
Culinary Health Fund Customer Service office is open limited hours by appointment only.
πŸ“ 1901 Las Vegas Boulevard South Suite 107 Las Vegas, Nevada 89104
☎️ (702) 733-9938
For more information: www.culinaryhealthfund.org/covid-19-customer-service-reopening
 

 
¿Sabía usted? Usted tiene un beneficio de seguro de vida a través del Fondo de Salud de Culinaria.
 
El seguro de vida es un beneficio monetario que se brinda a sus dependientes u otras personas que seleccione como beneficiarios en caso de su fallecimiento, muerte accidental o desmembramiento. Su objetivo es brindar ayuda financiera a su familia en momentos de necesidad y reemplazar temporalmente los ingresos y aliviar parte del estrés de la familia si se lesiona en un accidente. El seguro de vida es proporcionado como un beneficio a los miembros de Unión Culinaria y de Cantineros y sus familias.
 
Beneficio monetario para los miembros de los Sindicatos de Unión Culinaria y de Cantineros:
*Seguro de vida (si usted fallece): $20,000
*Muerte accidental y Desmembramiento (por ejemplo, si pierde una extremidad o la vista): hasta $20,000
*Beneficio Acelerado por Muerte (si padece una enfermedad terminal): hasta $15,000 (si le quedan 6 meses de vida o menos)
 
Beneficio monetario para los familiares de los miembros de Unión Culinaria y de Cantineros:
*Cónyuge del empleado: $10,000
*Hijo/a dependiente del empleado (de 6 meses a 26 años): $10,000
*Hijo/a dependiente del empleado (desde el nacimiento con vida hasta los 6 meses): $3,000
 
Para obtener más información: www.culinaryhealthfund.org/life-insurance-and-add-coverage
 
El seguro de vida puede ayudar a su familia con:
🏠 Alquiler mensual y servicios públicos
πŸŽ’ Deuda o matrícula escolar
πŸ’ Gastos de funeral y entierro
πŸ“ Otras cosas que pueden ser necesarias
 
NOTA: Es muy importante que usted elija un beneficiario. La(s) persona(s) que elija como beneficiaria recibirá el beneficio monetario si algo le sucede. También puede dividir el beneficio entre 2 o más personas. Usted puede cambiar de beneficiarios en cualquier momento. Para aprovechar este beneficio, usted y sus dependientes deben estar inscritos y cubiertos por el Fondo de Salud de Culinaria.
 
La oficina de Servicio al Cliente del Fondo de Salud de Culinaria está abierta con horarios limitados, solo con cita previa.
πŸ“ 1901 Las Vegas Boulevard South Suite 107
Las Vegas, Nevada 89104
☎️ (702) 733-9938
 
Para obtener más información: www.culinaryhealthfund.org/covid-19-customer-service-reopening

Scroll down to read this message in Spanish. Vaya hacia abajo para leer este mensaje en español.

➑️ Helping Hand food assistance: You can go once a week for food assistance - even if you are working or recalled back to work!

✳️ PICK UP HOURS: Tuesday and Friday, 8am-12pm. Culinary Academy of Las Vegas (710 W Lake Mead Blvd, North Las Vegas, NV 89030). No reservations are required. Food baskets are available on a first come, first-served basis. If you cannot make to to pickup date/times, call for home delivery.
 
β›” When you arrive, pop your trunk and staff will load the food package in. Do NOT roll windows down or get out of the car unless it is necessary to open the trunk.
 
🏑 Order for delivery! If you are 60+ years old, don’t have a car or transportation, or have COVID-19, call (702) 227-8842 for delivery. Deliveries are dispatched within 24-48 hours, Monday-Friday, 9am-5pm. Wear a face mask when receiving delivery.
 

➑️ Asistencia Alimentaria Mano Amiga: Ahora puede ir una vez a la semana por asistencia alimentaria, ¡Aún si está trabajando o se reincorporó al trabajo!
 
✳️ Horario para recoger: martes y viernes de 8am a 12pm, en La Academia Culinaria de Las Vegas (710 W Lake Mead Blvd, North Las Vegas, NV 89030). No es necesario hacer reservación. Las cestas de comida están disponibles por orden de llegada. Si no puede llegar los días y horas de búsqueda, llame para hacer entrega a domicilio.
 
β›” Cuando llegue, abra el maletero de su vehículo y un miembro del equipo colocará su paquete de alimentos adentro. No baje las ventanas ni salga de su auto a menos de que sea necesario para abrir el maletero.
 
🏑 *¡Pida una entrega a domicilio! Si tiene más de 60 años de edad, no tiene transporte, o si tiene COVID-19, llame al (702) 227-8842 para hacer su pedido. Las entregas a domicilio se despachan dentro de un plazo de 24 a 48 horas, de lunes a viernes de 9am a 5pm. Use tapa boca cuando reciba su pedido.

Scroll down to read this message in Spanish. Vaya hacia abajo para leer este mensaje en español.

Getting COVID-19 under control is how we can COME BACK STRONGER!
 
If you have any symptoms or if you have been in contact with someone who tested positive for COVID-19, the Culinary Union encourages you to get a COVID-19 test.
 
Testing for COVID-19 is more important than ever. Health officials and elected representatives in Nevada are working hard to ensure that everyone who needs a test can get one. COVID-19 data and test results can help researchers better understand how the virus is spreading.
 
If you need to get tested, go to: covid.southernnevadahealthdistrict.org/testing to see available testing locations and hours and to schedule your appointment for faster service. Some of these sites also accept walk-in tests, but it'll take you longer to register and fill out your information onsite. We recommend you schedule an appointment whenever possible, bring your ID, and be prepared to self-administer the test.
 
If you are working and have symptoms or were exposed to COVID-19, check in with your company first and follow the existing protocol in your workplace. Contact the company HR if you have questions.
 
The Culinary Union urges all eligible Nevadans to get the COVID-19 vaccine, including a booster shot and the flu vaccine. Being fully vaccinated is the best way to protect you, your family, our community, and our hospitality jobs.
 

 
¡Manteniendo el COVID-19 bajo control es cómo vamos a poder REGRESAR MÁS FUERTES!
 
Si usted tiene algún síntoma o si ha estado en contacto con alguien que dio positivo de COVID-19, la Unión Culinaria recomienda que se haga una prueba de COVID-19.
 
Realizar pruebas de COVID-19 es más importante que nunca. Los funcionarios de salud y los representantes electos en Nevada están trabajando arduamente para garantizar que todos los que necesitan una prueba puedan hacerlo. Los datos de COVID-19 y los resultados de las pruebas pueden ayudar a los investigadores a comprender mejor cómo se está propagando el virus.
 
Si necesita hacerse una prueba, vaya a: covid.southernnevadahealthdistrict.org/testing
para ver los lugares y horarios disponibles para realizar la prueba y para programar su cita para un servicio más rápido. Algunos de estos sitios también aceptan realizarlas sin cita previa, pero le llevará más tiempo registrarse y completar su información en el lugar. Le recomendamos que programe una cita siempre que sea posible, lleve su identificación y esté preparado para auto administrarse la prueba.
 
Si está trabajando y tiene síntomas o estuvo expuesto al COVID-19, consulte primero con su compañía y siga el protocolo existente en su lugar de trabajo. Póngase en contacto con RR.HH. de la compañía si tiene preguntas.
 
La Unión Culinaria insta a todos los Nevadenses elegibles a recibir la vacuna de COVID-19, inclusive la vacuna de refuerzo y la vacuna contra la gripe. Estar completamente vacunado es la mejor manera de protegerlo a usted, a su familia, a nuestra comunidad y a nuestros empleos en la industria hotelera.