Scroll down to read this message in Spanish. Vaya hacia abajo para leer este mensaje en español.

Apply to Clark County for rent assistance, actively pursue your application and respond to requests for documents, and respond to an eviction notice in court and ask for a mediation.
 
Culinary & Bartenders Union members: If you need legal assistance with evictions, contact the Culinary & Bartenders Union Legal Services Fund at (702) 386-1550
 
Non-union workers / Station Casinos workers: Call Legal Aid Center of Southern Nevada for assistance at (702) 386-1070
 
1. Live in Clark County? Apply for rent assistance!
If you need help paying your rent, you may qualify for funds through the Clark County’s CARES Housing Assistance Program (CHAP).
 
CHAP provides funds to Clark County residents to cover housing and utility costs if they have lost their job, have had their hours reduced at work, or have been furloughed from work. Apply for rent assistance if you are eligible and have not already applied.
 
Apply Online: CHAP.ClarkCountyNV.gov
 
How to get help applying for rent assistance: If you need help uploading your documents to the CHAP website, technical support, or assistance in a different language, call Nevada Partners Monday through Friday, 8am - 5pm at (702) 844-8000 to make an appointment.
 
Without the submittal of the appropriate documents to CHAP, your application will be deleted 10 days after it was created and you will have to start out at the beginning of the application process. You need to login to your CHAP portal on an occasional basis to see about your pending decision to see if it has been changed to "processed."
 
2. Respond to eviction notice in court and ask for mediation
If you get an eviction notice, respond online or in person in court. Select mediation if responding to a nonpayment of rent eviction notice. The online process can take between 20-60 minutes, but is faster than going to court in person.
 
*File a Tenant’s Answer to Summary Eviction here: nevada.tylerhost.net/SRL/srl
*If you live in North Las Vegas, you need to print and email to: NLVJC_Civil_Clerks@ClarkCountyNV.gov
*If you live in Henderson, you need to print and email to: HendersonJC@ClarkCounty.gov
 
Call Legal Aid Center of Southern Nevada for assistance: (702) 386-1070
 

 
Solicite asistencia del Condado de Clark para pagar su alquiler, haga seguimiento con respecto a su solicitudy conteste a cualquier petición de documentos, y conteste en el juzgado a cualquier aviso de desalojo que reciba y pida una mediación.
 
Miembros de la Unión Culinaria y Unión de Cantineros: Si necesitan asistencia legal con un desalojo, comuníquense con el Fondo de Servicios Legales de la Culinaria y los Cantineros llamando al (702) 386-1550
 
Trabajadores no sindicalizados / de Station Casinos: Llamen a Legal Aid Center of Southern Nevada para pedir ayuda al (702) 386-1070
 
1. ¿Vive en el Condado de Clark? ¡Solicite ayuda para pagar el alquiler!
Si necesita ayuda para pagar su renta, posiblemente cumpla con los requisitos del Programa de Asistencia para Viviendas CARES en el Condado de Clark (CHAP).
 
CHAP les brinda fondos a los habitantes del Condado de Clark para que cubran el costo de su vivienda y servicios públicos si han perdido su empleo, si les han recortado el horario de trabajo, o han sido descansados del trabajo. Solicite la ayuda para pagar el alquiler si cumple con los requisitos y todavía no la ha solicitado.
 
Solicite en línea: CHAP.ClarkCountyNV.gov
 
Cómo obtener ayuda para solicitar asistencia para el alquiler: Si necesita ayuda para cargar sus documentos en el sitio web de CHAP, ayuda técnica, o asistencia en otro idioma, llame a Nevada Partners de lunes a viernes, de 8am a 5pm al (702) 844-8000 para hacer una cita.
 
Si no presenta los documentos adecuados a CHAP, su solicitud se borrará 10 días después de haber sido creada y tendrá que comenzar el proceso de solicitud desde el principio. Necesita ingresar al portal de CHAP ocasionalmente para estar al tanto de la decisión pendiente y ver si han cambiado el estado a "processed/procesado”).
 
2. Conteste a cualquier aviso de desalojo en el juzgado y pida una mediación.
Si recibe un aviso de desalojo, conteste al aviso en línea o en el juzgado. Seleccione “mediación” si está contestando a un desalojo por impago de renta. El proceso en internet puede durar de 20-60 minutos, pero es más rápido que ir al juzgado en persona.
 
*Presente la respuesta Tenant’s Answer to Summary Eviction aquí: nevada.tylerhost.net/SRL/srl
*Si vive en North Las Vegas necesita imprimir y enviar sus documentos por correo electrónico a: NLVJC_Civil_Clerks@ClarkCountyNV.gov
*Si vive en Henderson, necesita imprimir y enviar sus documentos por correo electrónico a: HendersonJC@ClarkCounty.gov
 
Llame a Legal Aid Center of Southern Nevada para pedir ayuda: (702) 386-1070

Scroll down to read this message in Spanish. Vaya hacia abajo para leer este mensaje en español.

❓ What is most important to you when thinking about public transportation?
 
⌚ Take a few minutes to let RTC know your priorities, where they should invest, and what projects are most important to you so they can make commuting to work, school, and play easier, faster, and safer.
 
RTC is giving away Vegas Golden Knights tickets every week!
 
πŸ’» TAKE THE SURVEY & ENTER TO WIN VGK TICKETS: live.metroquestsurvey.com/?u=u7l6f#!/?p=web&pm=dynamic&s=1&popup=WTD
 

❓¿Qué es lo más importante para usted cuando piensa en el transporte público?
 
⌚ Tómese unos minutos para informarle a RTC sus prioridades, dónde deben invertir y qué proyectos son más importantes para usted para que puedan hacer que los desplazamientos al trabajo, la escuela y desplácese más fácil, rápido y seguro.
 
¡RTC está regalando boletos de Vegas Golden Knights cada semana!
 
πŸ’» La encuesta solo está disponible en inglés. En el futuro le informaremos cuando el español esté disponible.

Scroll down to read this message in Spanish. Vaya hacia abajo para leer este mensaje en español.

πŸ”” Follow @Culinary226 on Instagram and turn on notifications in the app to receive updates from the Culinary Union on:
*Enforcing the Right to Return law SB386
*Breaking news on contracts negotiations
*COVID-19 resources and relief
*The Station Casinos organizing campaign
*Helping Hand food assistance program to get free groceries
*Rallies, marches, upcoming events, and much more!
 
πŸ“² Find us as @Culinary226 on Instagram. Together, we got through the hardest challenges our union and workers have faced in our lifetime and we know that if we remain united, WE WILL COME BACK STRONGER! πŸ’ͺ🏻πŸ’ͺ🏼πŸ’ͺ🏽πŸ’ͺ🏾πŸ’ͺ🏿
 

 
πŸ”” Sigue @Culinary226 en Instagram y active sus notificaciones para recibir actualizaciones de La Unión Culinaria en:
*Aplicación de la ley de derecho al retorno SB386
*Últimas noticias sobre negociaciones de contratos
*Recursos y ayuda de COVID-19
*Organización de campañas en el Station Casinos
*Programa de asistencia alimentaria Mano Amiga para obtener alimentos gratis
*¡Concentraciones, marchas, próximos eventos y mucho más!
 
πŸ“² Encuéntrenos como @Culinary226 en Instagram. Juntos superamos los desafíos más exigentes que nuestro sindicato y los trabajadores han enfrentado en nuestra vida. ¡Sabemos que si nos mantenemos unidos, VOLVEREMOS MÁS FUERTES! πŸ’ͺ🏻πŸ’ͺ🏼πŸ’ͺ🏽πŸ’ͺ🏾πŸ’ͺ🏿

Scroll down to read this message in Spanish. Vaya hacia abajo para leer este mensaje en español.

If you are already fully vaccinated, the Culinary Union strongly encourages you to get your booster dose of the COVID-19 vaccine.
 
The COVID-19 vaccines are safe and effective, and 63% of Nevadans have received their first shot. Getting vaccinated is a critical step to completely reopening Las Vegas, getting furloughed workers back to work, protecting our families, and helping our union stay strong.
 
Hospitality and food service workers are eligible to receive a booster dose of the COVID-19 vaccine. This means Culinary Union members, Bartenders Union members, and Station Casino workers can get the COVID-19 vaccine booster!
 
BOOSTER DOSE DETAILS
If you got a single-dose Janssen (Johnson & Johnson), the waiting period to get the additional dose is two months after receiving the shot. If you got the Moderna or Pfizer vaccine, you will be able to get your booster six months after receiving your second dose.
 
Find your COVID-19 vaccine card and schedule your booster dose: vax4nv.nv.gov/s/additionaldose
 
COMING SOON! Pediatric COVID-19 vaccine for children ages 5-11
Following the Centers for Disease Control and Prevention’s (CDC) recommendations, the Southern Nevada Health District (SNHD) will begin administering Pfizer’s pediatric COVID-19 vaccine to children ages 5 to 11 beginning Wednesday, November 10th at 280 S. Decatur, Las Vegas, NV, 89107.
 
The Culinary Union urges Nevadans who are not yet vaccinated to get the vaccine - it is the best way to protect you, your family, our community, and our hospitality jobs.
 
Schedule your vaccine: vax4nv.nv.gov/s
 

 
Si ya está completamente vacunado, la Unión Culinaria le recomienda encarecidamente que reciba su dosis de refuerzo de la vacuna COVID-19.
 
Las vacunas COVID-19 son seguras y efectivas, y el 63% de los Nevadenses han recibido su primera dosis. Estar vacunado es fundamental para poder reabrir completamente Las Vegas, lograr que los trabajadores que fueron cesados regresen a sus empleos, proteger a nuestras familias y ayudar a que nuestro sindicato se mantenga fuerte.
 
Los trabajadores de hotelería y servicio de alimentos son elegibles para recibir una dosis de refuerzo de la vacuna COVID-19. ¡Esto significa que los miembros de la Unión Culinaria, los miembros de la Unión de Cantineros y los trabajadores de Station Casino pueden recibir el refuerzo de la vacuna COVID-19!
 
DETALLES SOBRE LA DOSIS DE REFUERZO
Si usted recibió una dosis única de Janssen (Johnson & Johnson), el período de espera para recibir la dosis adicional es de dos meses después de la aplicación de la vacuna. Si usted recibió la vacuna Moderna o Pfizer, podrá recibir su refuerzo seis meses después de haber recibido su segunda dosis.
 
Busque su tarjeta de vacunación de COVID-19 y programe su dosis de refuerzo: vax4nv.nv.gov/s/additionaldose
 
¡PRÓXIMAMENTE! Vacuna pediátrica COVID-19 para niños de 5 a 11 años
Siguiendo las recomendaciones de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), el Distrito de Salud del Sur de Nevada (SNHD) comenzará a administrar la vacuna COVID-19 pediátrica de Pfizer a niños de 5 a 11 años a partir del miércoles 10 de noviembre en la dirección 280 S. Decatur, Las Vegas, NV, 89107.
 
La Unión Culinaria urge a los Nevadenses que aún no están vacunados a que se vacunen; es la mejor forma de protegerse usted, a su familia, a nuestra comunidad y nuestros puestos de trabajo en la industria hotelera.
 
Programe su vacuna: vax4nv.nv.gov/s

Scroll down to read this message in Spanish. Vaya hacia abajo para leer este mensaje en español.
 
The Culinary Union is celebrating its 86th anniversary this year! As an essential economic institution and strong political force in the Battle Born State, it has improved the lives of over 800,000 Nevada hospitality workers and their families with union wages and benefits.
 
In 86 years, a middle-class standard of living for hospitality workers was won through militant rank-and-file organizing and mass actions. Now, working families in Nevada are resilient because of the strength and sacrifices made by generations of Culinary Union members who come before them.
 
Culinary Union members have seen many changes in nearly nine decades: From presidents and politicians, to casino buildings and corporations - our community is always evolving, and in spite of some incredible challenges, workers have built and maintained real power over 86 years.
 
During the last 20 months, there is no other organization in Nevada that has done more to support working families during the pandemic than the Culinary Union:
*Fighting and winning extended health care benefits
*Keeping working families in their homes
*Providing essential food assistance daily
*Enforcing worker’s rights on-the-job
*Elected political representatives who will champion issues important to working families and passing much-needed relief for Nevadans
*Ensuring workers are safe at work by passing the first and only-in-the-nation COVID worker safety law (SB4)
*Winning SB3866 in the Nevada Legislature so that hospitality workers have the Right to Return to their jobs as the economy recovers.
 
Together we got through the hardest challenges our union and workers have faced in our lifetime and we know that if we remain united, WE WILL COME BACK STRONGER!
 
WATCH and share Culinary Union’s 2020 victory video, which is dedicated to the 163 Culinary and Bartenders Union members and immediate family who passed away from COVID-19. May their memories be a blessing:
Facebook: www.facebook.com/watch/?v=287102466549266
Twitter: twitter.com/Culinary226/status/1455687226205999105
Instagram: www.instagram.com/tv/CVywshSN68v
YouTube: www.youtube.com/watch?v=mlmvQ_zWxqw
 

 
¡La Unión Culinaria está celebrando su 86 aniversario este año! Como institución económica esencial y una fuerza política fuerte en el Estado Nacido en Batalla, (Battle Born State) hemos mejorado las vidas de más de 800,000 trabajadores de la industria hotelera de Nevada y sus familias con salarios y beneficios sindicales.
 
En 86 años, se logró ganar un nivel de vida de clase media para los trabajadores de la industria hotelera mediante la organización militante de miembros y protestas masivas. Ahora, las familias de clase trabajadora en Nevada son más resistentes debido a la fortaleza y los sacrificios realizados por miembros de la Unión Culinaria de generaciones anteriores.
 
Los miembros de la Unión Culinaria han visto muchos cambios en casi nueve décadas: desde presidentes y políticos, hasta edificios de casinos y corporaciones, nuestra comunidad siempre está evolucionando y, a pesar de algunos desafíos increíbles, los trabajadores han construido y mantenido un verdadero poder durante 86 años.
 
Durante los últimos 20 meses, no existe otra organización en Nevada que haya hecho más para apoyar a las familias de clase trabajadoras durante la pandemia que la Unión Culinaria:
*Luchando y ganando beneficios extendidos de atención médica
*Manteniendo a las familias trabajadoras en sus hogares
*Proporcionando asistencia alimentaria esencial diariamente
*Haciendo cumplir los derechos de los trabajadores en el lugar de trabajo
*La elección de representantes políticos que defenderán asuntos importantes para las familias de clase trabajadora y aprobarán el alivio que tanto necesitan los Nevadenses.
*Garantizando que los trabajadores estén seguros en el trabajo mediante la aprobación de la primera y única ley de seguridad laboral COVID (SB4) del país.
*Ganando SB386 en la Legislatura de Nevada para que los trabajadores de la industria hotelera tengan el Derecho a Regresar a sus trabajos mientras la economía se recupera.
 
Juntos logramos superar los desafíos más difíciles que nuestro sindicato y los trabajadores han enfrentado hasta ahora y sabemos que si permanecemos unidos, ¡VAMOS A REGRESAR MÁS FUERTES!
 
MIRE y comparta el video de la Victoria 2020 de la Unión Culinaria, dedicado a los 163 miembros de la Unión Culinaria y Unión de Cantineros y sus familiares directos que fallecieron por COVID-19. Que sus recuerdos sean una bendición:
Facebook: www.facebook.com/watch/?v=287102466549266
Twitter: twitter.com/Culinary226/status/1455687226205999105
Instagram: www.instagram.com/tv/CVywshSN68v
YouTube: www.youtube.com/watch?v=mlmvQ_zWxqw