Posts from June 2016

The Culinary Academy of Las Vegas (CALV) is back at it again with the 2016 Summer Food Service Program.

Meals will be provided to youth ages 2 to 18 living in low-income areas by CALV and other community partners through a federally funded program administered by Nevada’s Department of Agriculture.

CALV has participated in the Summer Food Service program for 15 years, providing meals to the community during a time of year when food can be scarce in many households. Access to meals during the summer through the Summer Food Program allows youth in the community to avoid the crisis of food insecurity.

Last summer, CALV prepared nearly 44,000 meals and delivered them to 29 sites, and will be providing free and nutritious meals to youth Monday through Friday at CALV. Meals can also be found all over the Las Vegas valley through numerous organizations involved in the Summer Food Service Program, including various churches, libraries, shopping centers, and schools.

Find the location nearest you:

Estimados Hermanos y Hermanas,

Las elecciones están a la vuelta de la esquina – el 14 de junio es el Día de las Elecciones Primarias y hay votaciones tempranas disponibles desde el 28 de mayo – 10 de junio.

Con esta carta hemos incluido las recomendaciones de la Unión Culinaria para las elecciones primarias.

Seleccionamos a nuestros refrendos pensando en el bienestar de los miembros de la Unión y en el futuro del movimiento laboral.

Para decidir cuáles serán nuestras recomendaciones para los cargos en el Congreso, la legislatura estatal y en la comisión del condado, analizamos el historial de nuestros oficiales electos actuales asícomo las opiniones y filosofías de los candidatos anteriores y los nuevos. Todos sabemos que los políticos frecuentemente dicen lo que sea para ser elegidos, de manera que estudiamos el trayecto del candidato y buscamos personas que conviertan sus palabras en hechos.

Para decidir sobre nuestras recomendaciones para los puestos judiciales, consultamos con los abogados que representan a personas sindicalizadas y a la Culinaria en los tribunales. Nos basamos en reportes de primera mano que describen la manera en que estos candidatos trataron a personas
agremiadas en los casos legales dentro del sistema jurídico de Nevada.

Para estas elecciones primarias, seguimos casi todas las recomendaciones del Consejo Laboral Central. Todos los candidatos refrendados se presentaron ante un panel de entrevistas y contestaron preguntas difíciles sobre cómo lucharán por los afiliados sindicales y sus familias.

Las elecciones primarias de Nevada son “cerradas,” de manera que usted solamente podrá votar por los candidatos que se postulen bajo el partido con el cual usted esté registrado.

Animamos a los miembros de la Unión Culinaria y de la Unión de Cantineros a que hagan uso de su derecho a votar (¡y a que voten temprano!) participando de las elecciones que se aproximan. Ahora es el momento de hacerles saber a los políticos que estamos involucrados y activos.

Si tiene alguna pregunta sobre los candidatos que recomendamos o sobre el proceso de elecciones, no dude en llamar a la Oficina Política de la Unión: (702) 386-5279.

Fraternalmente,

Geoconda Argüello-Kline
Secretaria-Tesorera 

Ted Pappageorge
Presidente

Dear Sisters and Brothers,

The election is just around the corner – June 14, 2016 is Primary Election Day with early voting available from May 28 – June 10.

We’ve enclosed the Culinary Union’s recommendations for the primary election.

We select endorsements with the well-being of Union members and the future of the labor movement in mind.