Newsletter: June 2018

2018 CONTRACT FIGHT
 
Negotiations update:
• There are tentative agreements with Stratosphere and Four Seasons!
Next step: contract ratification. More information on voting location, date, and time soon. Congratulations to the Stratosphere and Four Seasons workers on the highest wage increases ever!
• MGM and Caesars: contracts ratified!
 
Negotiations continue for: SLS (including the W Hotel), Treasure Island, Tropicana, Westgate, Binion’s, Downtown Grand, El Cortez, Four Queens, Fremont, Golden Gate, Golden Nugget, Main Street, The D, and Plaza.
 
LUCHA DE CONTRATOS DEL 2018
Actualización de las Negociaciones:
• Hay contratos provisional con el Stratosphere y el Four Seasons! Siguiente Paso: ¡La ratificación del contrato! Pronto vendrá más información sobre el lugar, la fecha y las horas de las votaciones. ¡Felicitaciones a los trabajadores del Stratosphere!
• MGM y Caesars: ¡contratos ratificados!
 
Las negociaciones siguen para: SLS, Treasure Island, Tropicana, Westgate, Binion’s, Downtown Grand, El Cortez, Four Queens, Fremont, Golden Gate, Golden Nugget, Main Street, The D, y The Plaza.

No justice? No peace!

ACTION: Picket at the Westgate (3000 Paradise Road Las Vegas, NV 89109). Friday, July 6th at 4:30pm. Wear your UNION shirt and be there to support 1,300 brothers & sisters as they fight for a contract.

No hay justicia? No hay paz!

ACCIÓN: Línea de protesta en el Westgate (3000 Paradise Road, Las Vegas, NV 89109). El viernes, 6 de julio, a las 4:30pm. Use su camiseta de la Unión y esté presente para apoyar a sus 1,300 hermanos y hermanas en su lucha por el contrato.

POLITICAL PRIMARY

Culinary Union members knocked on doors for candidates who support workers and our union. Congratulations to the Culinary Union endorsed candidates who won their primaries. Onward to the General Election in November 2018!

PRIMARIAS POLÍTICAS

Los miembros de la Unión Culinaria tocaron puertas de parte de los candidatos que apoyan al trabajador y a nuestro sindicato. Felicitaciones a los candidatos respaldados por la Unión Culinaria quienes ganaron sus elecciones primarias. ¡Adelante hacia las elecciones generales en noviembre del 2018!

 
GRIEVANCE VICTORY
The Culinary Union’s Grievance Team works to help members fight for justice in the workplace. Fernando, a utility porter from Aria, won $125,000 in his case! Congratulations, Fernando!

TRIUNFO EN AGRAVIOS

El Equipo de Agravios de la Unión Culinaria trabaja para ayudar a los miembros a luchar por justicia en el lugar de trabajo. Fernando, un Utility Porter del Aria, ¡ganó $125,000 en su caso! ¡Felicidades, Fernando!

 

VICTORY: CARD CHECK AT HARD ROCK

Card check neutrality agreements were recently signed by the company. Card check for 900 workers will be executed soon. Encourage friends and family you know at Hard Rock to sign a UNION YES card!

TRIUNFO: REVISIÓN DE TARJETAS EN EL HARD ROCK

La Compañía recientemente firmó acuerdos de neutralidad para la revisión de tarjetas. Pronto se realizará una revisión de tarjetas para 900 trabajadores. Anime a las amistades y los familiares que usted conozca en el Hard Rock para que firmen la tarjeta que dicen ¡SÍ A LA UNIÓN!