Scroll down to read this message in Spanish. Vaya hacia abajo para leer este mensaje en español.
Are you having trouble paying your rent or mortgage?
*Make sure you reach out to your landlord or lender immediately to arrange a payment plan.
*If you were wrongly issued an eviction notice during the moratorium, you can file a complaint with the Nevada Attorney General’s office: http://ag.nv.gov/Complaints/File_Complaint
*If you need help paying your rent or mortgage, reach out to one of the many resources below that are available to help you catch up on payments.
Current resources available: Provided by the office of Nevada Senator Catherine Cortez Masto
*CARES Housing Assistance Program: The Nevada Housing Division and State Treasurer Zach Conine have launched the CARES Housing Assistance Program to assist individuals and families impacted by COVID-19: https://housing.nv.gov
*The Legal Aid of Southern Nevada’s “frequently asked questions” publication explains how the expiring evictions moratorium may affect you and what housing assistance is available for both homeowners and renters: https://www.lacsn.org/images/Flyers/COVID0-19-Toolkit.pdf
*LAS VEGAS: The City of Las Vegas Housing Assistance Program provides up to three months of rental assistance paid directly to the landlord or mortgage company on behalf of eligible city residents: https://www.lasvegasnevada.gov/Residents/Housing-Assistance-Program
*NORTH LAS VEGAS: The city of North Las Vegas offers short-term and long-term rental assistance to lower-income households.
*NORTHERN NEVADA: Organizations like Catholic Charities, Nevada Rural Housing Authority, and the Reno Housing Authority are providing housing assistance to those in need
*Nevada Partners – Rental and Utility Assistance Program
Phone: (725) 735-2924
Website: nevadapartners.org
*Nevada’s Hardest Hit Fund - Unemployment Mortgage Assistance Program
Website: nahac.org
*Civil Law Self-Help Center
Phone: (702) 671-3976
Website: civillawselfhelpcenter.org/self-help/evictions-housing
*Opportunity Alliance Nevada
Phone: (775) 333-8274
Website: opportunityalliancenv.org/contact-us
*Neighborhood Housing Services of Southern Nevada
Phone: (702) 649–0998
Website: nhssn.org
¿Está batallando para pagar el alquiler o la hipoteca?
*Asegúrese de contactar a su arrendador o a su compañía de hipoteca para concertar un plan de pagos.
*Si le dieron un aviso de desalojo injustamente durante la moratoria, usted puede presentar una queja en la oficina del Abogado General de Nevada: http://ag.nv.gov/Complaints/File_Complaint
*Si necesita ayuda para pagar su alquiler o hipoteca, póngase en contacto con uno de los muchos recursos que aparecen a continuación los cuales están disponibles para ayudarle a ponerse al día con sus pagos.
Los recursos actualmente disponibles son: Brindado por la oficina de la Senadora de Nevada Catherine Cortez Masto
*El programa CARES Housing Assistance Program: La División de Viviendas de Nevada y el Tesorero Estatal Zach Conine han lanzado el programa CARES Housing Assistance Program para ayudarles a los individuos y a las familias impactadas por el COVID-19: https://housing.nv.gov
*Legal Aid of Southern Nevada: La publicación de “preguntas frecuentes” del centro Legal Aid of Southern Nevada explica la manera en la que le podría afectar a usted la moratoria de desalojos que pronto se vencerá, y qué clase de asistencia en viviendas está disponible para dueños de casa e inquilinos: https://www.lacsn.org/images/Flyers/COVID0-19-Toolkit.pdf
*LAS VEGAS: El Programa de Asistencia con Viviendas de la Ciudad de Las Vegas brinda hasta tres meses de asistencia con el alquiler, lo cual se le paga directamente al arrendador o compañía hipotecaria de parte de los residentes de la ciudad que cumplen los requisitos: https://www.lasvegasnevada.gov/Residents/Housing-Assistance-Program
*NORTH LAS VEGAS: La ciudad de North Las Vegas ofrece asistencia a corto y largo plazo para los hogares de bajos recursos.
*NORTE DE NEVADA: Las organizaciones como Catholic Charities, Nevada Rural Housing Authority, y Reno Housing Authority les están brindando a las personas necesitadas asistencia con sus viviendas
*Nevada Partners – Programa de Asistencia con Alquiler y Servicios Públicos
Tel.: (725) 735-2924
Sitio web: nevadapartners.org
*Nevada’s Hardest Hit Fund – Programa de Ayuda Hipotecaria por Desempleo
Website: nahac.org
*Civil Law Self-Help Center (Centro de Autoayuda de Derecho Civil)
Tel.: (702) 671-3976
Sitio web: civillawselfhelpcenter.org/self-help/evictions-housing
*Opportunity Alliance Nevada (Alianza de Oportunidad de Nevada)
Tel.: (775) 333-8274
Sitio web: opportunityalliancenv.org/contact-us
*Neighborhood Housing Services of Southern Nevada (Servicios para Viviendas del Vecindario del Sur de Nevada)
Tel.: (702) 649–0998
Sitio web: nhssn.org