Posts from July 2022

 

Thanks to Governor Sisolak, eligibility requirements for child care assistance have expanded, and you may now be eligible for financial assistance to help pay for child care! The Nevada Child Care Fund is a $50 million investment which will help lower the cost of child care for Nevada families.

 

The State of Nevada is working with the Las Vegas Urban League and The Children’s Cabinet to accept applications and answer questions about child care assistance and how this new fund can help Nevada families. Check to see if you're eligible by contacting one of the resources below:

 

🔗 www.childrenscabinet.org

☎️ (702) 825-8978

 

🔗 www.childcarelv.org

☎️ (702) 473-9400

 

For information on how to apply, visit www.NevadaChildCare.org

Gracias al gobernador Sisolak, los requisitos de elegibilidad para la asistencia de servicio de guardería se han ampliado, ¡y ahora puede ser elegible para recibir asistencia financiera para ayudar a pagar el servicio de guardería! El Fondo de Cuidado Infantil de Nevada es una inversión de $50 millones que ayudará a reducir el costo del servicio de guardería para las familias de Nevada.

 

El estado de Nevada está trabajando con Las Vegas Urban League y The Children’s Cabinet para aceptar solicitudes y responder preguntas sobre la asistencia para el servicio de guardería y cómo este nuevo fondo puede ayudar a las familias de Nevada. Verifique si es elegible comunicándose con uno de los siguientes recursos:

 

🔗 www.childrenscabinet.org

☎️ (702) 825-8978

 

🔗 www.childcarelv.org

☎️ (702) 473-9400

 

Para obtener información sobre cómo aplicar, visite www.NevadaChildCare.org

In 2018, after a historic contract fight, the Culinary Union won the strongest and most comprehensive protections in the history of our union. A new benefit was established for eligible members and their family: The Culinary and Bartenders Unions Legal Service Fund.

 

The Legal Service Fund has an entire team of attorneys and advocates, dedicated to serving eligible Culinary and Bartenders Unions members, who are able to provide FREE legal assistance.

 

*Understanding legal rights and paths to citizenship

*Work Permit renewal, I-765

*Green card applications, renewal/replacement

*FOIA request for copy of immigration file

*Family Visa Petition for spouses and dependents

*Adjustment of Status Application, I-485, to obtain lawful permanent residency based on family visa petitions or asylum

*Removal of Conditional Status on Legal Permanent Resident, I-751

*Cancellation of Removal for VAWA and LPR cases

*DACA applications or renewals

*Assistance with Temporary Protected Status renewals

*Domestic violence and human trafficking issues

 

*Drafting of simple wills

*Drafting of advanced healthcare directives

*Drafting of healthcare and financial powers of attorney

 

*Consultation and advice on rental housing issues, including rent increases, health and safety matters, and security deposits

*Advice and assistance on eviction notices

*Representation on certain eviction matters

 

*Consultations and advice on legal issues relating to debt, including debt collection lawsuits, wage garnishments, payday and title lending, and frauds and scams

*General consultation and advice on Chapter 7 bankruptcy cases

 

*Help sealing eligible criminal records in Clark County judicial jurisdictions

 

*Information about the legal process in the areas of divorce, custody, and minor guardianship issues (legal representation is not provided)

*Instruction on legal forms and court procedure to allow eligible employees to appear self-represented in family court

 

To schedule an appointment with our Legal Service Fund, call (702) 386-1550 or go to www.lacsn.org/lsf

 

En el 2018, después de una histórica lucha por los contratos, la Unión Culinaria ganó las protecciones más fuertes e integrales en la historia de nuestro sindicato. Se estableció un nuevo beneficio para los miembros elegibles y sus familias: El Fondo de Servicios Legales de la Unión Culinaria y Cantineros.

 

El Fondo de Servicios Legales tiene todo un equipo de abogados y defensores que se dedican a servir a los miembros de la Unión Culinaria y los Cantineros que cumplen con los requisitos, y pueden brindar asistencia legal GRATUITA.

 

*Para entender sus derechos por ley, y cuáles son las vías para obtener ciudadanía

*Renovación de Autorización de Empleo, I-765

*Solicitud de residencia permanente (renovación/repuesto)

*Petición de una copia del expediente migratorio de acuerdo a FOIA

*Petición de Visa Familiar para el cónyuge o dependientes

*Solicitud de Ajuste de Estatus, I-485, para obtener la residencia permanente legal basada en una petición de visa familiar o asilo

*Cancelación de las Condiciones en la Residencia, I-751

*Cancelación de Expulsión para los casos de VAWA y LPR

*Solicitudes o renovaciones de DACA

*Asistencia con la renovación del Estatus de Protección Temporal

*Asuntos de Violencia Familiar y Trata de Personas

 

*Redacción de un testamento sencillo

*Redacción de directriz anticipada de cuidados médicos

*Redacción de un poder para cuidados médicos o financiero

 

*Consulta y asesoría sobre problemas con viviendas arrendadas, incluso aumentos de alquiler, asuntos de salud y seguridad, y depósitos en garantía

*Asesoría y asistencia sobre avisos de desalojo

*Representación en ciertos asuntos de desalojo

 

*Consulta y asesoría sobre problemas legales relacionados a deudas, incluso demandas legales por acreedores, embargos salariales, préstamos sobre cheques salariales o sobre títulos de propiedad, y fraudes y estafas

*Consulta y asesoría general sobre casos de quiebra de Capítulo 7

 

*Ayuda para sellar los antecedentes penales elegibles en las jurisdicciones judiciales del Condado de Clark

 

*Información sobre procesos legales en las áreas de divorcio, custodia, y problemas con la tutela de menores (no se proporciona representación legal)

*Instrucciones sobre formularios legales para permitir que los empleados elegibles comparezcan ante el Juzgado Familiar en autorepresentación

 

Para programar una cita con nuestro Fondo de Servicios Legales, llame al (702) 386-1550 o vaya a www.lacsn.org/lsf

Now is the time to get started investing in your future with the Culinary & Bartenders 401k Plan!

 

In addition to your strong Culinary Pension Fund, you have a great opportunity to invest in your 401k. All contributions are made on a pre-tax basis, which will lower your federal income taxes paid and it is perfect for workers who participate in TIP Allocation.

 

All growth is tax-deferred within the 401k Plan, maximizing the power of compounding and dollar-cost averaging. Not sure what any of these terms mean? That's okay, IMC can help by explaining it to you.

 

The Culinary & Bartenders 401k Plan offers investment advisors who are available to help you (in English and Spanish) get started with setting up your 401k at no additional cost to you.

 

 

 

¡Ahora es el momento de comenzar a invertir en su futuro con el Plan 401k de la Culinaria & Cantineros!

 

Además de su gran Fondo de Pensión Culinaria, usted tiene una excelente oportunidad de invertir en su 401k. Todas las contribuciones se realizan en base a antes de impuestos, lo que hará que bajen sus impuestos federales sobre la renta pagados y es perfecto para los trabajadores que participan en la Asignación de TIP.

 

Todo el crecimiento tiene impuestos diferidos dentro del Plan 401k, lo que maximiza el poder de la capitalización y el promedio del costo en dólares. ¿No está seguro de lo que significa alguno de estos términos? Está bien, IMC puede ayudar explicándoselo.

 

El Plan 401k de la Culinaria & Cantineros ofrece asesores de inversión que están disponibles para ayudarle (en inglés y español) a comenzar a configurar su 401k sin costo adicional para usted.

 

 

You are invited to participate in an academic research survey sponsored by researchers at Northern Arizona University (NAU) in partnership with the Culinary Workers Union Local 226.

 

The study is: “Understanding social and emotional well-being in the hospitality industry during COVID-19.”

 

The survey takes around 10 minutes to complete, and it is available in English and Spanish. Researchers seek to understand the relationship between changes in employment status during the COVID-19 pandemic, emotional functioning, lifestyle behaviors, and social relationships.

 

The NAU academic researchers are generously providing a $2,000 donation to the Citizenship Project and The Culinary Academy of Las Vegas Community Food Assistance Program.

 

 

 

Está invitado a participar en una encuesta de investigación académica patrocinada por investigadores de la Universidad del Norte de Arizona (NAU) en asociación con La Unión Culinaria Local 226.

 

El estudio es: " Comprendiendo el bienestar social y emocional en la industria de la hospitalidad durante el COVID-19".

 

La encuesta tarda alrededor de 10 minutos en completarse y está disponible en inglés y español. Los investigadores buscan comprender la relación entre los cambios en la situación laboral durante la pandemia de COVID-19, el funcionamiento emocional, los comportamientos de estilo de vida y las relaciones sociales.

 

Los investigadores académicos de la NAU están proporcionando generosamente una donación de $2,000 al Proyecto de Ciudadanía y El Programa de Asistencia Alimentaria Comunitaria de la Academia Culinaria de Las Vegas.

 

Favor de participar en la encuesta: https://nau.co1.qualtrics.com/jfe/form/SV_bpYgGsc281bJwmG

Are you looking to make a difference in your neighborhood and community by talking to voters?

 

Do you feel strongly that out-of-state corporate landlords are raising rents on working families and want to do something about it?

 

Join the Culinary Union political paid canvass program! We have a plan to fight for and win Neighborhood Stability and affordable housing, elect representatives who will advocate for issues that are important to union members, and build power for workers ahead of the contract fight in 2023.

 

Together, we will protect our community! Join the best political canvass program in the state.

 

🤳🏽 Are you interested in this very exciting opportunity? Click here to apply: unitehere.org/power

 

 

¿Está buscando marcar una diferencia en su vecindario y comunidad hablando con los votantes?

 

¿Cree firmemente que los propietarios corporativos de otros estados están aumentando los alquileres de las familias trabajadoras y quiere hacer algo al respecto?

 

¡Únase al programa de campaña política de la Unión Culinaria! Tenemos un plan para luchar y ganar la Estabilidad del Vecindario y vivienda accesible, elegir representantes que abogarán por asuntos que son importantes para los miembros del sindicato y generarán poder para los trabajadores anticipándose a la lucha de contratos en 2023.

 

¡Juntos protegeremos a nuestra comunidad! Únase al mejor programa de campaña política del estado.

 

🤳🏿 ¿Está interesado en esta emocionante oportunidad? Haga clic aquí para aplicar: unitehere.org/power