Posts from February 2019

Newsletter: February 2019

CONTRACT NEGOTIATION UPDATES
NEGOTIATIONS BEGIN/CONTINUE for members at Waldorf-Astoria, Hilton Grand Vacations, and the Hard Rock Las Vegas. The union-busting at Valley Hospital and Circus Reno continues, but the workers will fight until we win!

ACTUALIZACIÓN DE LAS NEGOCIACIONES
LAS NEGOCIACIONES COMIENZAN/CONTINUAN para miembros de la Unión en el Waldorf-Astoria, Hilton Grand Vacations y el Hard Rock Las Vegas. El ataque contra la Unión continúa en Valley Hospital y Circus Reno, ¡pero los trabajadores lucharán hasta que ganemos!

RENO-TAHOE INTERNATIONAL AIRPORT VICTORY
Culinary Union members who work as bussers, kitchen workers, cooks, utility porters, food servers, and bartenders at the Reno-Tahoe International Airport ratified their new 5-year contract. This new contract includes strongest language on immigration, sexual harassment protections, decreased costs for Culinary health benefits, improved dental benefit and wage increases. CONGRATULATIONS!

TRIUNFO EN EL AEROPUERTO INTERNACIONAL DE RENO-TAHOE
Los miembros de la Unión Culinaria quienes trabajan como ayudantes de mesero, empleados de cocina, cocineros, mozo de limpieza múltiple, meseros(as) y cantineros(as) en el aeropuerto Internacional de Reno-Tahoe ratificaron su nuevo contracto de 5 años. Este nuevo contrato incluye cláusulas mas fuertes sobre inmigración, protección contra el acoso sexual, disminución de costos por beneficios de salud de la Culinaria, beneficio dental mejorado y aumentos de salarios. ¡FELICIDADES!

STATION CASINOS VICTORY
Maria, a guest room attendant at Sunset Station was fired unfairly. The Culinary Union fought and won. Maria was reinstated to work without loss of seniority rights, benefits, and won $12,820 in retroactive pay. YES WE CAN! YES WE DID!

TRIUNFO EN STATION CASINOS
Maria, una recamarera en el Sunset Station fue despedida injustamente. La Unión Culinaria luchó y ganó. María fue reincorporada para trabajar sin perder la antigüedad, beneficios, y ganó $12,820 en sueldos perdidos. ¡SÍ SE PUEDE! ¡SÍ SE PUDO!
 
NEVADA LEGISLATURE 2019 UPDATE
Culinary Union member, Bea Duran, was appointed to represent Assembly District 11. Bea has been a longtime advocate for working families and we know that she will continue the fight for workers’ rights in Carson City.

ACTUALIZACIÓN DEL 2019 DE LA LEGISLATURA DE NEVADA
La miembro de la Unión Culinaria, Bea Duran, fue nombrada para representar al distrito 11 de la Asamblea. Bea ha sido una defensora desde hace mucho tiempo de las familias de clase trabajadora y sabemos que seguirá luchando por los derechos de los trabajadores en Carson City.

Townhall: Senator Sherrod Brown

Come and Meet Ohio’s United States Senator Sherrod Brown.

When: Saturday, February 23
Time: 2:30 pm
Where: Culinary Union Big Hall
1630 South Commerce Street Las Vegas, Nevada 89102

UNITE HERE’s Culinary and Bartenders Unions will be hosting a town hall meeting for U.S. Senator Sherrod Brown (Democrat) as part of his “Dignity of Work” tour across America.

Senator Brown is a true fighter for all the people who make America work! Senator Brown will listen to our questions and concerns. He will discuss why the 2020 presidential election is important for our families! Invite your family and friends.

Venga a conocer al Senador de los EE.UU. por Ohio Sherrod Brown.

Cuando: sábado, 23 de febrero
Que tiempo: 2:30pm
Donde: Big Hall de la Unión Culinaria
1630 South Commerce Street Las Vegas, Nevada 89102

La Unión Culinaria y la Unión de Cantineros de UNITE HERE serán anfitriones de una reunión comunitaria con el Senador de EE.UU. Sherrod Brown (Demócrata), como parte de su gira sobre la “Dignidad del Trabajo".

¡El Senador Brown es un verdadero guerrero defendiendo a todas las personas que hacen que América funcione! El Senador Brown escuchará preguntas e inquietudes. ¡También hablará de por qué las elecciones presidenciales del 2020 son importantes para nuestras familias! Por favor invite a su familia y amigos.

1.9 MILLION!

The Culinary Union’s grievance department works hard to help 60,000 workers in Las Vegas fight for justice in the work place. Since 2014, the team has won over $10 million in back pay, lost wages, and settlements for members. 

Last year ALONE, the Culinary Union’s grievance team processed 4,106 grievances, and won $1.9 MILLION for workers in 2018!

The Culinary Union will continue to fight and win for workers and their families every day.
See more grievance victories on Instagram: @Culinary226
 
¡$1.9 millones para los Miembros de la Culinaria!

El departamento de agravios de la Unión Culinaria trabaja arduamente ayudando a sus 60,000 trabajadores en Las Vegas a luchar por justicia en el trabajo. Desde el 2014, ese equipo ha ganado más de $10 millones de dólares en sueldos perdidos y resoluciones monetarias para los miembros.
 
SÓLO en el año pasado, ¡el equipo de agravios de la Culinaria tramitó 4,106 agravios, y ganó $1.9 MILLONES de dólares para los trabajadores en el 2018!

La Unión Culinaria seguirá peleando y ganando diariamente de parte de los trabajadores y sus familias.
Vea más triunfos en los agravios en Instagram: @Culinary226

Are you on Twitter?

Are you on Twitter? Keep updated on what’s going on with the Culinary Union on Twitter.¿Usted está en Twitter? Manténgase informado(a) sobre lo que está sucediendo con la Unión Culinaria en Twitter.

4 steps to get @Culinary226 Tweets

---4 pasos para recibir tweets de la @Culinary226

1️⃣Download, open, and search for the Culinary Union’s profile on the Twitter app: @Culinary226 https://itunes.apple.com/us/app/twitter/id333903271?mt=8
---1️⃣Descargue, abra y busque el perfil de la Unión Culinaria en la aplicación de Twitter: @Culinary226 https://itunes.apple.com/us/app/twitter/id333903271?mt=8

2️⃣Go to the Culinary Union’s Twitter profile @Culinary226: twitter://user?screen_name=culinary226
---2️⃣ Vaya al perfil de twitter de la Unión Culinaria @Culinary226: twitter://user?screen_name=culinary226

3️⃣Click on the notification icon (a bell) on the upper right corner next to “Following”
---3️⃣Pulse en el icono de notificación (una campana) en la esquina superior derecha junto a "Following"

4️⃣Choose: All Tweets
---4️⃣Escoja: All Tweets

See you on Twitter!
---¡Nos vemos en Twitter!

Show Next Month »  « Show Previous Month