Posts from January 2022

Scroll down to read this message in Spanish. Vaya hacia abajo para leer este mensaje en español.

๐Ÿฎ Get ready for the Lunar New Year 2022! We wish you a year of good fortune, health, prosperity, and happiness during the Year of The Tiger. ๐Ÿ…
 
๐Ÿคณ Follow Facebook and turn on notifications to receive updates from the Culinary Union on:
*COVID-19 resources and relief
*Rallies, marches, pickets, and upcoming events
*Breaking news on contract negotiations
*The Station Casinos organizing campaign updates
*Helping Hand food assistance program to get free groceries and more!
*Culinary Union in the news - articles and links to national and local media stories that feature workers and our issues
*Historical and new videos about campaigns
 
๐Ÿ”” Find Culinary Union on Facebook: www.Facebook.com/Culinary226
 
โœŠโœŠ๐ŸปโœŠ๐ŸผโœŠ๐ŸฝโœŠ๐Ÿพ If we continue to stay united, we will COMEBACK STRONGER!
 
๐Ÿงง Happy Lunar New Year, 2022! ๐Ÿ…

 
๐Ÿฎ ¡Prepárese para el Año Nuevo Lunar 2022! Le deseamos un año de buena fortuna, salud, prosperidad y felicidad durante el Año del Tigre.๐Ÿ…
 
๐Ÿคณ Siga a Facebook y active las notificaciones para recibir actualizaciones de la Unión Culinaria sobre:
*Recursos y asistencia para COVID-19
*Manifestaciones, marchas, protestas y próximos eventos
*Últimas noticias sobre las negociaciones de contrato
*Actualizaciones sobre la campaña de organización de Station Casinos
* ¡Programa de asistencia alimentaria Helping Hand para recibir comestibles gratis y más!
*El sindicato de la Unión Culinaria en las noticias: artículos y enlaces para leer en los medios nacionales y locales noticias que se enfocan en los trabajadores y en nuestros problemas
*Videos históricos y nuevos sobre campañas
 
๐Ÿ”” Encuentre a la Unión Culinaria en Facebook: www.Facebook.com/Culinary226
 
โœŠโœŠ๐ŸปโœŠ๐ŸผโœŠ๐ŸฝโœŠ๐Ÿพ Si seguimos unidos, ¡VAMOS A REGRESAR MÁS FUERTES!
 
๐Ÿงง ¡Feliz Año Nuevo Lunar, 2022!๐Ÿ…

Scroll down to read this message in Spanish. Vaya hacia abajo para leer este mensaje en español.

We are continuing our fight to COME BACK STRONGER here in Nevada. Whether we are fighting for stations, fair workloads, bidding rights, back to work, or fair treatment from the IRS, we know the only way to win is to stick together. But we also have the responsibility to help others when we can, just as we have been supported by other unions in our fights.
 
Today, we would like to introduce you to the brave casino workers of our sister union LSRU in Cambodia. LRSU represent workers at the NagaWorld casino resort. Culinary Union members met with them when they visited us in 2019 and some Las Vegas workers even traveled to Cambodia to share how we organize and how we fight.
 
On December 18, 2021, LRSU launched a strike to protest NagaWorld management’s refusal to negotiate concerning the forced mass layoffs of over 1,300 workers that left many destitute. The LRSU union made every effort to negotiate a solution. Police has raided the union’s office and arrested activists. The LRSU union’s president, Sithar Chhim, was arrested on the picket line by plainclothes police on January 4, 2022. Eight people remain in jail as we speak today.
 
IUF (global federation of hotel workers’ unions) and ILO (International Labour Organization, a UN agency) have both called for the immediate release of these union activists.
 
Join this global campaign to uphold worker rights and protect our union sisters and brothers in Cambodia. Send an email today! www.labourstartcampaigns.net/show_campaign.cgi?c=5040
 

 
Continuamos nuestra lucha para VOLVER MÁS FUERTES aquí en Nevada. Ya sea que luchemos por estaciones, cargas de trabajo justas, derechos de concurso, regreso al trabajo o trato justo por parte del IRS, sabemos que la única forma de ganar es permanecer unidos. Pero también tenemos la responsabilidad de ayudar a los demás cuando podamos, así como otros sindicatos nos han apoyado en nuestras luchas.
 
Hoy, nos gustaría presentarles a los valientes trabajadores de casinos de nuestro sindicato hermano LSRU en Camboya. LRSU representa a los trabajadores en el casino resort NagaWorld. Los miembros de la Unión Culinaria se reunieron con ellos cuando nos visitaron en 2019 y algunos trabajadores de Las Vegas incluso viajaron a Camboya para compartir cómo nos organizamos y cómo luchamos.
 
El 18 de diciembre de 2021, LRSU lanzó una huelga para protestar por la negativa de la gerencia de NagaWorld a negociar sobre los despidos masivos forzados de más de 1300 trabajadores que dejaron a muchos en la indigencia. El sindicato LRSU hizo todo lo posible para negociar una solución. La policía allanó la oficina del sindicato y arrestó a los activistas. El presidente del sindicato LRSU, Sithar Chhim, fue arrestado en la línea de protesta por policías vestidos de civil el 4 de enero de 2022. Ocho personas permanecen en la cárcel mientras hablamos.
 
La IUF (federación mundial de sindicatos de trabajadores de hoteles) y la ILO (Organización Internacional del Trabajo, una agencia de la ONU) han pedido la liberación inmediata de estos activistas sindicales.
 
Únase a esta campaña mundial para defender los derechos de los trabajadores y proteger a nuestros hermanos y hermanas sindicales en Camboya. ¡Envíe un correo electrónico hoy! www.labourstartcampaigns.net/show_campaign.cgi?c=5040

Scroll down to read this message in Spanish. Vaya hacia abajo para leer este mensaje en español.

We wanted to share this victory story of a Station Casinos worker who didn't give up, fought with the Culinary Union to win SB386 Right to Return, and now is back to work thanks for the law that the Culinary Union fought to pass in the 2021 Nevada Legislature. Read Valerie's story below.
 
Valerie Jorgensen, busser at Lucky Penny café at Red Rock (center):
 
"I was food server at the Buffet at Red Rock for 5 years before I was laid-off during the pandemic. I qualified for unemployment and was receiving it until I maxed out in September 2021.

I was recalled back to work as a busser at the Lucky Penny café at Red Rock on October 29th, 2021 because of the Senate Bill 386 Right to Return law. Because of the Right to Return law, Station Casinos had to do the right thing and bring my coworkers and I back to work.

I had maxed out my credit cards to pay my bills while I was unemployment, so it is nice having a regular pay check again because I am back to work.

I am proud to be part of the Culinary Union because they have had my back and I love it. During the fight to pass Right to Return I was able to get involved. I made phone calls, sent emails, talked to my coworkers, and even went doorhanging during the campaign to pass SB386!

All that work was worth it because I got recalled back to work at my previous job at Red Rock Casino thanks to the new law that the Culinary Union fought to pass! YES WE DID!"
 
Read her story on Facebook: www.facebook.com/Culinary226/posts/273074421528066
 

Queríamos compartir esta historia victoriosa de una trabajadora de Station Casinos que no se rindió, luchó con la Unión Culinaria para lograr la aprobación de la Ley de Derecho a Regresar SB386 y ahora se encuentra de regreso en su trabajo gracias a la ley, la cual el Sindicato de la Unión Culinaria luchó para que se apruebe en la Legislatura de Nevada de 2021. Lea la historia de Valerie a continuación.
 
Valerie Jorgensen, ayudante de mesera en el café Lucky Penny en Red Rock (centro):
 
“Fui mesera en el Buffet de Red Rock durante 5 años antes de ser suspendida del trabajo (layoff) durante la pandemia. Califiqué para el desempleo y lo estuve recibiendo hasta agotar el máximo de beneficios en septiembre de 2021.

El 29 de octubre de 2021 me reincorporaron a trabajar como ayudante de mesera en el café Lucky Penny de Red Rock gracias a la Ley de Derecho a Regresar del Proyecto de Ley 386 del Senado. Debido a la ley de Derecho a Regresar, Station Casinos tuvo que hacer lo correcto y me trajo a mí y a mis compañeros de regreso a trabajar.

Había llegado al límite de mis tarjetas de crédito por pagar mis facturas mientras estaba desempleada, por lo que es bueno nuevamente tener un cheque de pago regular por estar de nuevo en mi trabajo.

Estoy orgullosa de ser parte de la Unión Culinaria porque me han respaldado y me encanta. ¡Durante la lucha por aprobar el Derecho a Regresar pude involucrarme! Hice llamadas telefónicas, envié correos electrónicos, hablé con mis compañeros de trabajo e incluso entregué información casa por casa durante la campaña para la aprobación de la ley SB386.

¡Todo ese trabajo valió la pena porque me llamaron para reincorporarme a mi empleo anterior en Red Rock Casino gracias a la nueva ley que la Unión Culinaria luchó por aprobar! ¡SI SE PUDO!"
 
Lea la historia de ella en Facebook: www.facebook.com/Culinary226/posts/273074421528066

Scroll down to read this message in Spanish. Vaya hacia abajo para leer este mensaje en español.

President Biden's administration launched a new website this week where you can order at-home COVID-19 tests for free!
 
Once you place your order, COVID-19 tests are expected to ship via the United States Postal Service within 7-12 days. Order your tests now so you have them when you need them.
 
Order your FREE at-home COVID-19 tests kits today: COVIDtests.gov
Limit of one order per address. One order includes 4 individual rapid antigen COVID-19 tests.
 
Getting COVID-19 under control is how we can COME BACK STRONGER! If you have any symptoms or if you have been in contact with someone who tested positive for COVID-19, the Culinary Union encourages you to get a COVID-19 test.

If you need to get tested, go to: covid.southernnevadahealthdistrict.org/testing to see available testing locations and hours and to schedule your appointment for faster service. Some of these sites also accept walk-in tests, but it'll take you longer to register and fill out your information onsite. We recommend you schedule an appointment whenever possible, bring your ID, and be prepared to self-administer the test.
 
If you are working and have symptoms or were exposed to COVID-19, check in with your company first and follow the existing protocol in your workplace. Contact the company HR if you have questions.
 
The Culinary Union urges all eligible Nevadans to get the COVID-19 vaccine, including a booster shot and the flu vaccine. Being fully vaccinated is the best way to protect you, your family, our community, and our hospitality jobs.
 

 
¡La administración del presidente Biden lanzó un nuevo sitio web esta semana donde usted puede solicitar pruebas de COVID-19 para realizar en casa de forma gratuita!
 
Una vez que realice su pedido, se espera que las pruebas de COVID-19 se envíen a través del Servicio Postal de los Estados Unidos dentro de los 7 a 12 días. Pida sus pruebas ahora para tenerlas cuando las necesite.
 
Solicite hoy sus kits GRATIS de prueba de COVID-19 para realizar en su casa: COVIDtests.gov/es
Límite de un pedido por dirección postal. Un pedido incluye 4 pruebas individuales rápidas de antígeno COVID-19.
 
¡Controlando el COVID-19 vamos a poder REGRESAR MÁS FUERTES! Si tiene algún síntoma o si ha estado en contacto con alguien que dio positivo por COVID-19, la Unión Culinaria le recomienda que se haga una prueba de COVID-19.
 
Si necesita hacerse la prueba, vaya a: covid.southernnevadahealthdistrict.org/testing para ver los lugares y horarios de prueba disponibles y para programar su cita para un servicio más rápido. Algunos de estos sitios también aceptan pruebas sin cita previa, pero le llevará más tiempo registrarse y completar su información en el lugar. Le recomendamos programar una cita siempre que sea posible, lleve su identificación y esté preparado para auto administrarse la prueba.
 
Si está trabajando y tiene síntomas o estuvo expuesto al COVID-19, consulte primero con su compañía y siga el protocolo existente en su lugar de trabajo. Póngase en contacto con el departamento de recursos humanos de la compañía si tiene preguntas.
 
La Unión Culinaria insta a todos los Nevadenses elegibles a recibir la vacuna de COVID-19, inclusive la vacuna de refuerzo y la vacuna contra la gripe. Estar completamente vacunado es la mejor manera de protegerse usted, a su familia, a nuestra comunidad y a nuestros empleos en la industria hotelera.

Scroll down to read this message in Spanish. Vaya hacia abajo para leer este mensaje en español.

Join the Culinary Union as we march in the annual Dr. Martin Luther King Jr. Parade in Downtown Las Vegas! The Culinary Union and their 60,000 members honor Reverend Dr. Martin Luther King Jr. for his commitment to worker justice.
 
Culinary Union members continue Dr. King’s legacy in the fight to ensure workers have the opportunity to provide for their families with fair wages, job security, and strong health benefits.
 
MLK Parade:
๐Ÿ—“ Monday, January 17, 2022
๐Ÿ•™ 10am (line up to push out floats for the parade begins at 8am)
๐Ÿ‘• Wear your red Culinary Union t-shirt
๐Ÿ“ Meet at 4th & Gass (Downtown). Parking available around Downtown Las Vegas.
 
RSVP: www.facebook.com/events/310048994401389
 
โœŠ๐Ÿฝ We will have stickers for marchers and parade watchers!
 

 
¡Únase a la Unión Culinaria mientras marchamos en el Desfile anual de Dr. Martin Luther King Jr. en el Downtown de Las Vegas! La Unión Culinaria y sus 60,000 miembros honran al Reverendo Dr. Martin Luther King Jr. por su compromiso con la justicia de los trabajadores.
 
Los miembros de la Unión Culinaria continúan el legado del Dr. King en la lucha para garantizar que los trabajadores tengan la oportunidad de proveer para sus familias con salarios justos, seguridad laboral e importantes beneficios de salud.
 
Desfile de MLK:
๐Ÿ—“ Lunes, 17 de enero de 2022
๐Ÿ•™ 10am (la fila para sacar las carrozas para el desfile comienza a las 8am)
๐Ÿ‘• Traiga puesta su camiseta roja de la Unión Culinaria
๐Ÿ“ Reunirse en las calles 4th & Gass (Downtown). Hay estacionamiento disponible alrededor del Downtown de Las Vegas.
 
RSVP: www.facebook.com/events/310048994401389
 
โœŠ๐Ÿฝ ¡Tendremos calcomanías para los que marchan y para los que vienen a observar el desfile!

Scroll down to read this message in Spanish. Vaya hacia abajo para leer este mensaje en español.

Did you know? You have a life insurance benefit through the Culinary Health Fund.
 
Life insurance is a monetary benefit that is provided to your dependents or other people that you select as a beneficiary in the event of your death, accidental death, or dismemberment. It’s meant to provide financial help to your family in times of need and temporarily replace income and relieve some of the family’s stress if you get hurt in an accident. Life insurance is provided as a benefit to Culinary and Bartenders Union members and their families.
 
Monetary benefit for Culinary and Bartenders Union members:
*Life Insurance (if you pass away): $20,000
*Accidental Death & Dismemberment (for example, if you lose a limb or eyesight): Up to $20,000
*Accelerated Death Benefit (if you become terminally ill): Up to $15,000 (if you have 6 months or less to live)
 
Monetary benefit for Culinary and Bartenders Union family members:
*Employee’s spouse: $10,000
*Employee’s dependent child (age 6 months to 26 years): $10,000
*Employee’s dependent child (age live birth to 6 months: $3,000
 
For more information: www.culinaryhealthfund.org/life-insurance-and-add-coverage
 
Life insurance can help your family with:
๐Ÿ  Monthly rent and utilities
๐ŸŽ’ Debt or school tuition
๐Ÿ’ Funeral and burial costs
๐Ÿ“ Other things that may be needed
 
NOTE: It’s very important for you to choose a beneficiary. The person(s) you chooses as the beneficiary will be paid the monetary benefit if something happens to you. You can also split the benefit between 2 or more people. Beneficiaries can be changed at any time. To take advantage of this benefit, you and your dependents must be enrolled and covered under the Culinary Health Fund.
 
Culinary Health Fund Customer Service office is open limited hours by appointment only.
๐Ÿ“ 1901 Las Vegas Boulevard South Suite 107 Las Vegas, Nevada 89104
โ˜Ž๏ธ (702) 733-9938
For more information: www.culinaryhealthfund.org/covid-19-customer-service-reopening
 

 
¿Sabía usted? Usted tiene un beneficio de seguro de vida a través del Fondo de Salud de Culinaria.
 
El seguro de vida es un beneficio monetario que se brinda a sus dependientes u otras personas que seleccione como beneficiarios en caso de su fallecimiento, muerte accidental o desmembramiento. Su objetivo es brindar ayuda financiera a su familia en momentos de necesidad y reemplazar temporalmente los ingresos y aliviar parte del estrés de la familia si se lesiona en un accidente. El seguro de vida es proporcionado como un beneficio a los miembros de Unión Culinaria y de Cantineros y sus familias.
 
Beneficio monetario para los miembros de los Sindicatos de Unión Culinaria y de Cantineros:
*Seguro de vida (si usted fallece): $20,000
*Muerte accidental y Desmembramiento (por ejemplo, si pierde una extremidad o la vista): hasta $20,000
*Beneficio Acelerado por Muerte (si padece una enfermedad terminal): hasta $15,000 (si le quedan 6 meses de vida o menos)
 
Beneficio monetario para los familiares de los miembros de Unión Culinaria y de Cantineros:
*Cónyuge del empleado: $10,000
*Hijo/a dependiente del empleado (de 6 meses a 26 años): $10,000
*Hijo/a dependiente del empleado (desde el nacimiento con vida hasta los 6 meses): $3,000
 
Para obtener más información: www.culinaryhealthfund.org/life-insurance-and-add-coverage
 
El seguro de vida puede ayudar a su familia con:
๐Ÿ  Alquiler mensual y servicios públicos
๐ŸŽ’ Deuda o matrícula escolar
๐Ÿ’ Gastos de funeral y entierro
๐Ÿ“ Otras cosas que pueden ser necesarias
 
NOTA: Es muy importante que usted elija un beneficiario. La(s) persona(s) que elija como beneficiaria recibirá el beneficio monetario si algo le sucede. También puede dividir el beneficio entre 2 o más personas. Usted puede cambiar de beneficiarios en cualquier momento. Para aprovechar este beneficio, usted y sus dependientes deben estar inscritos y cubiertos por el Fondo de Salud de Culinaria.
 
La oficina de Servicio al Cliente del Fondo de Salud de Culinaria está abierta con horarios limitados, solo con cita previa.
๐Ÿ“ 1901 Las Vegas Boulevard South Suite 107
Las Vegas, Nevada 89104
โ˜Ž๏ธ (702) 733-9938
 
Para obtener más información: www.culinaryhealthfund.org/covid-19-customer-service-reopening

Scroll down to read this message in Spanish. Vaya hacia abajo para leer este mensaje en español.

Getting COVID-19 under control is how we can COME BACK STRONGER!
 
If you have any symptoms or if you have been in contact with someone who tested positive for COVID-19, the Culinary Union encourages you to get a COVID-19 test.
 
Testing for COVID-19 is more important than ever. Health officials and elected representatives in Nevada are working hard to ensure that everyone who needs a test can get one. COVID-19 data and test results can help researchers better understand how the virus is spreading.
 
If you need to get tested, go to: covid.southernnevadahealthdistrict.org/testing to see available testing locations and hours and to schedule your appointment for faster service. Some of these sites also accept walk-in tests, but it'll take you longer to register and fill out your information onsite. We recommend you schedule an appointment whenever possible, bring your ID, and be prepared to self-administer the test.
 
If you are working and have symptoms or were exposed to COVID-19, check in with your company first and follow the existing protocol in your workplace. Contact the company HR if you have questions.
 
The Culinary Union urges all eligible Nevadans to get the COVID-19 vaccine, including a booster shot and the flu vaccine. Being fully vaccinated is the best way to protect you, your family, our community, and our hospitality jobs.
 

 
¡Manteniendo el COVID-19 bajo control es cómo vamos a poder REGRESAR MÁS FUERTES!
 
Si usted tiene algún síntoma o si ha estado en contacto con alguien que dio positivo de COVID-19, la Unión Culinaria recomienda que se haga una prueba de COVID-19.
 
Realizar pruebas de COVID-19 es más importante que nunca. Los funcionarios de salud y los representantes electos en Nevada están trabajando arduamente para garantizar que todos los que necesitan una prueba puedan hacerlo. Los datos de COVID-19 y los resultados de las pruebas pueden ayudar a los investigadores a comprender mejor cómo se está propagando el virus.
 
Si necesita hacerse una prueba, vaya a: covid.southernnevadahealthdistrict.org/testing
para ver los lugares y horarios disponibles para realizar la prueba y para programar su cita para un servicio más rápido. Algunos de estos sitios también aceptan realizarlas sin cita previa, pero le llevará más tiempo registrarse y completar su información en el lugar. Le recomendamos que programe una cita siempre que sea posible, lleve su identificación y esté preparado para auto administrarse la prueba.
 
Si está trabajando y tiene síntomas o estuvo expuesto al COVID-19, consulte primero con su compañía y siga el protocolo existente en su lugar de trabajo. Póngase en contacto con RR.HH. de la compañía si tiene preguntas.
 
La Unión Culinaria insta a todos los Nevadenses elegibles a recibir la vacuna de COVID-19, inclusive la vacuna de refuerzo y la vacuna contra la gripe. Estar completamente vacunado es la mejor manera de protegerlo a usted, a su familia, a nuestra comunidad y a nuestros empleos en la industria hotelera.
Show Next Month »  « Show Previous Month