Posts from June 2020

2020 Culinary Union election: Leadership & executive board

Scroll down to read this message in Spanish. Vaya hacia abajo para leer este mensaje en español.
 
The Culinary Union held its nominations for new officers on June 2nd 2020. One slate of candidates was nominated. The Culinary Union Election Committee has therefore declared them elected for a three-year term beginning in July 2020.
 
The new officers are:
 
Secretary-Treasurer: Geoconda Argüello-Kline
President: Ted Pappageorge
Vice-President: Leain Vashon

Executive Board: Adela Montes De Oca, Burkey Rothenberger, Emma Loya, Evadne Martinez, Febe Rodriguez Barragan, John Walter, Kimberly Dopler, Lucia Bernal, Mariano Minero, Stella Kalaoram
 
Trustee: Annette Wright De Campos, Heidy Chan, Jorge Ortiz
 
Chaplain: Gloria Hernandez  
 
Even though we are navigating a public health crisis and global pandemic —the likes of which our union has never seen in 85 years— the U.S. Department of Labor mandated that the internal election of the Culinary Union be held.
 
The slate that was nominated (Geo, Ted, executive board members, trustees, and chaplain) was completely unopposed, so that means there is no need for an election, which saves the union a lot of money during this economic crisis.
 
Now we can continue to be focused 100% on this fight for our lives, our safety, and our jobs.
 
We are humbled that you all have trusted us to guide the Culinary Union through this crisis. This is an incredible union and we love our union - it is a privilege to work for the members of the Culinary Union everyday. We have been fighting to protect this union and workers for decades and we will never stop.
 
We have to push these companies to do the right thing. The health and safety of workers and our families is the priority. We made it through the shutdown together and we will make it through this COVID-19 pandemic if we are united.
 
 
La Unión Culinaria llevó a cabo su nominación de funcionarios nuevos el día 2 de junio del 2020. Se nominó a una sola lista de candidatos.
 
Por lo tanto, el Comité Electoral de la Unión Culinaria ha declarado que ellos fueron elegidos para un término de tres años, comenzando el mes de julio del 2020.
 
Los nuevos funcionarios son:
Secretaria-Tesorera: Geoconda Argüello-Kline
Presidente: Ted Pappageorge
Vicepresidente: Leain Vashon

Miembros de la Mesa Ejecutiva: Adela Montes De Oca, Burkey Rothenberger, Emma Loya, Evadne Martinez, Febe Rodriguez Barragan, John Walter, Kimberly Dopler, Lucia Bernal, Mariano Minero, Stella Kalaoram

Fiduciario: Annette Wright De Campos, Heidy Chan, Jorge Ortiz

Capellán: Gloria Hernandez
 
Aunque estemos navegando una crisis de salud pública y una pandemia global —algo que nuestro sindicato nunca ha visto en sus 85 años— la Secretaría de Trabajo de los EE.UU. exigio que se lleven a cabo las elecciones internas de la Unión Culinaria.
 
La lista de candidatos que fue nominada (Geo, Ted, miembros de la mesa ejecutiva, fiduciarios, y capellán) no tuvo oposición alguna; eso entonces significa que no hay necesidad de realizar una elección, lo cual le ahorra a la unión mucho dinero durante esta crisis económica.
 
Ahora podemos seguir enfocándonos al 100% en esta lucha por nuestras vidas, nuestra seguridad, y nuestros empleos. Nos sentimos honrados de que todos ustedes confíen en nosotros para guiar a la Unión Culinaria durante esta crisis.
 
Este es un sindicato increíble y amamos a nuestro sindicato – es un privilegio servir a los miembros de la Unión Culinaria diariamente. Hemos luchado por proteger a este sindicato y a sus trabajadores por décadas y nunca pararemos.

Tenemos que presionar a estas compañías para que hagan lo correcto. La salud y seguridad de los trabajadores y de nuestras familias es la prioridad. Logramos salir adelante después del cierre y sobreviviremos esta pandemia de COVID-19 si estamos unidos.

😷 Mandatory mask policy: Much more has to be done!


Scroll down to read this message in Spanish. Vaya hacia abajo para leer este mensaje en español.

From since before the shutdown, the Culinary Union has been fighting every day for worker safety. Our priority has been the health and safety of members and their families. We have been demanding that Governor Sisolak, the Clark County Commission, and the Nevada Gaming Control Board implement and enforce the Culinary Union's "Public Health Guidelines for Gaming Facilities During the COVID-19 Pandemic" throughout the hospitality industry - at union and non-union casinos. 

The Culinary Union has been calling for all customers to wear masks in public spaces since early May, and earlier this week, we held a press conference demanding this policy be implemented in casinos throughout Nevada. It’s a VICTORY FOR WORKERS that Governor Sisolak is now requiring masks for all customers in public spaces state-wide.
 
A mandatory mask policy is a good step towards protecting workers and the hospitality industry in Nevada, but much more has to be done.
 
The Culinary Union is demanding safety for all hospitality and gaming workers in Nevada and is tracking what casino employers are doing to prevent COVID-19 in the following areas on CulinaryClean.org:
1. Requiring daily cleaning of guest rooms
2. Mandatory testing of all employees for COVID-19 before returning to work and regular testing thereafter
3. Providing adequate COVID-19 PPE for employees
4. Enforcing social distancing and other COVID-19 prevention measures
5. Requiring guests to wear face masks in all public areas - Victory! The Culinary Union has been calling for all customers to wear masks in public spaces since early May. This is a good step towards protecting workers and our families.
6. Posting a COVID-19 safety plan on public-facing website - Victory! After months of advocating for increased transparency, the Culinary Union is pleased that most major gaming companies have posted their COVID-19 safety plans on their public-facing websites.
 
WATCH Culinary Union press conference earlier this week on Monday demanding a uniform mask/face-covering policy in Nevada: https://www.facebook.com/Culinary226/videos/2676057482717076
 
NEWS clips featuring the Culinary Union’s fight to implement a mandatory mask policy:
 
 
Desde antes del cierre, la Unión Culinaria ha estado luchando diariamente por la seguridad de los trabajadores. Nuestra prioridad ha sido la salud y seguridad de los miembros y de sus familias. Hemos estado exigiendo que el Gobernador Sisolak, la Comisión del Condado de Clark, y la Junta Reguladora del Juego en Nevada implementen y hagan cumplir las “Las Pautas de Salud Pública de la Unión Culinaria para los Establecimientos de Juego Durante la Pandemia de COVID-19” por toda la industria de hotelería – en los casinos con y sin unión.

La Unión Culinaria ha estado pidiendo que los clientes usen mascaras en los espacios públicos desde principios del mes de mayo, y ya durante esta semana llevamos a cabo una rueda de prensa para exigir que esta política se implemente en los casinos por todo Nevada. Es una VICTORIA PARA LOS TRABAJADORES que el Gobernador Sisolak ahora requiera que todos los clientes usen máscaras en espacios públicos por todo el estado.

Una política de máscaras obligatorias es un buen paso hacia la protección de los trabajadores y la industria de hotelería en Nevada, pero se tiene que hacer mucho más.

La Unión Culinaria está exigiendo seguridad para todos los trabajadores de hotelería y del juego en Nevada, y en la página CulinaryClean.org lleva cuenta de lo que están haciendo los casinos empleadores para prevenir el COVID-19 en las siguientes áreas:
1. Requiriendo la limpieza diaria de las habitaciones de los huéspedes
2. La realización de pruebas obligatorias de todos los empleados para detectar el COVID-19 antes de regresar al trabajo, y pruebas regulares de ahí en adelante
3. Proveerles a los empleados el EPP adecuado contra el COVID-19
4. Hacer cumplir el distanciamiento social y demás medidas preventivas de COVID-19
5. Requiriendo que los clientes usen máscaras faciales en todas las áreas públicas - ¡Triunfo! La Unión Culinaria ha estado pidiendo que los clientes usen máscaras en los espacios públicos desde principios del mes de mayo. Este es un buen paso hacia la protección de los trabajadores y nuestras familias.
6. Publicación de un plan de seguridad contra el COVID-19 en los sitios web públicos - ¡Triunfo! Tras meses de abogar por mayor transparencia, le alegra a la Unión Culinaria que la mayoría de las grandes compañías de juego han anunciado sus planes de seguridad contra el COVID-19 en sus sitios de internet públicos

VEA la rueda de prensa de la Unión Culinaria del lunes de esta semana exigiendo una política uniforme de máscaras/cobertores faciales en Nevada: https://www.facebook.com/Culinary226/videos/2676057482717076

Videoclips de Noticias que destacan la lucha de la Unión Culinaria por implementar una política de máscaras obligatorias:
1.   HuffPost: Los trabajadores de casino en Las Vegas les suplican a los clientes que usen máscaras, por amor de Dios https://www.huffpost.com/entry/las-vegas-casino-workers-urge-guests-to-wear-masks-as-nevada-cases-rise_n_5ef24911c5b663ecc854770f?
2.   8 News Now: La Unión Culinaria exige más protecciones para los trabajadores de los casinos, amenaza con tomar acción legal https://www.8newsnow.com/news/local-news/culinary-union-expected-to-demand-more-protections-for-casino-workers/
3.   Channel 3 Las Vegas: Los trabajadores de la Unión Culinaria quieren que se les requieran máscaras a los visitantes de Las Vegas https://news3lv.com/news/local/culinary-union-wants-masks-required-for-las-vegas-visitors

CulinaryClean.org


Scroll down to read this message in Spanish. Vaya hacia abajo para leer este mensaje en español.

The Culinary Union has launched a new website (www.CulinaryClean.org) to help workers, community members, and visitors track which casino resorts are doing to prevent COVID-19 in Nevada.

After months of advocating for increased transparency, the Culinary Union is pleased that most major gaming companies have posted their COVID-19 safety plans on their public-facing websites.

“From dealers to bellmen, cooks to guest room attendants, all casinos workers deserve to be safe and protected. The Culinary Union demands that the Nevada Gaming Commission, the Nevada Gaming Control Board, and the Clark County Commission mandate all casinos follow the updated guidance from SNHD regarding COVID-19 testing of 100% of front-line workers.” - Geoconda Argüello-Kline, Secretary-Treasurer for the Culinary Union.
 
The Culinary Union will continue to add information about casinos as they re-open on the new website. CulinaryClean.org will be updated frequently to document each property’s progress.
 
Culinary Union is demanding safety for all hospitality and gaming workers in Nevada, and will be tracking what casino employers are doing to prevent COVID-19 in the following areas:
  • Requiring daily cleaning of guest rooms
  • Mandatory testing of all employees for COVID-19 before returning to work
  • Providing adequate COVID-19 PPE for employees
  • Enforcing social distancing and other COVID-19 prevention measures
  • Requiring guests to wear face masks in all public areas
  • Posting a COVID-19 safety plan on public-facing website
The Culinary Union will be communicating with and collecting reports directly from workers on any hazardous working conditions.
 
Workers will be able to report to their union and local/state authorities, including SNHD, Nevada OSHA, and the Nevada Gaming Control Board about any hazardous working conditions and any health and safety violations.
 
Click here to see the new website: www.CulinaryClean.org
 
La Unión Culinaria ha lanzado uno nuevo sitio de internet (www.CulinaryClean.org) para ayudar a los trabajadores, miembros de la comunidad, y visitantes a llevar cuenta de los que están haciendo los casinos turísticos para prevenir el COVID-19 en Nevada.
 
Tras meses de abogar por mayor transparencia, le alegra a la Unión Culinaria que la mayoría de las grandes compañías de juego han anunciado sus planes de seguridad sobre el COVID-19 en sus sitios de internet públicos.
 
“Desde los repartidores de baraja hasta los botones, desde los cocineros hasta las recamareras, todos los trabajadores de los casinos merecen estar seguros y ser protegidos. La Unión Culinaria exige que la Comisión del Juego en Nevada, la Junta Reguladora del Juego en Nevada, y la Comisión del Condado de Clark ordenen que todos los casinos sigan las pautas actualizadas de SNHD referentes a la prueba del 100% de sus trabajadores de primera línea para detectar el COVID-19.” -Geoconda Argüello-Kline, Secretaria-Tesorera de la Unión Culinaria.
 
La Unión Culinaria seguirá añadiendo información acerca de los casinos a medida que estos vuelvan a abrir en el nuevo sitio web. CulinaryClean.org será actualizado con frecuencia para documentar el progreso de cada propiedad.
 
La Unión Culinaria está exigiendo seguridad para todos los trabajadores de hotelería y del juego en Nevada, y llevará cuenta de lo que estén haciendo los casinos empleadores para prevenir el COVID-19 en las siguientes áreas:
  • Requerir la limpieza diaria de las habitaciones de los huéspedes
  • La prueba obligatoria de todos los empleados para detectar el COVID-19 antes de regresar al trabajo
  • Proveerles a los empleados el EPP adecuado contra el COVID-19
  • Hacer cumplir el distanciamiento social y demás medidas preventivas de COVID-19
  • Requerir que los clientes usen máscarillas en todas las áreas públicas
  • Publicación de un plan de seguridad contra el COVID-19 en sitios web públicos
La Unión Culinaria se estará comunicando con y reunirá informes directamente de los trabajadores sobre cualquier condición de trabajo peligrosa.
 
Los trabajadores podrán denunciar esas condiciones laborales riesgosas y cualquier violación de salud y sanidad ante su sindicato y las autoridades locales/estatales, lo cual incluye a SNHD, OSHA de Nevada, y la Junta Reguladora del Juego en Nevada.
 
Pulse aquí para ver el nuevo sitio web: www.CulinaryClean.org

Protect Workers! Customers should also be required to wear masks

Scroll down to read this message in Spanish. Vaya hacia abajo para leer este mensaje en español.

The Culinary Union proposed in early May to the Nevada Gaming Control Board that customers should also be required to wear masks so that front-line hospitality workers would be better protected when casinos reopened.

We applaud the Nevada Gaming Control Board’s updated guidance that customers must wear face coverings at table and card games if there is no barrier, partition, or shield between the dealer and each player. This is great news for dealers who will be better protected now, but it’s not enough.
 
What about the rest of the tens of thousands of hospitality workers? The Culinary Union demands that casinos and hotels implement the same face covering mandate for visitors interacting with bartenders, cocktail servers, food servers, bell persons, porters, guest room attendants, cashiers, and other customer-facing positions.

Public health experts stress the need for universal face covering in order to prevent the spread of COVID-19. The Culinary Union agrees with Southern Nevada Acting Chief Health Officer Dr. Fermin Leguen that “employees of local businesses are putting themselves at risk to provide services to the public who are not wearing masks.” Reopening without a requirement that all patrons wear masks puts hospitality and gaming workers, their families and communities, and the general public at risk of a surge in COVID-19 cases.
 
The Culinary Union also demands the Nevada Gaming Control Board adopt the recommendations by the Southern Nevada Health District with respect to requiring face coverings by all persons in public, as well as mandatory and regular testing of all frontline employees in casino hotels.
 
The Culinary Union is demanding safety for all hospitality and gaming workers in Nevada and is tracking what casino employers are doing to prevent COVID-19 in the following areas on CulinaryClean.org:
 
1. Requiring daily cleaning of guest rooms
2. Mandatory testing of all employees for COVID-19 before returning to work and regular testing thereafter
3. Providing adequate COVID-19 PPE for employees
4. Enforcing social distancing and other COVID-19 prevention measures
5. Requiring guests to wear face masks in all public areas
6. Posting a COVID-19 safety plan on public-facing website
 
“Culinary Union’s Public Health Guidelines for Gaming Facilities During the COVID-19 Pandemic":  https://www.culinaryunion226.org/news/press/body/2020-05-05-Culinary-Union-public-health-guidelinesFINAL.pdf
 
—
 
DECLARACIÓN de Geoconda Argüello-Kline en referencia a la política actualizada de la Junta Reguladora del Juego en Nevada con respecto a cobertores faciales y pruebas regulares y obligatorias para salvar vidas:
 
A principios del mes de mayo, la Unión Culinaria le propuso a la Junta Reguladora del Juego en Nevada que también se les exigiera a los clientes usar máscaras para que los trabajadores de hotelería en las primeras líneas estuvieran más protegidos cuando volvieran a abrir los casinos.
 
Ahora, aplaudimos por la guía actualizada de la Junta Reguladora del Juego en Nevada la cual indica que los clientes deben usar cobertores faciales en los juegos de mesa y baraja si no hay ninguna barrera, divisor, o protector entre el repartidor y cada jugador. Estas son excelentes noticias para los repartidores que ahora estarán más protegidos, pero no es suficiente.
 
¿Qué tal el resto de las decenas de miles de trabajadores de hotelería? La Unión Culinaria exige que los casinos y hoteles implementen la misma orden para los visitantes que interactúan con los cantineros, las meseras de cocteles, los meseros de alimentos, botones, empleados de limpieza del casino, recamareras, cajeros, y demás puestos de contacto con el público.
 
Los expertos de sanidad pública enfatizan la necesidad del uso universal de cobertores faciales para prevenir el contagio de COVID-19. La Unión Culinaria está de acuerdo con el Funcionario Principal de Salud Interino del Sur de Nevada, el Dr. Fermin Leguen, en que “los empleados de los comercios locales se están poniendo en riesgo para brindarle servicio al público que no está usando máscaras.” Volver a abrir sin requerir que todo los clientes usen mascaras expone a los trabajadores de hotelería y del juego, a sus familias y sus comunidades, y al público en general al riesgo de un aumento en casos de COVID-19.
 
La Unión Culinaria además exige que la Junta Reguladora del Juego en Nevada adopte las recomendaciones del Distrito de Sanidad del Sur de Nevada (Southern Nevada Health District) con respecto al requerimiento de máscaras faciales para todas las personas que salgan al público, así como también la prueba obligatoria y regular de todos los empleados de primera línea en los casinos-hoteles.
 
La Unión Culinaria está exigiendo seguridad para todos los trabajadores de hotelería y del juego en Nevada. En la página CulinaryClean.org, la Unión Culinaria lleva cuenta de lo que están haciendo los casinos empleadores para prevenir el COVID-19 en las siguientes áreas:
 
1. Requiriendo la limpieza diaria de las habitaciones de los huéspedes
2. La realización de pruebas obligatorias de todos los empleados para detectar el COVID-19 antes de regresar al trabajo, y pruebas regulares de ahí en adelante
3. Proveerles a los empleados el EPP adecuado contra el COVID-19
4. Hacer cumplir el distanciamiento social y demás medidas preventivas de COVID-19
5. Requiriendo que los clientes usen máscaras faciales en todas las áreas públicas
6. Publicación de un plan de seguridad contra el COVID-19 en los sitios web públicos
 
“Las Pautas de Salud Pública de la Unión Culinaria para los Establecimientos de Juego Durante la Pandemia de COVID-19”: https://culinaryunion226.org/download-2-asset/2020-05-05-Culinary-Union-public-health-guidelines-SpanishFINAL.pdf

Celebrate: Victories for LGBTQ / DREAMERS & Juneteenth!


Scroll down to read this message in Spanish. Vaya hacia abajo para leer este mensaje en español.
 
We fight hard every day for justice and we are never going to stop fighting for our families, but it’s also important to celebrate the victories when we win. This week there were two huge victories from the Supreme Court:
 
*The Supreme Court ruled that federal law protects LGBTQ workers from discrimination
 
The landmark ruling will extend protections to millions of workers nationwide and is a defeat for the Trump administration.
 
The Culinary Union represents thousands of LGBTQ workers and we are proud to celebrate this great victory. The LGBTQ community in the USA is made of up of approximately 1 million workers who identify as transgender and 7.1 million lesbian, gay, and bisexual workers (Source: UCLA's Williams Institute).
 
*The Supreme Court this week also blocked Trump’s attempt to end DACA
 
As the largest organization of immigrants in Nevada, the Culinary Union represents thousands of DREAMERS who keep the Las Vegas hospitality industry running. Today’s Supreme Court ruling is a huge victory for DACA recipients and our community - it sends a clear message to the Trump Administration that #HomeIsHere for 700,000 DREAMERS in this country.
 
The Culinary Union is committed to win comprehensive immigration reform and a pathway to citizenship for 11 million undocumented immigrants. It’s important to vote on Election Day, Tuesday, November 3rd, 2020 for our families. DREAMERS and Temporary Protected Status holders should have a pathway to citizenship - the next U.S. President and Senate needs to pass a law to permanently protect DREAMERS and TPS holders as we are #HereToStay.
 
*Friday, June 19th is: Juneteenth
 
As a union that is the largest organization of Black workers in Nevada, we say unequivocally that #BlackLivesMatter and want to encourage you to celebrate the end of slavery in the United States.
 
Celebrated annually on June 19th, Juneteenth is the oldest known celebration of the end of slavery in the United States. Nevada played an important role in bringing about the end of slavery when it joined the Union during the Civil War and supported the ratification of the 13th Amendment.
 
On June 19, 1865, Union soldiers led by General Gordon Granger landed at Galveston, Texas with news that the Civil War had ended and that “in accordance with a proclamation from the Executive of the United States, all slaves are free.” This occurred over two years after President Lincoln’s issued the Emancipation Proclamation.
 
CELEBRATE: Juneteenth Celebration at Craig Ranch Regional Park. Masks are required. Social distancing will be enforced. Wear a red union t-shirt, bring your family, and celebrate! 5 p.m., 628 W. Craig Road.

--

Celebre: ¡Triunfos para LGBTQ / DREAMERS y Juneteenth!

Peleamos mucho diariamente por justicia y nunca dejaremos de pelear por nuestras familias, pero también es importante celebrar las victorias cuando ganemos. Esta semana hubo dos grandes victorias de la Corte Suprema:

*La Corte Suprema dictaminó que la ley federal ampara a los trabajadores LGBTQ contra la discriminación

Este fallo de referencia les ofrecerá protección a millones de trabajadores por toda la nación y es una derrota para la administración de Trump.

La Unión Culinaria representa a miles de trabajadores LGBTQ y estamos muy orgullosos de celebrar este gran triunfo. La comunidad LGBTQ en los EE.UU. está compuesta de aproximadamente 1 millón de empleados que se identifican como transgénero, y 7.1 millones de trabajadores gay, lesbianas, y bisexuales (Fuente: Instituto Williams de la UCLA).

*Esta semana la Corte Suprema también bloqueó el intento de Trump de acabar con DACA

Como la organización de inmigrantes más grande en Nevada, la Unión Culinaria representa a miles de DREAMERS (Soñadores) que mantienen a la industria de hotelería en Las Vegas en marcha. El fallo emitido hoy por la Corte Suprema es una gran victoria para los beneficiarios de DACA y nuestra comunidad – le envía un mensaje claro a la administración de Trump de que aquí está el hogar (#HomeIsHere) de 700 mil DREAMERS que residen en este país.

La Unión Culinaria está comprometida a que se logre una reforma migratoria completa y un camino hacia la ciudadanía para 11 millones de inmigrantes indocumentados. Es muy importante votar el día de las elecciones, que es el martes, 3 de noviembre del 2020, por nuestras familias. Los DREAMERS y beneficiarios de Estatus de Protección Temporal deberían tener una vía para llegar a ser ciudadanos – el próximo presidente y Senado de los EE.UU. necesitan promulgar una ley que permanentemente proteja a los DREAMERS y personas con TPS ya que estamos aquí para quedarnos (#HereToStay).

*Viernes, 19 de junio es: Juneteenth

Como el sindicato que es la organización más grande de trabajadores negros en Nevada, decimos inequívocamente que las vidas de los negros importan (#BlackLivesMatter) y lo queremos animar a usted a celebrar el final de la esclavitud en los Estados Unidos

Celebrándose cada año el 19 de junio, Juneteenth es la celebración más antigua que se conoce del final de la esclavitud en los Estados Unidos. Nevada tuvo un rol importante en llevar a cabo dicho final cuando entró a la Unión Americana durante la Guerra Civil y apoyó la ratificación de la 13ª Enmienda.

El 19 de junio de 1865, los soldados de la Unión Americana dirigidos por el General Gordon Granger pisaron tierra en Galveston, Texas con la noticia de que había terminado la Guerra Civil y de que “de acuerdo a la proclamación del Ejecutivo de los Estados Unidos, todos los esclavos son libres.” Esto ocurrió más de dos años después de que el Presidente Lincoln dictara la Proclamación de Emancipación.

CELEBRE: Habrá una fiesta de Juneteenth en el parque Craig Ranch Regional Park. Se requieren máscaras. Se harán cumplir las reglas de distanciamiento social. Use una camiseta roja del sindicato, lleve a su familia, ¡y celebre! A las 5 p.m., 628 W. Craig Road.

📰 (Belated) May 2020 Newsletter

FIGHTING FOR OUR LIVES

During a global pandemic our healthcare is essential. This is a health crisis.

We are continuing to negotiate with companies to pay for healthcare benefits from July - December. We have to stick together to win!

The Culinary Union demands that the Nevada Gaming Commission, the Nevada Gaming Control Board, and the Clark County Commission mandate all casinos follow the updated guidance from SNHD regarding COVID-19 testing of 100% of front-line workers. Workers’ lives depend on it!

PELEANDO POR NUESTRAS VIDAS
Durante una pandemia mundial, nuestra atención médica es esencial. Esta es una crisis de salud.
 
Seguimos negociando con las compañías para que paguen por la cobertura de nuestro seguro de salud desde julio hasta diciembre. ¡Nos tenemos que mantener unidos para ganar!
 
La Unión Culinaria exige que la Comisión del Juego en Nevada, la Junta Reguladora del Juego en Nevada, y la Comisión del Condado de Clark ordenen que todos los casinos sigan las pautas actualizadas de SNHD referentes a la prueba de COVID-19 en el 100% de sus trabajadores de primera línea.
 
¡Las vidas de los trabajadores dependen de ello!

 

FIGHTING FOR OUR JOBS
Casinos have reopened and more are opening every week. We have to fight to protect our jobs, seniority, and make sure we have safe working conditions and workloads.
There is a lot more deep cleaning needed now to prevent the spread of COVID-19 and workers need extra time to do that necessary work.
 
Be ready for Step 1s and grievances. Stay close to your organizers and grievance specialist.
 
We have to push these companies because this is your life and the future of all the hospitality jobs in Nevada. We have gotten through this pandemic together - when we are united we can push the companies to do the right thing.

PELEANDO POR NUESTROS EMPLEOS
Algunos casinos han vuelto a abrir y más de ellos están abriendo cada semana. Tenemos que luchar por proteger nuestros empleos, antigüedad, y por cerciorarnos de tener condiciones y cargas de trabajo seguras. Se necesita mucha más limpieza profunda ahora para prevenir el contagio del COVID-19 y los trabajadores necesitan tiempo adicional para realizar esa labor necesaria.
 
Estén listos para hacer juntas de Step 1 y agravios. Manténganse unidos con sus organizadores y sus especialistas de agravios.
 
Tenemos que presionar a estas compañías porque estas son nuestras vidas y el futuro de todos los empleos de hotelería en Nevada. Juntos, hemos salido adelante en esta pandemia – cuando estamos unidos podemos presionar a las compañías para que hagan lo correcto.

 

VICTORY: STATION CASINOS
Culinary and Bartenders Unions have won union recognition at Palms Casino Resort and Sunset Station Hotel & Casino. Station Casinos agreed April 30th, 2020 to withdraw all pending unsuccessful legal challenges to the National Labor Relations Board’s (NLRB) certification of representation.
 
The recognition of the Culinary and Bartenders Unions is effective immediately.
 
This is a great victory for Palms and Sunset workers who voted to be treated with respect and dignity. Culinary Union and workers never gave up, even though Station Casinos tried to waste time with useless appeals. We are NEVER going to give up until there is a union contract negotiated at Boulder, Palace, Green Valley Ranch, Palms, Sunset Station, Fiesta Rancho, Fiesta Henderson, and Red Rock Casino.
 
The Culinary Union has sent a letter to the company requesting bargaining dates and will begin negotiations for a first contract with Station Casino covering approximately 900 Palms workers and 600 Sunset Station workers. YES WE DID!

TRIUNFO: STATIONS CASINOS
La Unión Culinaria y la Unión de Cantineros han ganado reconocimiento sindical en Palms Casino Resorts y en Sunset Station Hotel & Casino. El 30 de abril del 2020, Station Casinos aceptó retirar todas sus objeciones legales fallidas que estaban pendientes acerca de la certificación de representación por la Junta Nacional de Relaciones Laborales (NLRB).
 
El reconocimiento de la Unión Culinaria y la Unión de Cantineros entra en efecto inmediatamente.
 
Esta es una gran victoria para los trabajadores del Palms y de Sunset que votaron para ser tratados con respeto y dignidad. La Unión Culinaria y los trabajadores nunca se vencieron, aunque Station Casinos intentara perder tiempo con apelaciones inútiles. NUNCA nos daremos por vencidos hasta que se negocie un contrato sindical en los casinos Boulder, Palace, Green Valley Ranch, Palms, Sunset Station, Fiesta Rancho, Fiesta Henderson, y Red Rock.
 
La Unión Culinaria le ha enviado una carta a la compañía pidiendo fechas de negociación y estas comenzarán para obtener el primer contrato con Station Casino el cual cubrirá a aproximadamente 900 trabajadores en el Palms y 600 trabajadores en Sunset Station. ¡SÍ SE PUDO!
 

HOUSING JUSTICE

Culinary and Bartenders Unions are calling on Nevada landlords to not threaten or intimidate tenants as the COVID-19 public health crisis has turned into an economic crisis.
 
The unions have requested that landlords pledge to freeze rents at their current rate for one calendar year and promptly consult with tenants over post-emergency grace periods and fair payment plans.
 
Housing advocates at Culinary Union’s Legal Services Fund and
Culinary Housing Fund are assisting Culinary Union members and their families with housing insecurity issues by providing advocacy and free legal assistance.
 
In addition to asking landlords to post Nevada’s state of emergency eviction moratorium for tenant’s information, the Culinary Union informed landlords that if they threatened tenants or implemented unfair or predatory payment plans, the Culinary Union would let workers know of bad actor landlords and/or rental companies via a Housing Guide for Renters that would be
published later this year.

JUSTICIA EN VIVIENDAS
La Unión Culinaria y la Unión de Cantineros están pidiendo que los arrendadores de las viviendas en Nevada no amenacen o intimiden a sus inquilinos ya que la crisis de salud pública se ha convertido en una crisis económica.
 
Estos sindicatos han pedido que los arrendadores se comprometan a congelar la tasa de alquiler actual por un año de calendario y que pronto hablen con sus inquilinos para coordinar periodos de gracia después de la emergencia, y planes de pago justos.
 
Los defensores de alojamiento del Fondo de Servicios Legales de la Unión Culinaria y del Fondo de Viviendas de la Culinaria están ayudando a los miembros de la Culinaria y a sus familias que están pasando por problemas de inseguridad en sus viviendas dándoles apoyo y asistencia legal gratuita.
 
Además de pedir que los arrendadores publiquen la moratoria de desalojos por el estado de emergencia de Nevada para que la vean los inquilinos, la Unión Culinaria les informó a los arrendadores que si amenazaban a los inquilinos o implementaban planes de pago injustos o abusivos, la Unión Culinaria les informaría a los trabajadores de los malos arrendadores y/o compañías de alquiler a través de una Guía de Viviendas para Inquilinos que se publicaría más adelante esté año.

 

10,000 PARTICIPATE IN CAR CARAVAN
On May 12th and May 29th, Culinary Union hosted car caravans on the Las Vegas Strip to demand casino companies share their full re-opening plans, and implement strong worker and tourist protections.
 
Culinary Union members and other casino workers are front line workers
because we are the ones who interact with guests daily and frequently. We will also be responsible for helping to prevent the spread of COVID-19. This work on the front line will not be done by the billionaire owners, CEOs, CFOs, or hedge fund investors who are going to profit from these casinos.
 
17 Culinary Union workers and their family members have died from COVID-19. We shouldn’t lose any more fathers, mothers, sons, daughters, or other loves ones from this preventable disease.
 
10,000 Culinary Union members, their families, and community members
participated in the caravan ! YES WE CAN!
 
10 MIL PARTICIPAN EN LA CARAVANA DE AUTOS
El 12 y el 29 de mayo, la Unión Culinaria llevó a cabo caravanas de autos en el Strip de Las Vegas para exigir que los casinos compartieran sus planes completos de reapertura, e implementaran protecciones fuertes para los trabajadores y turistas.
 
Los miembros de la Unión Culinaria y demás trabajadores de los casinos somos trabajadores de primera línea porque nosotros somos los que interactuamos con los clientes diaria y frecuentemente. Además seremos responsabilizados por ayudar a prevenir la propagación del COVID-19. Este trabajo en el frente no lo harán los dueños multimillonarios, los CEOs, los CFOs, ni los inversionistas de fondos de cobertura que van a beneficiarse de estos casinos.
 
Diecisiete miembros de la Unión Culinaria y de sus familias han fallecido por COVID-19. No deberíamos perder más padres, madres, hijos, hijas, u otros seres queridos por esta enfermedad evitable.
 
¡10 Mil miembros de la Unión Culinaria, sus familias, y miembros de la comunidad participaron en la caravana! ¡SÍ SE PUEDE!

Going back to work? Here are your rights!

Scroll down to read this message in Spanish. Vaya hacia abajo para leer este mensaje en español.
 
The Culinary Union has been very clear to gaming regulators, politicians, and casino companies that worker safety needs to be a priority.
 
You can see the Culinary Union’s public health guidelines for gaming facilities during the COVID-19 pandemic here: https://culinaryunion226.org/download-1-asset/2020-05-05-Culinary-Union-public-health-guidelinesFINAL.pdf
 
If you have been recalled back to work, tell the Culinary Union about what is happening at your workplace. Here is a list of things to look for and what to do about it.
 
CLEANING TO SAFETY!
  1. Enough Time? Do you have enough time to do your job as required by the new safety rules (hand washing, disinfecting high-touch surfaces, keeping social distance, etc.)?
  2. Enough Training? Have you been trained on the new safety rules?
  3. Enough PPE? Do you have enough masks, gloves, and other PPE as required by the new safety rules?
  4. Enough Supplies? Do you have enough cleaning and disinfecting chemicals, wipes, and other supplies as required by the new safety rules?
  5. Enough Enforcement? Is management requiring everyone follow the new safety rules (social distancing, wearing masks, etc.)?
 
FIGHTING FOR SAFETY!
  1. Ask for Time and Take Breaks! If you can’t complete your assignments required by the new safety rules, tell your supervisor before clocking out and write a statement.
  2. Ask for Training! Demand training on new chemicals and cleaning equipment required by the new coronavirus rules.
  3. Ask for PPE! Demand the masks, gloves, and other PPE required by the new safety rules. If you’re not provided required PPE, let the Culinary Union know immediately.
  4. Ask for Supplies! Demand the cleaning and disinfecting chemicals required by the new safety rules. Ask for products on EPA List N.
  5. Document Everything! Send the Culinary Union your statement about unsafe working conditions or when the new safety rules are not followed. (You should also document and send statements about seniority issues or unfair workloads.) For example: insufficient PPE, wrong chemicals, lack of social distancing. Where and when permitted, take a photo or video.
 
REPORT unsafe working conditions to the Culinary Union. Include your name, property, job, and phone number.
 
REPORT: www.culinaryunion226.org/report
 
 
 
La Unión Culinaria ha sido muy clara con los reguladores, políticos, y las compañías de los casinos indicando que la seguridad de los trabajadores debe ser una prioridad.
 
Aquí usted puede ver las pautas de seguridad pública para los establecimientos de juego durante la pandemia del COVID-19: https://culinaryunion226.org/download-2-asset/2020-05-05-Culinary-Union-public-health-guidelines-SpanishFINAL.pdf
 
Si usted ha sido reincorporado(a) a su empleo, dígale a la Unión Culinaria de lo que está pasando en su lugar de trabajo. Aquí está una lista de lo que debe buscar y qué hacer al respecto.
 
¡LIMPIANDO POR SEGURIDAD!
  1. ¿Suficiente tiempo? ¿Tiene usted suficiente tiempo para hacer su trabajo según las nuevas reglas de seguridad (lavarse las manos, desinfectar las superficies de mucho contacto, mantener una distancia social, etc.)?
  2. ¿Suficiente entrenamiento? ¿Lo(a) han entrenado en cuanto a las nuevas reglas de seguridad?
  3. ¿Suficiente EPP? ¿Tiene suficientes máscaras, guantes, y otro EPP según se requieren de acuerdo a las nuevas reglas de seguridad?
  4. ¿Suficientes productos? ¿Tiene suficientes químicos de limpieza y desinfección, toallitas de limpieza desechables, y demás productos según se requieren por las nuevas reglas de seguridad?
  5. ¿Suficiente cumplimiento? ¿La gerencia está requiriendo que todos sigan las nuevas reglas de seguridad (distanciamiento social, uso de máscaras, etc.)?
 
¡LUCHANDO POR SEGURIDAD!
  1. ¡Pida Tiempo y Tome Descansos! Si usted no puede terminar sus asignaciones requeridas por las nuevas reglas de seguridad, dígale a su supervisor antes de marcar su salida en el reloj y escriba una declaración.
  2. ¡Pida Entrenamiento! Exija que le den entrenamiento sobre los nuevos químicos y equipo de limpieza que son requeridos por las nuevas reglas del coronavirus.
  3. ¡Pida EPP! Exija las máscaras, guantes, y otro EPP que se requieren por las nuevas reglas de seguridad. Si a usted no le brindan el EPP requerido, dígale a la Unión Culinaria de inmediato.
  4. ¡Pida los Productos! Exija los químicos de limpieza y desinfección que se requieren por las nuevas reglas de seguridad. Pida productos que aparezcan en la Lista N de la EPA.
  5. ¡Documente Todo! Envíele a la Unión Culinaria su escrito acerca de las condiciones de trabajo peligrosas cuando no se sigan las nuevas reglas de seguridad. (Además debería documentar y enviar declaraciones si hay problemas de antigüedad o de cargas de trabajo injustas.) Por ejemplo: no hay suficiente EPP, tienen los químicos incorrectos, hay falta de distancia física. En los momentos y lugares donde se permita, tome una foto o video.
REPORTE las condiciones de trabajo peligrosas. Incluya su nombre y apellido, propiedad donde trabaja, puesto de trabajo, y número de teléfono.
 
REPORTE: www.culinaryunion226.org/reporte

Black Lives Matter

Scroll down to read this message in Spanish. Vaya hacia abajo para leer este mensaje en español.

The Culinary Union has been organizing and fighting for Nevadans for over 85 years and we will not stop. As a union that is the largest organization of Black workers in Nevada, we say unequivocally that Black Lives Matter.

The Culinary Union condemns the murder of George Floyd and countless other Black people who have been killed at the hands of law enforcement. George Floyd and his family should have justice - we demand it. We mourn the lives of George Floyd, Breonna Taylor, Dreasjon “Sean” Reed, Tony McDade, and others who have lost their lives to police violence and we are resolved to keep fighting for justice.
 
We will not be silent as Black people are systematically and institutionally discriminated against. As our communities are under attack, we will stand up and organize to ensure that Black lives and Black work matters.
 
Even before COVID-19, workers were under attack every day and this global pandemic has further illustrated that Black and brown people are disproportionally impacted. Those in power will attempt to exploit our differences in order keep us divided as we mobilize - we cannot allow that.
 
We call on workers Black, brown, and White to unite. We have to stand together and organize for our collective liberation. We have a president who is racist and who traffics in division and hate. We cannot let such divisive tactics distract us from our goals of racial and economic justice, and we must defeat Donald Trump on Election Day.
 
Read the UNITE HERE Black Leadership Group's statement here: https://unitehere.org/we-are-the-black-leadership-group-of-unite-here-international-union
 
 
La Unión Culinaria ha estado organizando y luchando de parte de los nevadenses por más de 85 años y no pararemos. Como el sindicato que es la organización más grande de trabajadores negros en Nevada, decimos inequívocamente que las vidas de los negros importan (Black Lives Matter).
 
 
La Unión Culinaria condena el asesinato de George Floyd y un sin fin de otras personas negras que han muerto a manos del cuerpo policial. A George Floyd y a su familia se les debe dar justicia – lo exigimos. Estamos de luto por George Floyd, Breonna Taylor, Dreasjon “Sean” Reed, Tony McDade, y otros que han perdido sus vidas por violencia policiaca y estamos resueltos a seguir luchando por justicia.
 
No nos quedaremos callados mientras las personas negras son discriminadas de manera sistemática e institucional. Mientras nuestras comunidades están bajo ataque, nosotros nos levantaremos y organizaremos para asegurarnos de que las vidas de los negros y el trabajo de los negros importe.
 
Incluso antes del COVID-19, los trabajadores estaban bajo ataque diariamente y esta pandemia mundial ha demostrado aún más que las personas negras y de piel morena fueron impactadas desproporcionadamente. Aquellos con poder intentarán explotar nuestras diferencias para mantenernos divididos cuando nos movilicemos – no podemos permitir que es pase.
 
Hacemos un llamado para que los trabajadores negros, morenos, y blancos se unan. Tenemos que mantenernos unidos y organizarnos por nuestra liberación colectiva. Tenemos un presidente que es racista y que trata con división y odio. No podemos permitir que esas tácticas tan divisivas nos distraigan de nuestros objetivos de tener justicia racial y justicia económica, y debemos derrotar a Donald Trump el día de las elecciones.

Lea la declaración de UNITE HERE Black Leadership Group (del Grupo de Liderazgo para Afroamericanos de UNITE HERE) aquí: https://unitehere.org/we-are-the-black-leadership-group-of-unite-here-international-union

APPLY: Unemployment Mortgage Assistance program

Scroll down to read this message in Spanish. Vaya hacia abajo para leer este mensaje en español.

The Culinary Union’s Housing Fund has partnered with Nevada Affordable Housing Assistance Corporation (NAHAC) to assist Nevadans with applying for mortgage assistance. Funds are going fast. Call (888) 320-6526 ASAP to get on the list to apply for funds.

The Unemployment Mortgage Assistance program is available to aid homeowners who have experienced a job loss due to the coronavirus COVID-19 outbreak.

The goal of this program is to stabilize neighborhoods by helping prevent avoidable foreclosures and keep Nevada homeowners in their homes.

The Unemployment Mortgage Assistance Program is available to qualified applicants.

Borrowers who have suffered a loss of income due to unemployment or underemployment can receive up to $3,000 per month to cover principal, interest, taxes, insurance, and as applicable, Homeowner’s Association dues, for three (3) months, to a maximum total assistance of $9,000.

IMPORTANT ELIGIBILITY CRITERIA FOR THE PROGRAM:
Not all applicants will be eligible for this program. They must meet the guidelines established by NAHAC and approved by the U.S. Department of the Treasury. Program requirements include, but are not limited to the following:

✳️Borrowers cannot have liquid assets* in an amount greater than three months of mortgage payments (mortgage plus any non-escrowed property taxes, homeowner’s insurance and/or homeowners association assessments). *Note: Liquid assets are financial assets that can be sold or converted into cash, in a short amount of time, without a resulting substantial loss of value. *Liquid assets may include, but are not limited to checking accounts, certificates of deposit, money market accounts, savings accounts, stocks, Treasury bills, and government bonds. Pension and 401K assets are not considered to be liquid assets.
✳️ Borrowers must own and occupy the single family, 1-4 unit Nevada home as their primary residence.
✳️ Properties with more than two (2) mortgages are not eligible.
✳️ Borrowers must be legal U.S. residents or lawful permanent U.S. residents, and Nevada residents.
✳️ Borrowers cannot be in an active bankruptcy.

📲 To apply, call (888) 320-6526.


 

El Fondo de Viviendas de la Unión Culinaria se ha asociado con Nevada Affordable Housing Assistance Corporation (NAHAC) para ayudar a los nevadenses a solicitar asistencia con su hipoteca. Los fondos se están agotando rápido. Llame al (888) 320-6526 LO ANTES POSIBLE para ponerse en la lista para solicitar el dinero.

El programa Unemployment Mortgage Assistance (Programa de Ayuda para el Pago de Hipoteca por Desempleo) está disponible para ayudar a las personas que son dueñas de sus casas y han sufrido una pérdida de empleo por el brote de coronavirus COVID-19.

El objetivo de este programa es estabilizar las vecindades ayudando a prevenir las ejecuciones hipotecarias (foreclosures) que sean evitables y manteniendo a los propietarios de Nevada en sus viviendas.

El Unemployment Mortgage Assistance Program está disponible para los solicitantes que cumplan los requisitos.

Los prestatarios que han sufrido una pérdida de ingresos debido desempleo o poco empleo pueden recibir hasta $3,000 por mes para cubrir el saldo principal, intereses, impuestos, seguro, y según sea aplicable, las cuotas de las Asociaciones de Propietarios (HOA) por tres (3) meses; hasta el total de $9,000 máximo.

IMPORTANTES CRITERIOS DE ELEGIBILIDAD PARA EL PROGRAMA:
No todos los solicitantes serán aptos para participar en el programa. Estos deben cumplir con las pautas establecidas por NAHAC y aprobadas por el Departamento del Tesoro de los EE.UU. Los requisitos del programa incluyen lo siguiente, entre otras cosas:

✳️ El prestatario no puede tener una cantidad de activos líquidos* mayor al equivalente de tres meses de pagos de su hipoteca (hipoteca, más cualquier impuesto predial que no esté en plica, seguro de propietario, y/o cuotas de la asociación de propietarios). *Nota: Activos líquidos son bienes económicos que se pueden vender o convertir en dinero en efectivo, en un periodo corto, sin ocasionar una significativa pérdida de valor. *Los activos líquidos pueden incluir, entre otras cosas, cuentas corrientes (de cheques), certificados de depósito, cuentas del mercado monetario, cuentas de ahorros, acciones, letras del Tesoro, y bonos del gobierno. Las cuentas de jubilación y de 401K no se consideran activos líquidos.
✳️ Los prestatarios deben ser dueños y residir en el hogar unifamiliar, de 1-4 unidades en Nevada como su residencia primaria.
✳️ Las propiedades con más de dos (2) hipotecas no son elegibles.
✳️ Los prestatarios deben ser residentes legales de los EE.UU. o residentes permanentes legales de los EE.UU. y residentes de Nevada.
✳️ Los prestatarios no pueden estar en una bancarrota en curso.

📲 Para llenar la solicitud, por favor llame al (888) 320-6526.

Primary Election Day is TODAY (Tuesday, June 9th, 2020)!

Scroll down to read this message in Spanish. Vaya hacia abajo para leer este mensaje en español.

Primary Election Day is TODAY (Tuesday, June 9th, 2020)!

Be sure to mail your ballot if you haven’t already done so. Your vote counts! Ballot must be postmarked by Tuesday, June 9th.

Click here to see the Culinary Union’s 2020 Primary endorsement guide: https://www.culinaryunion226.org/blog/vote-by-mail-primary-election-day-in-nevada-is-tuesday-june-9th-2020

In Clark County for Election Day, there will be also three vote centers in which people can vote in person, as well as conduct same-day registration or updates. No voting machines will be used, so voting will be conducted with paper ballots.

CLARK COUNTY VOTE CENTERS:

There are 3 vote centers open from 7am-7pm.
*Clark County Election Department (965 Trade Drive, North Las Vegas)
*Desert Breeze Community Center (8275 Spring Mountain Road, Las Vegas)
*Paradise Recreation Center (4775 S. McLeod Drive, Las Vegas)

Voters can drop off their completed mail ballots to any of the above vote centers, or any of the drop-off locations listed below throughout the valley.

CLARK COUNTY DROP-OFF LOCATIONS:

Clark County Election Department

965 Trade Dr., North Las Vegas

Bob Price Recreation Center

2050 Bonnie Ln., Las Vegas

Bunkerville Community Center

200 W. Virgin St., Bunkerville

Clark County Fairgrounds - Logandale

1301 Whipple Ave., Logandale

Desert Breeze Community Center

8275 Spring Mountain Rd., Las Vegas

Dr. William U. Pearson Community Center

1625 W. Carey Ave., North Las Vegas

Enterprise Library

25 E. Shelbourne Ave., Las Vegas

Hollywood Recreation Center

1650 S. Hollywood Blvd., Las Vegas

Indian Springs Community Center

715 W. Gretta Lane, Indian Springs

Laughlin Library

2840 S. Needles Highway, Laughlin

Moapa Community Center

1340 E. Highway 168, Moapa

Moapa Tribal Administration Building

1 Lincoln St., Moapa

Moapa Valley Community Center - Overton

300 N. Moapa Blvd., Overton

Mountain Crest Community Center

4701 N. Durango Dr., Las Vegas

Paradise Recreation Center

4775 S. McLeod Dr., Las Vegas

Paseo Verde Library

280 S. Green Valley Pkwy., Henderson

Sahara West Library

9600 W. Sahara Ave., Las Vegas

Sandy Valley Community Center,

650 W. Quartz Ave., Sandy Valley

Searchlight Community Center

200 Michael Wendell Way, Searchlight

Silver Mesa Recreation Center

4025 Allen Ln., North Las Vegas

Veterans Memorial Leisure Center

101 N. Pavilion Center Dr., Las Vegas

Walnut Community Center

3075 N. Walnut Rd., Las Vegas

Whitney Recreation Center

5712 E. Missouri Ave., Las Vegas

Windmill Library

7060 W. Windmill Ln., Las Vegas

Additional drop off locations with varying hours on Tuesday, June 9th, 2020:

Boulder City, City Clerk

City Hall, Upstairs

7am-6pm

401 California Ave., Boulder City

Clark County Government Center,

1st Floor, Rotunda

8am-5pm

500 S. Grand Central Pkwy., Las Vegas

Henderson City Clerk

City Hall,

7:30am-5:30pm

City Hall, Front of Bldg., 240 S. Water St., Henderson

Las Vegas City Clerk

City Hall, 2nd Floor

7am-5:30pm

City Hall, 2nd Floor, 495 Main St, Las Vegas

Mesquite City Clerk

City Hall

8am-5pm

City Hall, 10 E. Mesquite Blvd, Mesquite

North Las Vegas City Clerk

City Hall

8am-5:45pm

City Hall, 8th Floor, 2250 Las Vegas Blvd. North, North Las Vegas

Washoe County

There is only one voter center, the Washoe County Registrar of Voters office, and it will also be open from 7am-7pm.

For in-person voting in Washoe, there will be paper ballots and voting machines available. Voters can stop by and drop off their voted mail ballots at this location as well.

Paid for by UNITE HERE State and Local Fund – Nevada. (702) 385-2131.
Not authorized by any candidate or candidate’s committee.

¡El Día de Elecciones es HOY (Martes, 9 de junio del 2020)!

Asegúrese de enviar su boleta por correo, si todavía no lo ha hecho. ¡Su voto cuenta! La boleta debe llevar el sello postal de martes, 9 de junio.

Pulse aquí para ver la guía de recomendaciones de la Unión Culinaria para las Primarias del 2020: https://www.culinaryunion226.org/blog/vote-by-mail-primary-election-day-in-nevada-is-tuesday-june-9th-2020

En el Condado de Clark, en el Día de las Elecciones también habrá tres sitios de votación donde se puede votar en persona, como también registrarse y actualizar sus datos el mismo día. No se usarán máquinas de votación, los votos se emitirán por boleta en papel.

CENTROS DE VOTACIÓN EN EL CONDADO DE CLARK:

Hay 3 sitios de votación abiertos de 7am-7pm.

*Oficina electoral del Condado de Clark (965 Trade Drive, North Las Vegas)

*Centro comunitario Desert Breeze (8275 Spring Mountain Road, Las Vegas)

*Centro recreativo Paradise (4775 S. McLeod Drive, Las Vegas)

Los electores pueden entregar sus boletas en cualquiera de los sitios de votación mencionados, o en cualquiera de los puntos de entrega listados a continuación que están ubicados por todo el valle.

PUNTOS DE ENTREGA EN EL CONDADO DE CLARK:

Biblioteca Enterprise

25 E. Shelbourne Ave., Las Vegas

Biblioteca Laughlin

2840 S. Needles Highway, Laughlin

Biblioteca Paseo Verde

280 S. Green Valley Pkwy., Henderson

Biblioteca Sahara West

9600 W. Sahara Ave., Las Vegas

Biblioteca Windmill

7060 W. Windmill Ln., Las Vegas

Centro comunitario Bunkerville

200 W. Virgin St., Bunkerville

Centro comunitario Desert Breeze

8275 Spring Mountain Rd., Las Vegas

Centro comunitario Dr. William U. Pearson

1625 W. Carey Ave., North Las Vegas

Centro comunitario Indian Springs

715 W. Gretta Lane, Indian Springs

Centro comunitario Moapa

1340 E. Highway 168, Moapa

Centro comunitario Moapa Valley- Overton

300 N. Moapa Blvd., Overton

Centro comunitario Mountain Crest

4701 N. Durango Dr., Las Vegas

Centro comunitario Sandy Valley

650 W. Quartz Ave., Sandy Valley

Centro comunitario Searchlight

200 Michael Wendell Way, Searchlight

Centro comunitario Walnut

3075 N. Walnut Rd., Las Vegas

Centro recreativo Bob Price

2050 Bonnie Ln., Las Vegas

Centro recreativo Hollywood

1650 S. Hollywood Blvd., Las Vegas

Centro recreativo Paradise

4775 S. McLeod Dr., Las Vegas

Centro recreativo Silver Mesa

4025 Allen Ln., North Las Vegas

Centro recreativo Veterans Memorial

101 N. Pavilion Center Dr., Las Vegas

Centro recreativo Whitney

5712 E. Missouri Ave., Las Vegas

Edificio Administrativo de la Tribu Moapa

1 Lincoln St., Moapa

Oficina electoral del Condado de Clark

965 Trade Dr., North Las Vegas

Parque de diversiones del Condado de Clark - Logandale

1301 Whipple Ave., Logandale

Puntos de entrega adicionales con horarios variados el martes, 9 de junio del 2020:

Boulder City, Secretaría Municipal, Edificio Municipal, 2do piso

7am-6pm

401 California Ave., Boulder City

Centro del Gobierno del Condado de Clark,

1er piso, rotonda

8am-5pm

500 S. Grand Central Pkwy., Las Vegas

Henderson, Secretaría Municipal, Edificio Municipal

7:30am-5:30pm

City Hall, Front of Bldg., 240 S. Water St., Henderson

Las Vegas, Secretaría Municipal

Edificio Municipal, 2do piso

7am-5:30pm

City Hall, 2nd Floor, 495 Main St, Las Vegas

Mesquite, Secretaría Municipal

Edificio Municipal

8am-5pm

City Hall, 10 E. Mesquite Blvd, Mesquite

North Las Vegas, Secretaría Municipal,

Edificio Municipal

8am-5:45pm

City Hall, 8th Floor, 2250 Las Vegas Blvd. North, North Las Vegas

Condado de Washoe

Hay solamente un sitio de votación, la oficina de registros de votantes del Condado de Washoe, y también estará abierta de 7am-7pm.

Para emitir su voto en persona en  Washoe, estarán disponibles boletas en papel y máquinas de votación. Los electores también pueden ir ahí para entregar sus boletas-por-correo en esta localidad.

Pagado por el Fondo Local y Estatal de UNITE HERE - Nevada.
(702) 385-2131. No autorizado por ningún candidato o ningún comité de candidato.

Your signed mail ballot envelope must be postmarked by June 9th, 2020.

Scroll down to read this message in Spanish. Vaya hacia abajo para leer este mensaje en español.

Primary Election Day in Nevada is Tuesday, June 9th, 2020. This is a primarily vote-by-mail election.

All active registered voters in Nevada will be mailed an absentee ballot for the primary election. No additional steps will be required by voters in order to receive a ballot in the mail.

Voters: Mark your ballot at home and then return it by mail using a postage-prepaid envelope or by dropping it off in person at a designated county location. Your signed mail ballot envelope must be postmarked by June 9th, 2020.

The Culinary Union has endorsed Steven Horsford for Congressional District 4. Steven Horsford will continue to be an advocate for working people in Nevada.

The Culinary Union has also endorsed William McCurdy for County Commission District D and Cesar Almase for District 21 Judge. William McCurdy is a dedicated advocate in our community who will fight for working families and ensure our jobs are safe and healthy when we return to work. Caesar Almase is a pro-union attorney who has been a fighter for dignity and respect for working families.

The Culinary Union has also endorsed Roberta Lange for Senate District 7 and Elaine Marzola for Assembly District 21. Roberta Lange is a former union teacher who will fight for workers just like us in Carson City. Elaine is the daughter of a Culinary Union member who will stand up for working families.

Click here to see the Culinary Union’s 2020 Primary endorsement guide: https://www.culinaryunion226.org/blog/vote-by-mail-primary-election-day-in-nevada-is-tuesday-june-9th-2020

Candidates have received Culinary Union’s endorsement because we believe that they will advocate for 60,000 Culinary Union members and all working families in Nevada. We look forward to working with elected leaders and candidates on issues that matter most to workers such as healthcare, immigration, and workplace safety.

Paid for by UNITE HERE State and Local Fund – Nevada. (702) 385-2131.
Not authorized by any candidate or candidate’s committee.

El Día de Elecciones Primarias en Nevada es el martes, 9 de junio del 2020. Esta es una elección primaria de voto-por-correo.

A todos los votantes registrados en Nevada que estén activos se le enviará por correo la boleta de voto-por-correo para las elecciones primarias. Los electores no necesitan tomar ningún otro paso para poder recibir su boleta de voto-por-correo.

Los electores: Marcen sus boletas en sus casas y regresarlas por correo usando el sobre con franqueo pagado, o regresarlas en persona en el lugar designado por el condado. Su sobre con el voto-por-correo firmado debe llevar un matasellos del 9 de junio del 2020, o antes.

La Unión Culinaria está recomendando a Steven Horsford para el Distrito 4 para el Congreso. Steven Horsford continuará siendo un defensor por la gente trabajadora en Nevada.

La Unión Culinaria tambien está recomendando a William McCurdy para el Distrito D en la Comisión del Condado, y a Cesar Almase como Juez para el Distrito 21. William McCurdy es defensor muy dedicados en nuestra comunidad que luchará de parte de las familias de clase trabajadora y se asegurará que nuestros empleos sean seguros y sanos cuando regresemos al trabajo. Caesar Almase es un abogado prosindicalista que ha sido un guerrero por dignidad y respeto para las familias de clase trabajadora.

La Unión Culinaria tambien está recomendando a Roberta Lange para el Distrito 7 del Senado y Elaine Marzola para la Asamblea para el Distrito 21. Roberta Lange es una exmaestra sindicalizada que luchará por defender a los trabajadores iguales que nosotros en Carson City. Elaine es hija de un miembro de la Unión Culinaria quien defenderá a los trabajadores.

Pulse aquí para ver la guía de candidatos refrendados por la Unión Culinaria para las Primarias del 2020: https://www.culinaryunion226.org/blog/vote-by-mail-primary-election-day-in-nevada-is-tuesday-june-9th-2020

Los candidatos tienen el respaldo de la Unión Culinaria porque creemos que abogarán por los 60 mil miembros de la Unión Culinaria y todas las familias de clase trabajadora en Nevada. Esperamos con gusto colaborar con los líderes electos y candidatos sobre los temas que más les importan a los trabajadores tales como el seguro médico, inmigración, y seguridad en el lugar de trabajo.

Pagado por el Fondo Local y Estatal de UNITE HERE - Nevada.
(702) 385-2131. No autorizado por ningún candidato o ningún comité de candidato.

The Culinary Union HQ open to the public beginning Monday, June 1st, 2020

The Culinary Union HQ open to the public beginning Monday, June 1st, 2020, Monday-Friday from 8am-4pm.

IN ORDER TO PROTECT YOU AND CULINARY UNION STAFF FROM COVID-19:

*All visitors are required to wear a face covering or mask at all times when in the Culinary Union building. If you don’t have a mask, the Union will provide one for you.

*Social distancing will be enforced. Maintain at least 6-feet of physical distance at all times from other people.

*Wash hands often and with soap for at least 20 seconds or use an alcohol-based hand sanitizer. Hand sanitizer will be provided throughout the Culinary Union

*As always, avoid touching your face, eyes, nose, or mouth and cover your mouth and nose with a tissue or your elbow when you cough or sneeze

*Do not come to the Culinary Union if you have any symptoms of COVID-19 or have recently been exposed to someone who tested positive for the virus. Call instead.

ENTRANCE:

The New York Avenue entrance will be the only entrance open for visitors. There will be fever temperature screenings for all visitors before entering the Union building.

Plexiglass and barriers for your protection are installed throughout the Culinary Union.

MEETINGS:

All visitors must make an appointment before coming to the Culinary Union building. Call (702) 385-2131 to make an appointment or to find out if we can address your issue over the phone instead.

Call the Culinary Union at (702) 385-2131 to file a grievance or get your questions about grievances answered.

Meetings should be conducted by phone or videoconference whenever possible. You most likely do not need to come down to the Culinary Union to file a grievance or get your questions answered.

If in person meetings are necessary, gatherings should be no more than 5 workers and no more than 10 people total, except when otherwise approved by the Secretary-Treasurer. Meetings should be limited to only those directly involved whenever possible.

La oficina central de la Unión Culinaria volverá a abrir al público el 1º de junio del 2020, de lunes a viernes, de 8am-4pm.

PARA PODER PROTEGERLO A USTED Y AL PERSONAL DE LA UNIÓN CONTRA EL COVID-19:

*Se requerirá que todos los visitantes usen un cobertor facial o máscara en todo momento mientras se encuentren en el edificio de la Unión Culinaria. Si usted no tiene una máscara, la Unión le brindará una.

*Se harán cumplir prácticas de distanciamiento social. Mantenga una distancia física de al menos 6 pies entre usted y otras personas en todo momento.

*Lávese las manos frecuentemente con jabón por al menos 20 segundos o use un desinfectante de manos a base de alcohol. Se proveerá desinfectante para las manos por toda la Unión.

*Como siempre, evite tocarse la cara, los ojos, la nariz, o la boca y cúbrase la boca y nariz con un pañuelo desechable o con la parte interior del codo al estornudar o toser.

*No se presente en la Unión si tiene algún síntoma del COVID-19 o si recientemente ha estado expuesto a una persona que tuvo un resultado positivo al virus. Llame en lugar de ir.

ENTRADA:

La entrada en la avenida New York será la única entrada abierta para visitantes. Se hará les una evaluación de temperatura para detectar fiebre a todos los visitantes antes de entrar al edificio.

Se han instalado barreras y paneles de Plexiglass para su protección por toda la Unión Culinaria.

REUNIONES:

Todos los visitantes deben hacer una cita antes de ir al edificio de la Unión Culinaria. Llame al (702) 385-2131 para hacer una cita o para averiguar si podemos tratar su problema por teléfono en vez de en persona.

Llame al (702) 385-2131 para presentar un agravio o para obtener contestaciones a sus preguntas acerca de su agravio.

Cada que sea posible, las juntas deberían llevarse a cabo por teléfono o videoconferencia. Lo más posible es que no necesite ir personalmente a la Unión Culinaria para presentar un agravio u obtener respuestas a sus preguntas.

Si es necesario tener juntas en persona, se prohibirán las reuniones con más de 5 trabajadores y de más de 10 personas en total, al menos que sean aprobadas por la Secretaria-Tesorera. Las juntas deberían limitarse a aquellas personas que estén directamente involucradas en el asunto, cada que sea posible.

Vote by mail! Primary Election Day in Nevada is Tuesday, June 9th, 2020


Scroll down to read this message in Spanish. Vaya hacia abajo para leer este mensaje en español.

Primary Election Day in Nevada is Tuesday, June 9th, 2020. This is a primarily vote-by-mail election.
 
All active registered voters in Nevada will be mailed an absentee ballot for the primary election. No additional steps will be required by voters in order to receive a ballot in the mail.
 
Voters will be able to mark their ballot at home and then return it by mail using a postage-prepaid envelope or by dropping it off in person at a designated county location. A signed mail ballot envelope must be postmarked by June 9th, 2020.
 
There will be 14 days of early voting in Nevada from Saturday, May 23rd, 2020 - Friday, June 5th, 2020 for the Tuesday, June 9th Primary Election Day.
 
Click here to see the Culinary Union’s 2020 Primary endorsement guide: https://www.culinaryunion226.org/blog/culinary-unions-endorsements-in-the-2020-primary-election

Candidates have received Culinary Union’s endorsement because we believe that they will be an advocate for 60,000 Culinary Union members and all working families in Nevada. We look forward to working with elected leaders and candidates on issues that matter most to workers such as healthcare, immigration, and workplace safety.

Paid for by UNITE HERE State and Local Fund – Nevada. (702) 385-2131.
Not authorized by any candidate or candidate’s committee.


El Día de Elecciones Primarias en Nevada es el martes, 9 de junio del 2020. Esta es una elección primaria de voto-por-correo.

A todos los votantes registrados en Nevada que estén activos se le enviará por correo la boleta de voto-por-correo para las elecciones primarias. Los electores no necesitan tomar ningún otro paso para poder recibir su boleta de voto-por-correo.

Los electores podrán marcar sus boletas en sus casas y regresarlas por correo usando el sobre con franqueo pagado, o regresarlas en persona en el lugar designado por el condado. El sobre con el voto-por-correo firmado debe llevar un matasellos del 9 de junio del 2020, o antes.

Habrá 14 días de votaciones tempranas en Nevada, desde el sábado, 23 de mayo del 2020 – viernes, 5 de junio del 2020, para las Elecciones Primarias del martes, 9 de junio.

Pulse aquí para ver la guía de candidatos refrendados por la Unión Culinaria para las Primarias del 2020: https://www.culinaryunion226.org/blog/culinary-unions-endorsements-in-the-2020-primary-election

Los candidatos tienen el respaldo de la Unión Culinaria porque creemos que abogarán por los 60 mil miembros de la Unión Culinaria y todas las familias de clase trabajadora en Nevada. Esperamos con gusto colaborar con los líderes electos y candidatos sobre los temas que más les importan a los trabajadores tales como el seguro médico, inmigración, y seguridad en el lugar de trabajo.

Pagado por el Fondo Local y Estatal de UNITE HERE - Nevada.

(702) 385-2131. No autorizado por ningún candidato o ningún comité de candidato.

Show Next Month »  « Show Previous Month