Posts from May 2019

VICTORY! Senate Bill 262 “Asthma Transparency” was signed into law by Governor Steve Sisolak in Carson City!

Thank you to Senator Yvanna Cancela for championing this important piece of legislation, the 2019 Legislature for protecting Nevadans from price gouging, and to Governor SIsolak for signing the asthma transparency bill into law!

Culinary Union members went to Carson City and Grant Sawyer building to talk to their elected officials, workers testified in support of SB262, asthma patients shared their stories with media, and working people rallied to make sure Nevadans are protected.

NOW: SB262 “Asthma Transparency” will end price gouging for asthma medicine and increase transparency for asthma medication costs, which helps all Nevadans.

YES WE DID!

---

¡TRIUNFO! ¡Hoy en Carson City el Gobernador Steve Sisolak promulgó el proyecto de ley No. 262 presentado al Senado sobre la “Transparencia en el Cuidado del Asma”!

Gracias Senadora Yvanna Cancela por defender esta importante legislación gracias Legisladores del 2019 por proteger a los residentes de Nevada contra el abuso de precios, y gracias Gobernador Sisolak por promulgar este proyecto de ley acerca de la transparencia en el cuidado del asma!

Algunos miembros de la Unión Culinaria fueron a Carson City y al edificio Grant Sawyer para hablar con sus legisladores, testificar, compartir sus historias con los medios, y manifestarse para asegurarse de que se promulgara el proyecto de ley 262 del Senado.

Ahora, SB262 “Transparencia en el Cuidado del Asma” acabará con el abuso en los precios de las medicinas para el asma e incrementará la transparencia con respecto a sus costos, lo cual ayuda a todos los nevadenses.

¡SÍ SE PUDO!

Dear Brothers and Sisters,

The Municipal General Election is just around the corner. Tuesday, June 11, 2019 is Election Day with early voting available from Saturday, May 25 - Friday, June 7. Here are the Culinary Union and Bartenders Unions’ recommendation for the Municipal General Election. We select endorsements with the well-being of Union members and the future of the labor movement, and the Cities of Las Vegas, and North Las Vegas in mind. Please take the enclosed guide with you to vote.

This is an incredibly important election year for the Cities of Las Vegas and North Las Vegas. There is a lot at stake for workers and our community! In selecting our endorsed candidates, we looked for politicians who will fight with us to protect our Union, our neighborhoods, city, and state. Across the board, the people on this guide meet that standard.

We have endorsed the following candidates:

• Las Vegas, Councilman Ward 1 – Brian Knudsen

• Las Vegas, Councilman Ward 2 – Hilarie Grey

• Las Vegas, Councilman Ward 3 – Olivia Diaz

• North Las Vegas, Council Member Ward 4 – Richard Cherchio

Nevada’s Municipal General Elections are “open” so you can vote for any candidate, regardless of your party registration (Democratic/Republican/Non-Partisan).

Now is our time to let politicians know we are engaged and active.

If you have questions about our recommended candidates or the election process, please feel free to call the Culinary Union at (702) 385-2131.

We Vote. We Win. For Our Families. 

--

Las Elecciones Generales Municipales están a la vuelta de la esquina. El martes, 11 de Junio del 2019 es el Día de las Elecciones y hay votaciones tempranas disponibles desde el sábado, 25 de mayo – viernes 7 de junio.

En esta carta hemos incluido las recomendaciones de la Unión Culinaria y la Unión de Cantineros para las Elecciones Generales Municipales. Seleccionamos a nuestros refrendos pensando en el bienestar de los miembros de la Unión y en el futuro del movimiento laboral y teniendo en mente a las Ciudades de Las Vegas y North Las Vegas. Por favor llévese la guía de recomendaciones cuando vaya a votar.

Este año de elecciones es increíblemente importante para las ciudades de Las Vegas y North Las Vegas. ¡Hay mucho en juego para las personas de clase trabajadora y nuestra comunidad! Para decidir cuales candidatos recomendamos, buscamos políticos que lucharán con nosotros para proteger nuestra Unión, nuestros vecindarios, nuestra ciudad y estado. En cada uno de los casos, las personas que aparecen en esta guía cumplen con ese standard.

Nosotros recomendamos a los siguientes candidatos:

• Las Vegas, Concejal del Distrito 1 – Brian Knudsen

• Las Vegas, Concejal del Distrito 2 – Hilarie Grey

• Las Vegas, Concejal del Distrito 3 – Olivia Diaz

• North Las Vegas, Concejal Miembro del Distrito 4 – Richard Cherchio

Las Elecciones Generales Municipales de Nevada son “abiertas” de manera que usted puede votar por cualquier candidato, sin importar el partido con el que usted esté registrado (Demócrata/Republicano/No Partidista).

Ahora es el momento de hacerles saber a los políticos que estamos involucrados y activos.

Si tiene alguna pregunta sobre los candidatos que recomendamos o sobre el proceso de elecciones, no dude en llamar a la Unión Culinaria al (702) 385-2131.

Nosotros Votamos. Nosotros Ganamos. Por Nuestras Familias. 

VICTORY! Assembly Bill 469 “Ending Surprise Bills” was signed into law by Governor Steve Sisolak in Carson City. YES WE DID!!!

Surprise medical bills can be thousands of dollars and a tremendous burden to patients. Countless Nevadans have faced medical bankruptcy after a surprise bill, but this new law will protect patients in Nevada by taking them out of the middle between providers and payers. This is a tremendous triumph for our families!

The Culinary Union is proud to have fought for over 15 years to end surprise bills and we thank the Nevada Legislature, especially Speaker Jason Frierson, Assemblywoman Maggie Carlton, and Culinary Health Fund’s Bobbette Bond for championing this bill and fighting to protect Nevadans for nearly two decades.

Here are other bills the Culinary Union is fighting for:

✳SB262 – “Asthma Transparency” will prevent price gouging for asthma medications.

✳SB276 – “Prescription Drug Structure Study” will create a study of drug pricing to identify how to reduce the price of prescriptions.

✳SB378 – “Stop Big Pharma Price Gouging” will provide transparency on high-cost brand, bio-similar, and generic drugs and make them affordable at fair rates.

✳SB544 - “Governor Sisolak’s Patient Protection Commission” will protect patients from getting ripped off. The price of healthcare is rising every day. Nevadans need protection from price gouging. It’s time to change the law.

✳AB317 – “Smart Healthcare Growth” will ensure Nevadans get the care they need when they need it, while protecting patients from expensive care the community doesn’t need.

We will keep you updated on our fight to lower the price of healthcare. Follow us on Twitter @Culinary226 to get breaking news faster.

---

¡Triunfo! En Carson City el Gobernador Steve Sisolak promulgó el proyecto de ley No. 469 presentado a la asamblea “Fin de Facturas Sorpresa”. ¡SÍ SE PUDO!!!

Las facturas médicas sorpresa podrían ser de miles de dólares y son una gran carga para los pacientes y sus familias. Un sinfín de nevadenses han enfrentado bancarrota médica después de ser responsabilizados de una facture sorpresa, pero esta nueva ley protegerá a los pacientes en Nevada al sacarlos del medio entre los proveedores y los pagadores. ¡Esta es una formidable victoria para nuestras familias!

La Unión Culinaria tiene el orgullo de haber luchado por más de 15 años para acabar con las facturas sorpresa y le agradece a la Legislatura de Nevada, en especial al Presidente de la Asamblea Jason Frierson, a la Asambleista Maggie Carlton, y a Bobbette Bond del Fondo de Salud de la Culinaria por abogar por este proyecto de ley y por luchar para proteger a los residentes de Nevada durante casi dos décadas.

Los siguientes son otros proyectos de ley por los cuales la Unión Culinaria está luchando:

✳SB262 – “Transparencia en el Cuidado del Asma” evitará el abuso en los precios de los medicamentos para el asma.

✳SB276 – “Estudio de la Estructura de Medicamentos Recetados” creará un estudio de los precios farmacéuticos para identificar cómo disminuir el costo de los medicamentos recetados.

✳SB378 – “Detener el Abuso de Precios de las Grandes Compañías Farmacéuticas” brindará transparencia con respecto a los medicamentos costosos de marca, biosimilares, y genéricos, y los hará económicos a tarifas justas.

✳SB544 – “La Comisión de Protección al Paciente formada por el Gobernador Sisolak” protegerá a los pacientes de ser estafados. El precio del cuidado de la salud está subiendo diariamente. Los residentes de Nevada necesitan protección contra el abuso de precios. Es hora de cambiar la ley.

✳AB317 – “Expansión Prudente del Cuidado de la Salud” asegurará que los residentes de Nevada reciban la atención médica que necesiten, cuando la necesiten, mientras protege a los pacientes contra atención médica costosa que la comunidad no necesita.

Lo mantendremos informado de nuestra lucha por disminuir los precios en el cuidado de la salud. Síganos en Twitter @Culinary226 para ver las últimas noticias con más rapidez.

The Culinary Health Fund and UNITE HERE HEALTH are proud to announce the John Wilhelm Endowed Scholarship for students pursuing a degree in health care at the University of Nevada, Las Vegas (UNLV). This year, the John Wilhelm Endowed Scholarship is for $7,000 and will be awarded to one student by July 1, 2019. Applications for the John Wilhelm Endowed Scholarship are due before June 30th.

* Parents, share this information with your children who are enrolled at UNLV.

* Culinary Union members, consider applying for this scholarship if you are a junior or senior at UNLV.

John Wilhelm, who is now retired, was the President of UNITE HERE, and a national organizer for local unions in the United States and Canada for almost two decades. Throughout his career, he was a passionate advocate for union members and their families. His vision was for all members to have access to quality, affordable health care, and this scholarship continues his legacy to improve the health and lives of working families.

John Wilhelm Endowed Scholarship application requirements:

•Current Culinary Union member with at least 3 years of continuous Culinary Health Fund benefits.

•Child of a Culinary Union member with at least 3 years of continuous Culinary Health Fund benefits.

•Must be an enrolled student at the University of Nevada, Las Vegas (UNLV).

•Pursuing a degree in Public Health, Nursing, or a major within the School of Allied Health Sciences.

•Have a 3.0 cumulative grade point average (GPA) or higher.

•Be enrolled as a part-time or full-time undergraduate student

*Have a class standing of a junior or higher.

The $7,000 scholarship will be awarded to one student by July 1, 2019. Preference is given based on financial need. Applications for the John Wilhelm Endowed Scholarship are due before June 30th.

For more information, please call UNLV at (702) 895-3011 or the Advocacy Line at (702) 691-5665.

---

---

¡El Culinary Health Fund y UNITE HERE HEALTH se enorgullecen en anunciar la Beca del Fondo Dotado por John Wilhelm para los estudiantes que están cursando una carrera relacionada al cuidado de la salud en la Universidad de Nevada, Las Vegas (UNLV)! Este año la Beca del Fondo Dotado por John Wilhelm es de $7,000 y se otorgará a un solo estudiante antes del 1º de julio del 2019. Las solicitudes para la Beca del Fondo Dotado por John Wilhelm se deben recibir para el 30 de junio.

* Padres de familia, por favor compartan esta información con sus hijos matriculados en UNLV.

* Miembros de la Unión Culinaria, consideren solicitar esta beca si están en el penúltimo o el último año de su carrera en UNLV.

John Wilhelm, quien ahora está retirado, fue presidente de UNITE HERE, y un organizador nacional de sindicatos locales en Estados Unidos y Canadá por casi dos décadas. A través de su trayectoria, ha sido un arduo defensor de los trabajadores agremiados y sus familias. Su visión era que todos los miembros de los sindicatos tuvieran acceso a una atención médica de calidad y económica, y esta beca continua su legado de mejorar la salud y las vidas de las familias de clase trabajadora.

Requisitos para solicitar la Beca de Fondo Dotado por John Wilhelm:

•Ser miembro actual de la Unión Culinaria con al menos 3 años continuos de beneficios del Fondo de Salud de la Culinaria.

• Ser hijo(a) de un(a) miembro actual de la Unión Culinaria con al menos 3 años continuos de beneficios del Fondo de Salud de la Culinaria.

•Debe ser estudiante inscrito(a) en la Universidad de Nevada, Las Vegas (UNLV).

•Estar cursando una carrera en Salud Pública, Enfermería o una licenciatura en la Facultad de Ciencias Aliadas de la Salud.

•Tener un promedio (GPA, por sus iniciales en inglés) acumulativo de 3.0 o más alto.

•Estar inscrito(a) a medio tiempo o tiempo completo como estudiante de grado (undergraduate).

•Estar catalogado(a) como estudiante de 3er año (junior) o más alto.

La beca de $7,000 se le otorgará a un solo estudiante para el 1º de julio del 2019. Se dará preferencia a la necesidad económica. Las solicitudes para la Beca del Fondo Dotado por John Wilhelm se deben recibir para el 30 de junio.

Para más información, por favor llame a UNLV al 702-895-3011, o a la Línea de Consejería del seguro de salud al 702-691-5665.

CONTRACT NEGOTIATION UPDATES
NEGOTIATIONS BEGIN/CONTINUE for members at Waldorf-Astoria, Hilton Grand Vacations, and the Hard Rock Las Vegas. The union-busting at Valley Hospital and Circus Reno continues, but the workers will fight until we win!

ACTUALIZACIÓN DE LAS NEGOCIACIONES
LAS NEGOCIACIONES COMIENZAN/CONTINUAN para los miembros de la Unión en el Waldorf-Astoria, Hilton Grand Vacations, Cosmopolitan, Vdara, MGM Signature, Carpenters Training Center Hotel, y el Hard Rock Las Vegas. El ataque contra la Unión continúa en Valley Hospital y Circus Reno, ¡pero los trabajadores lucharán hasta que ganemos!

---

NEVADA LEGISLATURE 2019 UPDATE

Workers spent April 18th in Carson City lobbying in support of legislative bills to lower the price of healthcare for working families.
* SB262 – Asthma Transparency
Prevent price gouging for asthma medications.
* SB276 – Prescription Drug Structure Study
Study of drug pricing to identify how to reduce the price of prescriptions.
* SB378 – Stop Big Pharma Price Gouging
Provide transparency on high-cost brand, bio-similar, and generic drugs and make them affordable at fair rates.
* AB317 – Smart Healthcare Growth
Ensure Nevadans get the care they need when they need it, while protecting patients from expensive care the community doesn’t need.
* AB469 – End Surprise Bills
Protect patients by taking them out of the middle between providers and payers. Surprise medical bills can be thousands of dollars and a tremendous burden to patients and their families.
* Governor Sisolak’s Patient Protection Commission
Patients are getting ripped off. Nevada law lets it happen. The price of healthcare is rising every day. Nevadans need protection from price gouging. It’s time to change the law.

ACTUALIZACIÓN DE LA LEGISLATURA DE NEVADA DEL 2019
Los trabajadores pasaron el 18 de abril en Carson City presionando el apoyo de los proyectos de leyes legislativas para bajar el precio del cuidado de la salud para las familias trabajadoras.
* Proyecto de ley SB262 – Transparencia en el Cuidado del Asma
Evitar el abuso en los precios de los medicamentos para el asma.
* Proyecto de ley SB276 – Estudio de Estructura de Medicamentos Recetados
Estudio de los precios farmacéuticos para identificar cómo disminuir el costo de los medicamentos.
* Proyecto de ley SB378 – Detener el Abuso en los Precios de las Grandes Compañías Farmacéuticas
Brindará transparencia con respecto a los medicamentos de marca, biosimilares, y genéricos, y los hará económicos a tarifas justas.
* El proyecto de ley AB317 – Expansión Prudente del Cuidado de la Salud
Asegurará que los residentes de Nevada reciban la atención médica que necesiten, cuando la necesiten, mientras protege a los pacientes contra atención médica costosa que la comunidad no necesita.
* El proyecto de ley AB469 – Fin de Facturas Sorpresa
Protegerá a los pacientes al quitarlos del medio de los proveedores y los pagadores. Las facturas médicas sorpresa podrían ser de miles de dólares y son una gran carga para los pacientes y sus familias.
* La Comisión de Protección al Paciente formada por el Gobernador Sisolak
Los pacientes son estafados. La ley de Nevada lo permite. El precio del cuidado de la salud está subiendo diariamente. Los residentes de Nevada necesitan protección contra el abuso de precios. Es hora de cambiar la ley.