2018 CONTRACT FIGHT & CONTRACT RATIFICATIONS
SETTLED: MGM Resorts, Caesars Entertainment, Stratosphere, Four Seasons, Plaza, Tropicana, Westgate, Fremont, Main Street, Golden Nugget, Binion's, Four Queens, SLS, Downtown Grand, & El Cortez, Margaritaville, Treasure Island, The D Casino, and Golden Gate have agreed to a new 5-year contract with the highest economic package ever negotiated. Contracts are now settled for 50,000 Culinary Union members, and all contracts have been ratified. YES WE CAN!
NEGOTIATIONS BEGIN/CONTINUE AT: Wynn/Encore, Waldorf-Astoria, Hilton Grand Vacations, Circus Reno, Harrahs Laughlin, Valley Hospital, and Hard Rock.
LUCHA DE CONTRATOS Y RATIFICACIÓN DE CONTRATO DEL 2018
Resueltos: MGM Resorts, Caesars Entertainment, Stratosphere, Four Seasons, Plaza, Tropicana, Westgate, Fremont, Main Street, Golden Nugget, Binions, Four Queens, SLS, Downtown Grand, El Cortez, Margaritaville, Treasure Island, The D Casino, y Golden Gate han aceptado un contrato de 5 años con el paquete económico más grande que jamás se haya negociado. Ahora esta la resolución de los contratos para 50,000 miembros de la Unión Culinaria, y todos los contratos han sido ratificados. ¡SÍ SE PUEDE!
LAS NEGOCIACIONES COMIENZAN/CONTINÚAN EN: Wynn/Encore,
Waldorf-Astoria, Hilton Grand Vacations, Circus Reno, Harrahs Laughlin, Valley Hospital y Hard Rock.
CULINARY UNION CELEBRATES 83 YEARS
In eight decades, the Culinary Union has become an essential economic institution and a strong political force in the Battle Born State. The Culinary Union has won a middle-class standard of living for over 753,000 hospitality workers in the Union’s 83 years through
rank-and-file organizing and mass actions.
rank-and-file organizing and mass actions.
Happy Birthday, Culinary Union!
LA UNIÓN CULINARIA CELEBRA 83 AÑOS
En ocho décadas, la Unión Culinaria se ha convertido en una institución económica de vital importancia y una gran fuerza política en este Estado Nacido en Batalla (Battle Born State). La Unión Culinaria ha logrado obtener un estándar de vida de clase media para más de 753,000 trabajadores en la industria de hotelería durante sus 83 años a través de la sindicalización por sus propios miembros y a través de masivas acciones. ¡Feliz cumpleaños a la Unión Culinaria!
CULINARY UNION POLITICAL ORGANIZING PROGRAM
The UNITE HERE/Culinary Union’s organizing program is the largest political effort in Nevada and was comprised of 350 workers who took a union contracted leave-of-absence from their hospitality jobs to talk to their coworkers everyday by phone, in employee dining rooms on the Las Vegas Strip and in Downtown Las Vegas, and on the doors in neighborhoods in Washoe and Las Vegas – a field program unmatched by any other in the country.
EL PROGRAMA DE LA ORGANIZACIÓN POLÍTICA
El programa de sindicalización de la Unión Culinaria, que es parte de UNITE HERE, es el esfuerzo político más grande de Nevada y está compuesto por 350 trabajadores que tomaron un permiso de ausencia contractual de sus empleos en la hotelería para hablar diariamente con sus compañeros de trabajo por teléfono, en los comedores de los empleados por el Strip de Las Vegas y el Downtown de Las Vegas, y en las puertas de los vecindarios de Washoe y Las Vegas – un programa de trabajo en las calles que ningún otro ha igualado en todo el país.
WE VOTE. WE WIN!
In the 2018 Midterm Elections, the Culinary Union mobilized tens of thousands of hospitality workers and immigrant voters to elect representatives who will fight for our families: Senator Jacky Rosen, Congressman Steven Horsford, Congresswoman Susie Lee, Governor Steve Sisolak, and County Commissioner Tick Segerblom.
NOSOTROS VOTAMOS. ¡NOSOTROS GANAMOS!
Para las elecciones del 2018 a mitad de la legislatura, la Unión Culinaria movilizó a decenas de miles de trabajadores de hotelería y votantes inmigrantes para que eligieran representantes que lucharán por defender a nuestras familias: a la Senadora Jacky Rosen, el Congresista Steven Horsford, la Congresista Susie Lee, el Gobernador Steve Sisolak, y el Comisionado del Condado Tick Segerblom.
