Posts from October 2018

2018 CONTRACT FIGHT

SETTLED: MGM Resorts, Caesars Entertainment, Stratosphere, Four Seasons, Plaza, Tropicana, Westgate, Fremont, Main Street, Golden Nugget, Binions, Four Queens, SLS, Downtown Grand, & El Cortez, Margaritaville, and Treasure Island have agreed to a new 5-year contract with the highest economic package ever negotiated.
49,400 workers have contracts, but 2 properties and 400 workers remain. UNSETTLED: Negotiations continue for Golden Gate and The D Casino.

LUCHA DE CONTRATOS DEL 2018

RESUELTOS: MGM Resorts, Caesars Entertainment, Stratosphere, Four Seasons, Plaza, Tropicana, Westgate, Fremont, Main Street, Golden Nugget, Binions, Four Queens, SLS, Downtown Grand, El Cortez, Margaritaville, y Treasure Island han aceptado un contrato de 5 años con el paquete económico más grande que jamás se haya negociado.
49,400 trabajadores tienen contratos, pero quedan 2 propiedades y 400 trabajadores. PENDIENTE: Las negociaciones continúan para Golden Gate y el casino The D.

CONTRACT RATIFICATIONS

Congratulations to the workers at the Treasure Island on ratifying their new contracts. Hundreds of workers showed up and voted “YES” to ratify their new union contract. By voting “YES”, workers are guaranteeing their families’ future for the next 5 years.  Stay updated on contract negotiations and settlements by following @Culinary226 on Twitter.

 RATIFICACIÓN DE CONTRATO

Felicitaciones a los trabajadores del Treasure Island por ratificar su nuevo contrato. Cientos de trabajadores se presentaron y votaron “SÍ” para aprobar su nuevo contrato sindical. Al votar “SÍ”, los trabajadores garantizan el futuro de sus familias por los siguientes 5 años. Manténgase informado de la negociación y resolución de los contratos siguiendo a la @Culinary226 en Twitter.

EARLY VOTE

We support candidates Jacky Rosen for Senate, Dina Titus, Susie Lee, & Steven Horsford for Congress, and Steve Sisolak for Governor. They will fight for economic, social, and racial justice for all Americans. This fight is for our Union.

We need to win these elections to help secure our contract fights, preserve our standards, and protect our Culinary Union healthcare.

Early Vote Sites are open every day until November 2nd. You can vote at any voting location near where you shop, where you live, or where you work. Please vote early. We vote. We win. For our Families.

VOTACIÓN TEMPRANA

Nosotros apoyamos a Jacky Rosen para el Senado, Dina Titus, Susie Lee, & Steven Horsford para el Congreso, y a Steve Sisolak para Gobernador. Ellos lucharán por defender la dignidad económica, social, y racial de todos los estadounidenses.

Está pelea es por nuestro sindicato. Tenemos que ganar en estas elecciones para así asegurar las luchas por nuestros contratos, conservar nuestros estándares, y proteger nuestro seguro de salud de la Unión Culinaria.

Los sitios de votación temprana están abiertos diariamente hasta el viernes, 2 de noviembre. Usted puede votar en cualquier sitio de votaciones cerca de donde usted hace sus compras, donde vive, o donde trabaja. Por favor vote antes del día de elecciones. Nosotros Votamos. Nosotros Ganamos. Por Nuestras Familias.

ELECTION DAY: TUESDAY, NOVEMBER 6

We need to elect politicians who will fight hard for union members and our families. Polls are open Election Day, Tuesday, November 6th from 7am-7pm. If you are in a long line by 7pm, stay in line. You will be able to vote.

You can vote at any vote center near your home or work. Talk to your union organizer if you need a ride to the polls or call (702) 383-7919. VOTE. We vote. We win.

DÍA DE LAS ELECCIONES: MARTES, 6 DE NOVIEMBRE

Necesitamos elegir políticos que luchen arduamente por los miembros del sindicato y nuestras familias. Las urnas electorales estarán abiertas el Día de las Elecciones, que es martes, 6 de noviembre, de 7 a.m. a 7 p.m. Si dan las 7 p.m. y usted ya está en la fila pero es larga, no se retire. Usted podrá votar. Se puede votar en cualquier centro de votaciones cerca de su casa o su trabajo.

Hable con su organizador sindical si necesita que lo lleven a las urnas, o llame al (702) 383-7919. VOTE. Nosotros Votamos. Nosotros Ganamos.

Donald Trump and Dean Heller think you’re stupid. Your children are watching. Vote.

Early Voting ends Friday, November 2nd and Election Day is Tuesday, November 6th.

The Culinary Union has endorsed candidates who will stand up for working families. You can find the Culinary Union's 2018 General Election Endorsement Guide: www.culinaryunion226.org/blog/text/Election2018.pdf

Early Vote has begun in Nevada, and will continue until November 2, 2018! Did you know that you can vote in any vote center in the city? Check out the Culinary Union’s Voter Guide to find the Union’s endorsed candidates and your neighborhood vote center: www.CulinaryUnion226.org/Vote

b. Choose the most convenient voting center for you.

4. Encuentre los Candidatos Respaldados por la Unión Culinaria.

Early vote begins today, October 20, 2018! The Culinary Union’s 2018 Midterm election endorsement guide is available on the Culinary Union website: https://www.culinaryunion226.org/vote

Your Culinary Union brothers and sisters have been knocking on doors for weeks to educate the community about the midterm elections. Now, the chance to vote for our future elected officials is days away! 

Vice President Joe Biden will be at the Culinary Union this Saturday, October 20, 2018 at 7:30am to kick off early voting in Nevada! RSVP here: https://www.facebook.com/events/293382454596662

Are you registered to vote? The deadline to register online in Nevada is Thursday, October 18, 2018, and Early Voting begins on October 20, 2018. Register to vote now! www.RegisterToVoteNV.gov

We vote. We win!

Sus hermanos y hermanas de la Unión Culinaria han estado tocando puertas por semanas para educar a su comunidad sobre las elecciones intermedias. ¡Ahora, la oportunidad de votar por nuestros futuros oficiales elegidos está a días de distancia!

¡El vicepresidente Biden estará en la Unión Culinaria el sábado, 20 de octubre, 2018 a las 7:30am para empezar las votaciones tempranas en Nevada!

RSVP here: https://www.facebook.com/events/293382454596662

¿Está registrado(a) para votar? La fecha límite para registrarse para votar en línea en Nevada es: jueves, 18 de octubre del 2018, la votaciones tempranas comiencan el 20 de octubre del 2018. ¡Regístrese hoy mismo para votar! www.RegisterToVoteNV.gov

¡Nosotros votamos. Nosotros ganamos!

JUSTICE FOR IMMIGRANTS AND ALL WORKERS

Join union members to encourage elected officials and candidates who are running for Senate and Congress to fix Temporary Protected Status and keep families together in 2019.

Wednesday, October 17th at 10am
Culinary Union Big Hall
1630 South Commerce Street Las Vegas, NV 89102
Event is open to community, NV-AFLCIO union members, and media.
RSVP: https://www.facebook.com/events/295750824592653

The Culinary Union is fighting to save TPS and DACA, for a permanent solution, and to keep immigrant workers in the USA and working legally.

JUSTICIA PARA LOS INMIGRANTES Y TODOS LOS TRABAJADORES

Acompañe a los afiliados sindicales a exhortar a los candidatos para el Senado y el Congreso para que reparen el programa de Estatus de Protección Temporal, y mantener unidas las familias en el 2019.

miércoles, 17 de octubre, 10am
Culinary Union Big Hall
1630 South Commerce Street Las Vegas, NV 89102
El evento está abierto a la comunidad, a los miembros del sindicato NV-AFLCIO y prensa.
RSVP: https://www.facebook.com/events/295750824592653

La Unión Culinaria está luchando para salvar TPS y DACA, para una solución permanente, y para mantener a los trabajadores inmigrantes en los Estados Unidos y que trabajen legalmente.

Click here for the Culinary Union 2018 Election endorsement guide

Dear Brothers and Sisters,

The election is just around the corner. Tuesday, November 6, 2018 is Election Day with early voting available from Saturday, October 20-Friday, November 2. Here are the Culinary and Bartenders Unions’ recommendation for the General Election. We select endorsements with the well-being of Union members and the future of the labor movement in mind. Please take the enclosed guide with you to vote.

This is an incredibly important election year for Nevada. Our state could determine which party controls Congress, not to mention which party controls the state government. There is a lot at stake for workers!

In selecting our endorsed candidates, we looked for politicians who will fight with us to protect our union. Across the board, the people on this guide meet that standard.

We have endorsed four ballot questions. For more information, see the enclosed guide.

Nevada’s General Elections are “open” so you can vote for any candidate, regardless of your party registration (Democratic/Republican/Non-Partisan).

Now is our time to let politicians know we are engaged and active.

If you have questions about our recommended candidates or the election process, please feel free to call the Culinary Union’s Political Office: (702) 383-7917.

We Vote. We Win. For Our Families. 

--

Estimados hermanos y hermanas:

Las elecciones están a la vuelta de la esquina. El martes, 6 de noviembre del 2018 es el Día de las Elecciones y hay votaciones tempranas disponibles desde el sábado 20 de octubre – viernes 2 de noviembre. Con esta carta hemos incluido las recomendaciones de la Unión Culinaria y la Unión de Cantineros para las elecciones generales. Seleccionamos a nuestros refrendos pensando en el bienestar de los miembros de la Unión y en el futuro del movimiento laboral. Por favor llévese la guía de recomendaciones cuando vaya a votar.

Este año de elecciones es increíblemente importante para Nevada. Nuestro estado puede determinar qué partido tendrá el control del Congreso, sin mencionar qué partido controlará la gobernación del estado. ¡Hay mucho en juego para las personas de clase trabajadora!

Para decidir cuáles candidatos recomendamos, buscamos políticos que lucharán con nosotros para proteger nuestra unión. En cada uno de los casos, las personas que aparecen en esta guía cumplieron el estándar.

Hemos también dado recomendaciones sobre cuatro de las preguntas en la boleta. Para obtener más información, vea la guía incluida.

Las elecciones generales de Nevada son “abiertas,” de manera que usted puede votar por cualquier candidato sin importar el partido con el que usted esté registrado (Demócrata / Republicano / No Partidista).

Ahora es el momento de hacerles saber a los políticos que estamos involucrados y activos.

Si tiene alguna pregunta sobre los candidatos que recomendamos o sobre el proceso de elecciones, no dude en llamar a la Oficina Política de la Unión Culinaria: (702) 383-7917.

Nosotros Votamos. Nosotros Ganamos. Por Nuestras Familias. 

HOTEL HOUSEKEEPERS GLOBAL WEEK OF ACTION

Everyone deserves a workplace free of harassment. Housekeepers around the world are taking action October 9-15. Hotel Housekeepers Global Week of Action will focus on the need for negotiated measures to tackle the routine sexual harassment which threatens housekeepers' safety and well-being.

Culinary Union members are joining hotel workers around the world for a global week of action as part of the ongoing fight for safe and healthy workplaces and dignified working conditions. We’re calling on Marriott, the world’s biggest hotel company, to sign a global accord and lead the way in creating safe workplaces for hotel workers.

Here is a link for more info: http://www.iuf.org/show.php?lang=en&tid=221

This year we fought and won: A time motion study to deal with excessive workload, safety buttons, security checks on guests who refuse service, ozone machine regulations, and the strongest sexual harassment language in the history of our union for almost 50,000 members.

Three hotels have not agreed to a fair union contract yet in Las Vegas: Treasure Island, The D Casino, and Golden Gate. 2,000 workers are ready to fight and are preparing for possible strikes in order to win safety and respect on the job.

SEMANA DE ACCIÓN GLOBAL DE RECAMARERAS HOTELERAS

Todos se merecen un lugar de trabajo libre de acoso. Por todo el mundo las recamareras tomarán acción del 9 – 15 de octubre. Hotel Housekeepers Global Week of Action (la Semana de Acción Global de Recamareras Hoteleras) se enfocará en la necesidad de tener medidas que se hayan negociado para afrontar el acoso sexual rutinario que amenaza a la seguridad y el bienestar de las recamareras.

Los miembros de la Unión Culinaria acompañarán a los trabajadores de los hoteles por todo el mundo en una semana de acción global que es parte de la continua lucha por tener centros de trabajo seguros y sanos, al igual que condiciones laborales dignas. Hacemos un llamado para que el Marriott, que es la compañía hotelera más grande del mundo, firme un acuerdo y abra el camino para crear centros de trabajo seguros para los trabajadores de hotelería.

Aquí está un enlace para obtener más información: http://www.iuf.org/show.php?lang=en&tid=221

Este año luchamos y ganamos: un estudio de productividad para tratar las cargas de trabajo excesivas, botones de seguridad, revisiones de seguridad de los huéspedes que rechazan el servicio de limpieza, normas sobre las máquinas de ozono, y las clausulas más fuertes sobre acoso sexual en la historia de nuestro sindicato para casi 50,000 miembros.

Dos hoteles todavía no han aceptado un contrato sindical justo en Las Vegas: Treasure Island, The D Casino, y Golden Gate. 2,000 trabajadores están listos para luchar y se están preparando para posibles huelgas y de esa manera ganarse la seguridad y respeto en el trabajo.

2018 CONTRACT FIGHT

Hard Rock Card Check

PICKETING: Station casinos

March for Job Security In Las Vegas

FRIENDS & FAMILY VOLUNTEER DAY!

¡DIA DE VOLUNTARIOS PARA AMIGOS Y FAMILIARES!
Ayude a elegir a los políticos que ayudarán a nuestras familias camine de puerta a puerta con otros miembros de la Unión Culinaria y sus familias para hablar con los vecinos acerca de las elecciones.