Posts from October 2020

🎃 October 2020 Newsletter: ELECTION EDITION

ELECTION DAY
Make your voice heard in the most important election of our lifetime. Election Day is Tuesday, November 3rd. Polls are open 7am - 7pm. Stay in line. You will be able to vote if you are in line by 7pm.

Remember to wear a mask when you vote in-person. Voters who are pregnant, are elderly, have a disability, or a chronic health condition (such as diabetes), may go to the front of the in-person voting line!
 
WAYS TO VOTE:
1) DROP OFF: Fill out your ballot. Sign the envelope on the back lower left. Drop it off in person at any voting location.
 
Skip the line: There are two lines for voting: One line to drop off voted ballots and another line to vote (and register to vote same day if you need to).
 
2) VOTE in-person on Election Day: Tuesday, November 3 from 7:00am – 7:00pm
If you are in line by 7pm you will be able to vote. Stay in line, cast your ballot, and have your voice heard!
 
Visit bit.ly/VegasVotes or bit.ly/RenoVotes to find your closest voting location.
 
EL DÍA DE ELECCIONES
Haga que su voz se escuche en la elección más importante de nuestra vida. El Día de Elecciones es el martes, 3 de noviembre. Las urnas estarán abiertas de 7am a 7pm. Siga en la fila. Usted podrá votar si ya está en la fila para las 7pm.
 
No olvide usar una mascarilla cuando vote en persona. Las votantes embarazadas, o los votantes de edad avanzada, con discapacidades, o con enfermedades crónicas (tal como diabetes), ¡pueden ir directamente al principio de la fila de votación en-persona!
 
MANERAS DE VOTAR:
1) ENTRÉGUELA: Llene su boleta. Firme el reverso del sobre, abajo a mano izquierda. Vaya a dejarla en persona en cualquiera de los sitios de votación.
 
No espere en fila: Hay dos filas para votar: Una fila es para entregar las boletas ya completadas y otra fila es para votar en persona (y para registrarse como elector el mismo día, si es necesario).

2) VOTE en persona el Día de las Elecciones: martes, 3 de noviembre, de 7:00am – 7:00pm
Si ya está en la fila para las 7pm, usted podrá votar. Siga en la fila, emita su voto, y ¡haga que su voz se escuche!
 
Visite bit.ly/VegasVotes o bit.ly/RenoVotes para encontrar un sitio de votacion más cercano a usted.

HOW TO FILL OUT YOUR MAIL BALLOT
Because of the large number of election races this year, your mail ballot will be 3 or 4 pages printed on both sides of two separate cards.

Fill out your ballot as soon as you receive it. Use a blue or black ink pen to fill in the oval next to the candidates you’re voting for. Do not use a felt pen.
 
After you finish filling out your ballot, place both ballot cards inside of the provided envelope. You must sign the outside of the envelope in the space provided. Use the signature that is on your voter registration to insure your vote is counted on Election Day.
 
No postage is required. You can drop-off your mail ballot at a voting location near you: bit.ly/VegasVotes or bit.ly/RenoVotes
 
CÓMO LLENAR SU BOLETA
Debido al gran número de contiendas electorales que existen este año, su boleta de voto-por-correo será de 3 ó 4 páginas y estará impresa en dos tarjetas separadas por ambos lados.
 
Complete su boleta en cuanto la reciba. Use un lapicero de tinta azul o negra para llenar el óvalo que aparezca al lado de los nombres de los candidatos por los que usted guste votar. No use un rotulador.
 
Después de que termine de llenar su boleta, coloque las dos tarjetas dentro del sobre proporcionado. Debe firmar el exterior del sobre en el espacio proporcionado. Use la misma firma que aparece en su registro como votante para asegurarse de que su voto sea contado el Día de las Elecciones.
 
No se requiere franqueo postal. Usted puede depositar su boleta en el buzón de uno de los sitios de votación cercano a usted: bit.ly/VegasVotes or bit.ly/RenoVotes
VOTING LOCATIONS
 
You can vote anywhere on Election Day. Here are a list of nearby voting locations and wait times: bit.ly/VegasVotes or bit.ly/RenoVotes
 
Skip the line: There are two lines for voting: One line to drop off voted ballots and another line to vote (and register to vote same day if you need to).
 
Sign up to track your ballot: https://nevada.ballottrax.net/voter
 
Envelope damaged?
*If your ballot return envelope is damaged or lost you can pick up a replacement at a voting location near you: bit.ly/VegasVotes
 
*In Washoe County, you must pick up a replacement ballot return envelope at the Registrar of Voters office.
 
SITIOS DE VOTACIÓN
Usted podrá votar en cualquier sitio el Día de las Elecciones. Aquí hay una lista de sitios de votación cercanos y tiempos de espera: bit.ly/VegasVotes or bit.ly/RenoVotes
 
No espere en fila: Hay dos filas para votar: Una fila es para entregar las boletas ya completadas y otra fila es para votar en persona (y para registrarse como elector el mismo día, si es necesario).
 
Regístrese para seguir el rastro de su boleta: https://nevada.ballottrax.net/voter
 
¿Está dañado su sobre?
*Si el sobre donde debe regresar su boleta está dañado o se le ha extraviado, puede recoger un reemplazo en un sitio de votación cercano a usted: bit.ly/VegasVotes
 
*En el Condado de Washoe, deberá recoger el sobre de reemplazo para regresar la boleta en la oficina del Registro de Electores.
YOU CAN STILL REGISTER TO VOTE
All eligible voters have access to Same-Day Registration, but an ID is required.
 

You must immediately vote at the site where you register or check-in (no other site).
 

As a new registrant voting for the first time, you must show a current and valid (unexpired) Nevada Driver’s License, State ID card, or DMV “Interim Document” that has your current address.
 
Or, if any of those IDs does not have your current address, bring BOTH that ID and any ONE of these documents below that does show your current address:
*A military identification card
*A utility bill, including, without limitation, a bill for electric, gas, oil, water, sewer, septic, telephone, cellular telephone or cable television service;
*A bank or credit union statement
*A paycheck
*An income tax return
*A statement concerning the mortgage, rental or lease of a residence
*A motor vehicle registration
*A property tax statement
*Any other document issued by a governmental agency
 
If you have any questions call Clark County at (702) 455-8683 or Washoe County (775) 328-3670.
 
¡AÚN PUEDE REGISTRARSE PARA VOTAR!
Todo elector elegible tiene acceso a Registración el Mismo Día o Same-Day Registration, pero se requiere identificación.
 
Debe votar de inmediato en el sitio donde se registre (en ningún otro sitio).
 

Como elector recién registrado, que votará por primera vez, debe mostrar una licencia de conducir de Nevada o una identificación estatal vigente (no vencida) o un “Documento Interino” de DMV que tenga su dirección actual.
 
O, si cualquiera de esas credenciales no tiene su dirección actual, lleve AMBOS: esa forma de Identificación Y UNO de cualquiera de los siguientes documentos que sí demuestre su dirección actual:
*Una tarjeta de identidad militar
*Un cobro de servicios públicos, esto incluye pero no se limita a, un cobro por servicios de electricidad, gas, aceite/petróleo para calefacción, agua, alcantarillas, séptico, teléfono, celular o televisión por cable;
*Un estado cuenta bancaria o de una cooperativa de crédito
*Un talón de cheque salarial
*Una declaración de impuestos
*Una carta relacionada a su hipoteca, o arrendamiento/alquiler de su vivienda
*Una registración de un vehículo motorizado
*Una carta de impuestos sobre su propiedad
*Cualquier otro documento emitido por una oficina del gobierno
 
Si tiene alguna pregunta le puede llamar al Condado de Clark al (702) 455-8683, o Condado de Washoe al (775) 328-3670.
CULINARY & BARTENDERS UNIONS ENDORSEMENTS
How you vote is up to you, but your union recommends and has endorsed these candidates who will fight for workers:

*President & Vice President: Joe Biden and Kamala Harris
*U.S. House of Representatives: Dina Titus, Steven Horsford, Susie Lee, Patricia Ackerman
*Clark County Commission District D: William McCurdy
*Nevada Supreme Court (Seat D): Ozzie Fumo
 
Ballot questions: YES on every ballot question!
 
Culinary Union endorsement guide and voting resources: https://www.culinaryunion226.org/2020
 
Happy Halloween and Feliz Dia de los Muertos!
 
RECOMENDACIONES DE LA UNIÓN CULINARIA Y LA UNIÓN DE CANTINEROS
La manera en la que usted vota es su decisión, pero su sindicato recomienda y respalda a estos candidatos que pelearán por el trabajador:

*Presidente y Vicepresidenta: Joe Biden and Kamala Harris
*Cámara de Representantes de los EE.UU.: Dina Titus, Steven Horsford, Susie Lee, Patricia Ackerman
*Comisión del Condado de Clark, Distrito D: William McCurdy
*Corte Suprema de Nevada (Plaza D): Ozzie Fumo
 
Preguntas de la boleta: ¡SÍ en todas las preguntas de la boleta!
 
Guía de Recomendaciones de la Unión Culinaria y recursos para votantes: https://www.culinaryunion226.org/2020
 
¡Feliz Halloween y Feliz Día de los Muertos!

🗳️ TODAY is the last day to Early Vote!

Scroll down to read this message in Spanish. Vaya hacia abajo para leer este mensaje en español.

Today (Friday, October 30th) is the last day of Early Vote! Polls are open until 8pm. If you are in line by 8pm, you will be able to vote. Stay in line and make your voice heard. Polls are open until 7pm in Washoe County
 
Remember to wear a mask if you are going to vote in-person. Voters who are pregnant, elderly, have a disability, or a chronic health condition (such as diabetes), may go to the front of the in-person voting line.
 
Find your closest voting location: bit.ly/VegasVotes or bit.ly/RenoVotes
Sign up to track your ballot: https://nevada.ballottrax.net/voter
 
WAYS TO VOTE:
1) Drop it off: Fill out your ballot. Sign the envelope on the back lower left. Drop it off in person at any Early Vote location.
 
Skip the line: There are two lines for Early Voting: One line to drop off voted ballots and another line to vote (and register to vote same day if you need to).
 
2) In-person Early Vote: Today , Friday, October 30.
Today, Friday, October 30: Polls are open until 8pm. If you are in line by 8pm, you will be able to vote. Stay in line and make your voice heard. Polls are open until 7pm in Washoe County
 
3) In-person on Election Day: Tuesday, November 3 from 7:00am – 7:00pm
If you are in line by 7pm you will be able to vote. Stay in line and cast your ballot.
 
If your ballot return envelope is marked with an ID REQUIRED stamp you must include with your ballot:
A copy of your current and valid Nevada ID/Driver’s License; OR
A copy of a current:
*utility bill,
*bank statement,
*paycheck,
*check,
*document issued by a governmental entity,
which shows your name and address or your ballot will not be counted.
 
If you fail to include the identification required you will have until Friday, November 6th by 5pm to provide identification to the Clark County Election Department or Washoe County Registrar of Voters for your vote to count.
 
If you have any questions call Clark County at (702) 455-8683 or Washoe County (775) 328-3670.
 
Envelope damaged?
*If your ballot return envelope is damaged or lost you can pick up a replacement at a voting location near you: bit.ly/VegasVotes
*In Washoe County, you must pick up a replacement ballot return envelope at the Registrar of Voters office.

Haven't received your ballot yet?
Call Clark County Election Department at (702) 455-8683 and ask them to send you a replacement ballot. Replacement ballots are being sent by email. You will need to print it out. Fill it out. Scan it and email it back to the Election Department. You will need a printer and a scanner at home to vote with a replacement ballot. The Clark County Elections Department office is open Monday through Thursday from 7:30am to 5:30pm.
 
In Washoe County, you will either need to visit the Registrar of Voters office to pick up a replacement ballot or you can vote in-person. Registrar of Voters office is open Monday through Friday from 8am to 5pm. You can call them at (775) 328-3670.
 
Culinary Union endorsement guide and voting resources: https://www.culinaryunion226.org/2020
 
Paid for by Culinary Union. (702) 385-2131.
Not authorized by any candidate or candidate’s committee.

¡Hoy (viernes, 30 de octubre) es el último día de Votaciones Tempranas! Las urnas estarán abiertas hasta las 8pm. Si ya está en la fila para las 8pm, usted podrá votar. Siga en la fila y haga que su voz se escuche. En el Condado de Washoe, las urnas estarán abiertas hasta las 7pm.

No olvide usar una mascarilla si va a votar en persona. Las votantes embarazadas, o los votantes de edad avanzada, con discapacidades, o con enfermedades crónicas (tal como diabetes), pueden ir directamente al principio de la fila de votación en-persona.
 
Encuentre el sitio de votaciones más cercano a usted: bit.ly/VegasVotes or bit.ly/RenoVotes
Regístrese para seguir el rastro de su boleta: https://nevada.ballottrax.net/voter
 
MANERAS DE VOTAR:
1) Entréguela: Llene su boleta. Firme el reverso del sobre, abajo a mano izquierda. Vaya a dejarla en persona en cualquiera de los sitios de Votación Temprana.
 
No espere en fila: Hay dos filas en los sitios de votación temprana: Una fila es para entregar las boletas ya completadas y otra fila es para votar en persona (y para registrarse como elector el mismo día, si es necesario).
 
2) Votación Temprana En Persona: Hoy, viernes, 30 de octubre.
Hoy, viernes, 30 de octubre: las urnas estarán abiertas hasta las 8pm. Si ya está en la fila para las 8pm, usted podrá votar. Siga en la fila y haga que su voz se escuche. En el Condado de Washoe, las urnas estarán abiertas hasta las 7pm.
 
3) Votación En Persona el Día de las Elecciones: Martes, 3 de noviembre, de 7:00am – 7:00pm
Si ya está en la fila para las 7pm, usted podrá votar. Siga en la fila y emita su voto.
 
Si el sobre donde deber regresar su boleta lleva un sello que dice “ID REQUIRED”, debe incluir con su boleta:
Una copia de su ID / Licencia de Conducir de Nevada vigente y actualizada; O
Una copia de uno de los siguientes documentos actualizados:
*un cobro de un servicio público,
*un estado de cuenta bancario,
*un cheque salarial,
*un cheque,
*un documento emitido por una entidad del gobierno,
el cual muestre su nombre y dirección, de lo contrario su boleta no se contará.
 
Si usted no incluye la identificación que se requiere, tendrá hasta el viernes, 6 de noviembre antes de las 5pm para darle una identificación al Departamento de Elecciones del Condado de Clark o al Registro de Electores del Condado de Washoe para que su voto se cuente.
 
Si tiene alguna pregunta, llame al Condado de Clark al (702) 455-8683 o al Condado de Washoe al (775) 328-3670.
 
¿Está dañado su sobre?
*Si el sobre donde debe regresar su boleta está dañado o se le ha extraviado, puede recoger un reemplazo en un sitio de votación cercano a usted: bit.ly/VegasVotes
*En el Condado de Washoe, deberá recoger el sobre de reemplazo para regresar la boleta en la oficina del Registro de Electores.
 
¿Todavía no ha recibido su boleta?
Llame al Departamento de Elecciones del Condado de Clark al (702) 455-8683 y pida que se le envíe una boleta de reemplazo. Las boletas de reemplazo se están enviando por correo electrónico. Usted tendrá que imprimirla. Completarla. Escanearla y regresarla al Departamento de Elecciones por correo electrónico. Va a necesitar un escáner y una impresora en su casa para votar con una boleta de reemplazo. La oficina del Dpto. de Elecciones del Condado de Clark está abierta de lunes a jueves, de 7:30am a 5:30pm.
 
En el Condado de Washoe, tendrá que ir a la oficina del Registro de Electores del Condado de Washoe para recoger una boleta de reemplazo, o puede votar en persona. La oficina del Registro de Electores del Condado de Washoe está abierta de lunes a viernes, de 8am a 5pm.
 
Guía de Recomendaciones de la Unión Culinaria y recursos para votantes: https://www.culinaryunion226.org/2020
 
Esto fue pagado por la Unión Culinaria. (702) 385-2131.
No está autorizado por ningún candidato ni el comité de ningún candidato.

✊🚪 Knock knock, it’s Culinary Union!

Scroll down to read this message in Spanish. Vaya hacia abajo para leer este mensaje en español.

Over 400 Culinary Union canvassers are headed to a neighborhood near you. Have you voted yet? Early Vote ends this week on Friday, October 30th.

Culinary Union endorsed candidates:
*President & Vice President: Joe Biden and Kamala Harris
*U.S. House of Representatives: Dina Titus, Steven Horsford, Susie Lee
*Clark County Commission District D: William McCurdy
*Nevada Supreme Court (Seat D): Ozzie Fumo
 
Ballot questions: YES on every ballot question!
 
3 WAYS TO VOTE
1) By mail: Fill out your ballot. Sign it. Mail it right away *OR* drop it off in person
*Sign up to track your ballot: https://nevada.ballottrax.net/voter
*If you have not received your ballot in the mail call Cark County at (702) 455-8683 or Washoe County (775) 328-3670 and ask them to send you a replacement ballot. The Clark County Elections Department office is open Monday through Thursday from 7:30am to 5:30pm.
 
2) In-person Early Vote: Today – Friday, October 30.
*Wear a mask when you vote in-person. Voters who are pregnant, are elderly, have a disability, or a chronic health condition (such as diabetes), may go to the front of the in-person voting line!
*There are two lines for Early Voting: One line to drop off voted ballots and another line to vote (and register to vote if you need to).
*Find the closest voting location: bit.ly/VegasVotes
 
3) In-person on Election Day: Tuesday, November 3 from 7:00am – 7:00pm
*If you are DROPPING OFF your completed mail ballot at a voting location, you DO NOT have to wait in line! Locate the ballot box at your voting location and drop your ballot.
 
All eligible voters in Nevada have access to Same-Day Registration, but an ID is required. You must immediately vote at the site where you register or check-in (no other site).
 
As a new registrant voting for the first time, you must show a current and valid (unexpired) Nevada Driver's License, State ID card, or DMV "Interim Document" that has your current address. Or, if any of those IDs does not have your current address, bring BOTH that ID and ONE approved document that shows your current address: https://www.culinaryunion226.org/blog/you-can-still-register-to-vote-2020
 
Culinary Union endorsement guide and voting resources: https://www.culinaryunion226.org/2020
 
Paid for by Culinary Union. (702) 385-2131.
Not authorized by any candidate or candidate’s committee.
 
Más de 400 trabajadores de la campaña política de la Unión Culinaria llegarán pronto a un vecindario cerca de usted. ¿Usted ya votó? Las Votaciones tempranas terminan este viernes, 30 de octubre.
 
Candidatos respaldados por la Unión Culinaria:
*Presidente y Vicepresidente: Joe Biden y Kamala Harris
*Cámara de Representantes de los EE.UU.: Dina Titus, Steven Horsford, Susie Lee
*Comisión del Condado de Clark, Distrito D: William McCurdy
*Corte Suprema de Nevada (Escaño D): Ozzie Fumo
 
Preguntas de la boleta: ¡SÍ en todas las preguntas de la boleta!
 
3 MANERAS DE VOTAR:
1) Por correo: Llene su boleta. Fírmela. Envíela por correo enseguida *O* entréguela en persona
*Regístrese para seguir el rastro de su boleta: https://nevada.ballottrax.net/voter
*Si no ha recibido su boleta para votar-por-correo, llame al Condado de Clark al (702) 455-8683 o Condado de Washoe al (775) 328-3670 y pídales que le envíen una boleta de reemplazo. La oficina del Dpto. de Elecciones del Condado de Clark está abierta de lunes a jueves, de 7:30am a 5:30pm.
 
2) En persona en las Votaciones Tempranas: desde AHORA – viernes, 30 de octubre.
* Use una mascarilla cuando vote en persona. ¡Las votantes embarazadas, o los votantes de edad avanzada, con discapacidades, o con enfermedades crónicas (tal como diabetes), pueden ir directamente al principio de la fila de votación en-persona!
*Hay dos filas en los sitios de Votación Temprana: Una para entregar sus boletas ya completadas, y otra para votar al momento (y para registrarse como elector si no lo ha hecho).
*Encuentre el sitio de votaciones más cercano: bit.ly/VegasVotes
 
3) En persona el Día de las Elecciones: martes, 3 de noviembre, de 7:00am – 7:00pm
*Si usted solo va a ENTREGAR su boleta completa en un sitio de votaciones, ¡usted NO tiene que esperar en la fila! Localice la urna en su sitio de votaciones y deposite su boleta.
 
Todo elector elegible tiene acceso a Registración el Mismo Día o Same-Day Registration (SDR), pero se requiere identificación. Debe votar de inmediato en el sitio donde se registre (en ningún otro sitio).
 
Como elector recién registrado, que votará por primera vez, debe mostrar una licencia de conducir de Nevada o una identificación estatal vigente (no vencida) o un “Documento Interino” de DMV que tenga su dirección actual. O, si cualquiera de esas credenciales no tiene su dirección actual, lleve AMBOS: esa forma de Identificación Y UN documento aprobado que demuestre su dirección actual: https://www.culinaryunion226.org/blog/you-can-still-register-to-vote-2020
 
Guía de recomendaciones de la Unión Culinaria y recursos para votantes: https://www.culinaryunion226.org/2020
 
Pagado por la Unión Culinaria. (702) 385-2131.
Esto no está autorizado por ningún candidato, ni el comité de ningún candidato.

📝 Live in Clark County? Take this important survey!

Scroll down to read this message in Spanish. Vaya hacia abajo para leer este mensaje en español.

What does your family want the future of Clark County to look like? More affordable housing? More convenient transportation? More good union jobs? Fewer casinos in our neighborhoods?
 
Take this online survey to tell Clark County what is important to you: English / Spanish
 
#1: Rank six Clark County “Core Values” in the order that it is important to you and your family:
*Unique communities, neighborhoods and Lifestyles
*Equitable access to services and amenities
*A healthy and sustainable natural environment
*A more connected Clark County
*A diverse and resilient economy
*Predictable growth and development
 
#2: Use the comment boxes to explain what those values mean to you!
Some examples:
*Unique communities, neighborhoods and lifestyles means more affordable housing.
*Equitable access to services and amenities means more convenient public transportation.
*A diverse and resilient economy means more good union jobs.
*Predictable growth and development means fewer casinos in our neighborhoods.
 
We will keep fighting to protect working families!
 
¿Cómo quiere su familia que el Condado de Clark se vea el futuro? ¿Viviendas más económicas? ¿Transportación más conveniente? ¿Un mayor número de buenos empleos sindicalizados? ¿Menos casinos en nuestros vecindarios?
 
Tome esta encuesta en línea para decirle al Condado de Clark de las cosas que son importantes para usted: inglés / español
 
No. 1: Ponga los siguientes seis “Valores Esenciales” en orden de importancia para usted y para su familia:
*Comunidades, vecindarios, y estilos de vida únicos
*Acceso justo a los servicios y comodidades
*Un ambiente saludable y sostenible
*Un Condado de Clark más conectado
*Una economía diversa y resistente
*Crecimiento y desarrollo predecibles
 
#2: ¡Use las casillas de los comentarios para dar una explicación de lo que esos valores significan para usted!
Algunos ejemplos:
*Las comunidades, vecindarios, y estilos de vida únicos significan viviendas más económicas.
*Un acceso justo a los servicios y comodidades significa transportación pública más conveniente.
*Una economía diversa y resistente significa un mayor número de empleos sindicalizados.
*Crecimiento y desarrollo predecibles significan menos casinos en nuestros vecindarios.
 
¡Nosotros seguiremos luchando por proteger a las familias de clase trabajadora!

☑️ You can still register to vote!

Scroll down to read this message in Spanish. Vaya hacia abajo para leer este mensaje en español.

3️⃣ WAYS TO VOTE:
 
1) By mail: Fill out your ballot. Sign it. Mail it right away *OR* drop it off in person
 
2) In-person Early Vote: Today through Friday, October 30.
 
3) In-person on Election Day: Tuesday, November 3 from 7:00am – 7:00pm
 
Not registered to vote? All eligible voters have access to Same-Day Registration (SDR), but an ID is required. You can also register to vote online until 10/29 with a driver’s license: https://registertovotenv.gov
 
You must immediately vote at the site where you register or check-in (no other site).
 
As a new registrant voting for the first time, you must show a current and valid (unexpired) Nevada Driver's License, State ID card, or DMV "Interim Document" that has your current address.
 
Or, if any of those IDs does not have your current address, bring BOTH that ID and any ONE of these documents below that does show your current address:
*A military identification card
*A utility bill, including, without limitation, a bill for electric, gas, oil, water, sewer, septic, telephone, cellular telephone or cable television service;
*A bank or credit union statement
*A paycheck
*An income tax return
*A statement concerning the mortgage, rental or lease of a residence
*A motor vehicle registration
*A property tax statement
*Any other document issued by a governmental agency
 
Questions: Call the Clark County Elections Department at (702) 455-8683 or Washoe County Elections Department at (775) 328-3670. The Elections Department office is open Monday through Thursday from 7:30am to 5:30pm.
 
Filling out your mail-in ballot? Check out the Culinary Union’s 2020 Endorsement Guide and important election information at https://www.culinaryunion226.org/2020
 
Paid for by Culinary Union. (702) 385-2131.
Not authorized by any candidate or candidate’s committee.
3️⃣ MANERAS DE VOTAR:
 
1) Por correo: Llene su boleta. Fírmela. Envíela por correo enseguida *O* entréguela en persona
 
2) En persona en las Votaciones Tempranas: desde AHORA – viernes, 30 de octubre.
 
3) En persona el Día de las Elecciones: martes, 3 de noviembre, de 7:00am – 7:00pm
 
¿No está registrado para votar? Todo elector elegible tiene acceso a Registración el Mismo Día o Same-Day Registration (SDR), pero se requiere identificación. Además, hasta el 29 de oct., puede hacer su registro electoral en línea teninendo una licencia de conducir: https://registertovotenv.gov
 
Debe votar de inmediato en el sitio donde se registre (en ningún otro sitio).
 
Como elector recién registrado, que votará por primera vez, debe mostrar una licencia de conducir de Nevada o una identificación estatal vigente (no vencida) o un “Documento Interino” de DMV que tenga su dirección actual.
 
O, si cualquiera de esas credenciales no tiene su dirección actual, lleve AMBOS: esa forma de Identificación Y UNO de cualquiera de los siguientes documentos que sí demuestre su dirección actual:
*Una tarjeta de identidad militar
*Un cobro de servicios públicos, esto incluye pero no se limita a, un cobro por servicios de electricidad, gas, aceite/petróleo para calefacción, agua, alcantarillas, séptico, teléfono, celular o televisión por cable;
*Un estado cuenta bancaria o de una cooperativa de crédito
*Un talón de cheque salarial
*Una declaración de impuestos
*Una carta relacionada a su hipoteca, o arrendamiento/alquiler de su vivienda
*Una registración de un vehículo motorizado
*Una carta de impuestos sobre su propiedad
*Cualquier otro documento emitido por una oficina del gobierno
 
Tiene dudas: Llame al Departamento de Elecciones del Condado de Clark al (702) 455-8683, o llame al Departamento de Elecciones del Condado de Washoe al (775) 328-3670. La oficina del Dpto. de Elecciones está abierta de lunes a jueves de 7:30am a 5:30pm.
 
¿Va a llenar su voto-por-correo? Vea la Guía de Recomendaciones de la Unión Culinaria para el 2020 e importantes datos sobre las elecciones en https://www.culinaryunion226.org/2020
 
Pagado por la Unión Culinaria. (702) 385-2131.
Esto no está autorizado por ningún candidato, ni el comité de ningún candidato.

📲 Phone bank for our future!

Scroll down to read this message in Spanish. Vaya hacia abajo para leer este mensaje en español.

50% of our union is still not back to work yet. That’s 30,000 families who are wondering what to do when unemployment runs out. We count on us. We can make the change our community needs.
 
No matter what we look like or where we come from, most of us believe America should be a place where everyone counts and where every vote is counted.
 
By joining together as voters in record numbers, we will deliver a democracy where everyone counts, no exceptions. We need to fight to take back our country, our good union jobs, and our future.
 
Volunteer today to phonebank (from your home!) for 2-3 shifts a week and encourage your friends and family to volunteer as well. You just need a computer/laptop with internet access and a phone.
 
Phonebank shifts needed: 11am-2pm & 5pm-8pm Pacific daily.
 
JOIN US: https://actionnetwork.org/forms/take-back-2020-phonebank-shifts


Paid for by Culinary Union. (702) 385-2131.
Not authorized by any candidate or candidate’s committee.

El 50% de nuestro sindicato aún no ha regresado a trabajar. Son 30 mil familias que se están preguntando qué harán cuando el subsidio por desempleo se acabe. Nosotros contamos con nosotros mismos. Nosotros podemos crear el cambio que nuestra comunidad necesita.

Sin importar nuestros rasgos físicos o de dónde venimos, la mayoría de nosotros creemos que América debería ser un lugar donde todos contemos y donde cada voto se cuente.
 
Al unirnos como votantes en números récord, nosotros ganaremos una democracia donde todos contaremos, sin excepciones. Tenemos que pelear para recuperar nuestro país, nuestros buenos empleos sindicalizados, y nuestro futuro.
 
Ofrézcase como voluntario hoy mismo para hacer llamadas (¡desde su casa!) durante 2 o 3 turnos por semana, y anime a sus amistades y familia a que sean voluntarios también. Solamente necesita una computadora/portátil con acceso al internet y un teléfono.
 
Turnos de llamadas que se necesitan: de 11am-2pm y de 5pm-8pm, en horario del pacífico, diariamente.
 
ÚNASE A NOSOTROS: https://actionnetwork.org/forms/take-back-2020-phonebank-shifts
 
Pagado por la Unión Culinaria. (702) 385-2131.
Esto no está autorizado por ningún candidato, ni el comité de ningún candidato.

🗳️ Vote by mail TODAY! You can also register to vote same day.

Scroll down to read this message in Spanish. Vaya hacia abajo para leer este mensaje en español.

When Trump failed to prevent and protect us from COVID-19, as a union, we united and pulled through.
 
Our Culinary Academy of Las Vegas has provided over 124,500 packages of food through the Helping Hand program, thousands of Culinary Union members participated in a car caravans on the Las Vegas Strip for worker safety, and we championed a first-in-the-nation COVID-19 safety law that protects all hospitality workers against the spread of the virus in the workplace.
 
Now, the Culinary Union is committed to defeating Trump on Election Day in Nevada. With over 350 hospitality workers canvassing and making phone calls every day to get out the vote in Reno and Las Vegas, we are proud to have the largest political program in the state that mobilizing voters.
 
As a union of Black, white, and brown workers, we will vote in record numbers, demand that every single vote is counted, and deliver our democracy.
 
Who you vote for is your decision, but your union recommends and has endorsed these candidates who will fight for working families:
*President & Vice President: Joe Biden and Kamala Harris
*U.S. House of Representatives: Dina Titus, Steven Horsford, Susie Lee
*Clark County Commission District D: William McCurdy
*Nevada Supreme Court (Seat D): Ozzie Fumo
 
Culinary & Bartenders Unions 2020 Endorsement Guide: www.culinaryunion226.org/2020
 
Not registered to vote yet? Nevada has same day voter registration! All eligible voters can register at the closest polling location near you during Early Vote or at a vote center on Election Day.
 
3 WAYS TO VOTE:
 
1) By mail: Fill out your ballot. Sign it. Mail it right away *OR* drop it off in person
*Sign up to track your ballot: https://nevada.ballottrax.net/voter
*If you have not received your mail ballot, call the Clark County Elections Department at (702) 455-8683 and ask them to send you a replacement ballot. The Clark County Elections Department office is open Monday through Thursday from 7:30am to 5:30pm.
 
2) In-person Early Vote: NOW – Friday, October 30.
*Wear a mask when you vote in-person. Voters who are pregnant, are elderly, have a disability, or a chronic health condition (such as diabetes), may go to the front of the in-person voting line!
*There are two lines for Early Voting: One line to drop off voted ballots and another line to vote (and register to vote if you need to).
*Find the closest voting location: bit.ly/VegasVotes
 
3) In-person on Election Day: Tuesday, November 3 from 7:00am – 7:00pm
 
FASTEST: 📩 If you are DROPPING OFF your completed mail ballot at a voting location, you DO NOT have to wait in line! Locate the ballot box at your voting location and drop your ballot.
 
We vote. We win! For our families.
 
Paid for by Culinary Union. (702) 385-2131.
Not authorized by any candidate or candidate’s committee.

Cuando Trump fracasó en prevenir y protegernos del COVID-19, como sindicato, nosotros nos unimos y salimos adelante.

Nuestra Academia Culinaria de Las Vegas ha brindado más de 124,500 paquetes de alimentos a través del programa Mano Amiga, miles de miembros de la Unión Culinaria participaron en caravanas de autos por el Strip de Las Vegas para pedir la seguridad de los trabajadores, y abogamos por la primera ley en la nación relacionada a la seguridad contra el COVID-19, la cual protege a los trabajadores de la propagación del virus en el lugar de trabajo.
 
Ahora, la Unión Culinaria está comprometida a derrotar a Trump el Día de las Elecciones en Nevada. Con más de 350 trabajadores de hotelería que están haciendo campaña y haciendo llamadas para sacar el voto en Reno y Las Vegas, estamos orgullosos de tener el programa político más grande del estado para movilizar a los votantes.
 
Como sindicato de trabajadores negros, blancos, morenos, nosotros votaremos en números récord, exigiremos que se cuente cada uno de los votos, y obtendremos nuestra democracia.
 
La persona por la que usted vote es su decisión, pero su sindicato recomienda y ha dicho que respalda a estos candidatos que lucharán por nuestras familias de clase trabajadora:
*Presidente y Vicepresidenta: Joe Biden y Kamala Harris
*Cámara de Representantes de los EE.UU.: Dina Titus, Steven Horsford, Susie Lee
*Comisión del Condado de Clark, Distrito D: William McCurdy
*Corte Suprema de Nevada (Plaza D): Ozzie Fumo
 
Guía de Recomendaciones de la Unión Culinaria y la Unión de Cantineros: www.culinaryunion226.org/2020
 
¿Aún está registrado? ¡Nevada ofrece registración para votantes el mismo día! Todos los electores se pueden registrar en el sitio de votaciones más cercano durante las Votaciones Tempranas o en un centro de votaciones el Día de las Elecciones.
 
3 MANERAS DE VOTAR:
 
1) Por correo: Llene su boleta. Fírmela. Envíela por correo enseguida *O* entréguela en persona
*Regístrese para seguir el rastro de su boleta: https://nevada.ballottrax.net/voter
*Si no ha recibido su boleta para votar-por-correo, llame al Dpto. de Elecciones del Condado de Clark al (702) 455-8683 y pídales que le envíen una boleta de reemplazo. La oficina del Dpto. de Elecciones del Condado de Clark está abierta de lunes a jueves, de 7:30am a 5:30pm.
 
2) En persona en las Votaciones Tempranas: desde AHORA – viernes, 30 de octubre.
* 😷 Use una mascarilla cuando vote en persona. ¡Las votantes embarazadas, o los votantes de edad avanzada, con discapacidades, o con enfermedades crónicas (tal como diabetes), pueden ir directamente al principio de la fila de votación en-persona!
*Hay dos filas en los sitios de Votación Temprana: Una para entregar sus boletas ya completadas, y otra para votar al momento (y para registrarse como elector si no lo ha hecho).
*Encuentre el sitio de votaciones más cercano: bit.ly/VegasVotes
 
3) En persona el Día de las Elecciones: martes, 3 de noviembre, de 7:00am – 7:00pm
 
MÁS RÁPIDO: 📩 Si usted solo va a ENTREGAR su boleta completa en un sitio de votaciones, ¡usted NO tiene que esperar en la fila! Localice la urna en su sitio de votaciones y deposite su boleta.
 
Nosotros votamos. ¡Nosotros ganamos! Por nuestras familias.
 
Pagado por la Unión Culinaria. (702) 385-2131.
Esto no está autorizado por ningún candidato, ni el comité de ningún candidato.

📣 Workers at The D & Golden Gate have the right to transfer to Circa!

Scroll down to read this message in Spanish. Vaya hacia abajo para leer este mensaje en español.

In 2018, we fought hard and won contract language to let you transfer to Circa when it opens.

Circa will open its casino on October 28 and open its hotel before the end of the year.

Workers in ALL Culinary and Bartenders classifications at The D and Golden Gate (including the union outlets of The Downtown Restaurant Group) can transfer to Circa if you are qualified for a job over at the new property.

  • You can transfer no later than 30 days after Circa opens.
  • If you transfer, you will have Day-One classification seniority at Circa but carry over your House Seniority from the D and Golden Gate.
  • Circa management can return you to your old job at The D or Golden Gate if they think you do not meet their standards, but their decision must be made in writing and may not be arbitrary and capricious.
  • You have to have passed probation at the D or Golden Gate to qualify for transfer.

If you want to transfer, talk to your Department Director or HR for more information.

En el 2018, luchamos mucho y ganamos cláusulas del contrato que permitieran que ustedes se trasladaran al Circa cuando este se abriera.

Circa abrirá su casino el 28 de octubre y abrirá su hotel antes del fin del año.

Los trabajadores de TODAS las clasificaciones de la Culinaria y los Cantineros en el Golden Gate y The D (incluyendo a los puntos de venta de The Downtown Restaurant Group) se pueden trasladar al Circa si están calificados para los puestos en la nueva propiedad.

  • Usted puede trasladarse a más tardar 30 días después de que abra el Circa.
  • Si se traslada, tendrá antigüedad de clasificación desde el Día-Uno en el Circa, pero se llevará su Antigüedad de Casa del Golden Gate o The D.
  • La gerencia del Circa podría regresarlo a su empleo anterior en el Golden Gate o The D si cree que usted no cumple con los estándares, pero su decisión debe ser puesta en escrito y no puede ser arbitraria ni caprichosa.
  • Debe haber pasado el periodo de prueba en el Golden Gate o The D para tener derecho a un traslado.

Si desea trasladarse, hable con el Director de su Departamento o RH para obtener más información.

Early Voting begins tomorrow!

Scroll down to read this message in Spanish. Vaya hacia abajo para leer este mensaje en español.


🗳 In-person early voting begins tomorrow, Saturday, October 17, and ends Friday, October 30. 

Who you vote for is your choice, but your union recommends candidates who support working families. Take the Culinary Union endorsement guide with you if you go vote in person: www.CulinaryUnion226.org/2020

3 WAYS TO VOTE:
1) By mail: Fill out your ballot. Sign it. Mail it right away *OR* drop it off in person
Sign up to track your ballot: https://nevada.ballottrax.net/voter

2) In-person Early Vote: Saturday, October 17 – Friday, October 30.
Remember to wear a mask if you decide to vote in-person!
To find your closest vote location visit: bit.ly/VegasVotes

3) In-person on Election Day: Tuesday, November 3 from 7:00am – 7:00pm

📩 If you would like to drop off your ballot during Early Vote or on Election Day, you DO NOT have to wait in line. Just locate the ballot box at your voting location that will be staffed by a volunteer, and drop your ballot there.

🔊 Listen to a message from Geo and Ted: https://soundcloud.com/culinaryunion/early-voting-begins-tomorrow-2020

We vote. We win! For our families.
 
 
 
 
🗳 Las votaciones tempranas en-persona comienzan mañana, sábado, 17 de octubre, y terminan viernes, 30 de octubre.  

Por quién vote es su elección, pero su sindicato recomienda candidatos que apoyen a familias de clase trabajadora. Llévese la guía de recomendaciones de la Unión Culinaria si va a votar en persona: www.CulinaryUnion226.org/2020

3 maneras de votar:
1) Por correo: Llene su boleta. Fírmela. Envíela por correo enseguida *O* entréguela en persona.
Regístrese para seguir el rastro de su boleta: https://nevada.ballottrax.net/voter

2) En persona en las Votaciones Tempranas: sábado, 17 de octubre – viernes, 30 de octubre ¡Recuerde usar una mascarilla si decide votar en persona!

3) En persona el Día de las Elecciones: martes, 3 de noviembre, de 7:00am – 7:00pm

📩 Si le gustaría entregar su boleta durante las Votaciones Tempranas o el Día de las Elecciones, NO tiene que esperar en fila. Simplemente localice la urna en su sitio de votación la cual será atendida por un voluntario, y deje ahí su boleta.

🔊 Escuche un mensaje de Geo y Ted: https://soundcloud.com/culinaryunion/early-voting-begins-tomorrow-2020

Nosotros votamos. ¡Nosotros ganamos! Por nuestras familias.
Paid for by UNITE HERE State and Local Fund – Nevada, 702-385-2131. Not authorized by any candidate or candidate’s committee. / Pagado por el Fondo Estatal y Local de UNITE HERE - Nevada, 702-385-2131. No autorizado por ningún candidato o comité de candidatos.

Trump lies. Want four more years?

Scroll down to read this message in Spanish. Vaya hacia abajo para leer este mensaje en español.

Every day Trump lies about something else. We can’t take four more years.

📺  WATCH new “Trump Lies” video on Facebook / Twitter  / Youtube

If you want your vote to be counted on Election Day, fill out your ballot as soon as you get and mail it back. No postage is required. You can also take your completed ballot to a mail ballot drop off site.

Culinary Union endorsed candidates:
*President & Vice President: Joe Biden and Kamala Harris
*U.S. House of Representatives: Dina Titus, Steven Horsford, Susie Lee
*Clark County Commission District D: William McCurdy
*Nevada Supreme Court (Seat D): Ozzie Fumo

3 WAYS TO VOTE:
*By mail or drop off: as soon as you receive your ballot – Tuesday, November 3
*In-person Early Vote: Saturday, October 17 - Friday, October 30
*In-person Election Day: Tuesday, November 3rd from 7am – 7pm

Filling out your mail-in ballot? Check out the Culinary Union’s 2020 Endorsement Guide and important election information at www.culinaryunion226.org/2020

✊ We vote. We win! For our families.

Paid for by UNITE HERE State and Local Fund – Nevada. (702) 385-2131.
Not authorized by any candidate or candidate’s committee.

Todos los días Trump miente sobre algo más. No podemos tolerar cuatro años más.

📺  VEA el nuevo video “Trump Lies” (“Trump miente”) en Facebook / Twitter / Youtube

Si usted quiere ser contado en el Día de las Elecciones, complete su boleta en cuanto la reciba y regrésela por correo. No se requiere franqueo postal. Además puede llevar su boleta a uno de los sitios de entrega de votos-por-correo.

Candidatos respaldados por la Unión Culinaria:
*Presidente y Vicepresidente: Joe Biden y Kamala Harris
*Cámara de Representantes de los EE.UU.: Dina Titus, Steven Horsford, Susie Lee
*Comisión del Condado de Clark, Distrito D: William McCurdy
*Corte Suprema de Nevada (Escaño D): Ozzie Fumo

3 MANERAS DE VOTAR:
*Por correo o entrega personal: desde que reciba su boleta --  el martes, 3 de noviembre
*En persona durante las Votaciones Tempranas: sábado, 17 de octubre -- viernes, 30 de octubre
*En persona el Día de las Elecciones: martes, 3 de noviembre, de 7am – 7pm

¿Va a llenar su voto-por-correo? Vea la Guía de Recomendaciones de la Unión Culinaria para el 2020 e importantes datos sobre las elecciones en www.culinaryunion226.org/2020

✊ Nosotros votamos. ¡Nosotros ganamos! Por nuestras familias.

Pagado por el Fondo Local y Estatal de UNITE HERE - Nevada. (702) 385-2131.
No autorizado por ningún candidato o ningún comité de candidato.

🏠 Mortgage and eviction assistance

Scroll down to read this message in Spanish. Vaya hacia abajo para leer este mensaje en español.

Attention homeowners: Mortgage assistance funds are still available. If you receive foreclosure papers, contact the Culinary & Bartenders Legal Service Fund at (702) 386-1070 for help today.

Renting? You are protected from evictions!

The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) has issued a federal eviction moratorium for tenants who are not able to pay their rent due to the COVID-19 pandemic for the rest of 2020. Even though Nevada's statewide eviction moratorium ends on Thursday, October 15, 2020, the CDC moratorium means you should not be evicted from your home through Thursday, December 31, 2020.

You’re covered by the federal eviction moratorium if you:
*Are unable to pay full rent due to loss of income or medical expenses.
*Make less than $99,000 (or $198,000 jointly with your spouse) a year or received a stimulus check.
*Would become homeless or have to live in crowded/substandard housing if evicted.
*Have tried to access government assistance for rent or housing.
*Have tried to make partial payments based on what you can afford.

If you are covered by the moratorium, you must submit a signed declaration to your landlord as soon as possible to be protect from an eviction.

DECLARATION FORM: https://nlihc.org/sites/default/files/National-Eviction-Moratorium_FAQ-for-Renters.pdf or https://www.lacsn.org/images/Flyers/CDCDeclarationPacket.pdf

There is no deadline to submit a signed declaration to your landlord, so even if you have already been served an eviction notice, you can submit a declaration. Remember: Keep a copy when you submit and keep proof of how it was delivered.

NOTE: You still owe any missed payments and late fees (no more than 5% of rent) and your landlord can still evict you for nuisance/lease violations unrelated to rent or fees.

If you have any questions about your rights as a tenant, contact the Legal Aid Center of Southern Nevada at:
Phone number: (702) 386-1070
Email: info@lacsn.org.

In Solidarity,
Geoconda Argüello-Kline, Secretary-Treasurer
Ted Pappageorge, President

Atención a los dueños de casa: Todavía hay fondos de asistencia para la hipoteca. Si usted ha recibido documentos para ejecutar su hipoteca (foreclose), comuníquese con el Fondo de Servicios Legales de la Culinaria y los Cantineros llamando al (702) 386-1070 para pedir ayuda hoy.

¿Usted renta su vivienda? ¡Usted tiene protección contra los desalojos!

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) han emitido una moratoria federal en desalojos para los inquilinos que no puedan pagar la renta debido a la pandemia del COVID-19 por el resto del año 2020. Aunque la suspensión de desalojos por todo el estado de Nevada termina el jueves, 15 de octubre del 2020, la moratoria de los CDC significa que usted no debería ser expulsado de su vivienda hasta el jueves, 31 de diciembre del 2020.

Usted cuenta con la protección de la moratoria federal en desalojos si usted:
*No puede pagar el alquiler completo debido a la pérdida de ingresos o gastos médicos.
*Gana menos de $99,000 (o $198,000 entre usted y su cónyuge) por año, o si recibió el cheque de estímulo.
*Se quedaría sin hogar o tendría que vivir un lugar hacinado/de calidad inferior si es desalojado.
*Ha intentado acceder a la asistencia del gobierno para pagar el alquiler o su vivienda.
*Ha intentado hacer pagos parciales de acuerdo a su alcance.

Si la moratoria lo cubre a usted, debe presentarle a su arrendador una declaración firmada cuanto antes para protegerse de un desalojo.

FORMULARIO DE DECLARACIÓN: https://nlihc.org/sites/default/files/ES_National-Eviction-Moratorium_FAQ-for-Renters.pdf

No existe fecha límite para entregarle a su arrendador una declaración firmada, por lo tanto aunque ya haya recibido notificación del desalojo, usted puede presentar una declaración. Recuerde guardar una copia cuando la presente y mantener un comprobante de cómo fue entregada.

NOTA: Usted aún deberá cualquier pago atrasado y los cargos por demora (sin exceder el 5% del alquiler) y su arrendador de todos modos lo puede desalojar por molestias/incumplimientos del arrendamiento no relacionados al alquiler o recargos.

Si tiene alguna pregunta acerca de sus derechos como inquilino, comuníquese con Legal Aid Center of Southern Nevada al:
Número de teléfono: (702) 386-1070
Correo electrónico: info@lacsn.org

September 2020 Newsletter

FIGHT FOR OUR HEALTH & JOBS
Victory: MGM and Caesars agreed to 2-year extended recall rights and 4-months of extended health care benefits! However for other companies, the extended health care the Culinary Union secured for members through the Culinary Health Fund expires October 31, 2020.

The Culinary Union is in discussions now to extend health care and recall rights with independent casinos on the Las Vegas Strip like Wynn/Encore, Cosmopolitan, and others.

The Culinary Union is also pushing for a temporary 6-month extension of recall rights for all properties that only have 6-months recall. So far the TI, Golden Nugget, the El Cortez, and the Downtown Grand have agreed to extend recall rights while we are preparing to discuss a larger agreement like the one negotiated on the Strip.

Culinary Union will continue to fight for all workers!

PELEA POR NUESTRA SALUD Y EMPLEOS

Triunfo: ¡MGM y Caesars aceptaron la extensión de 2 años en los derechos de reincorporación y la extensión de 4 meses en los beneficios del seguro médico!

Sin embargo, para otras compañías, la cobertura del seguro que la Unión Culinaria obtuvo para los miembros mediante el Fondo de Salud de la Culinaria se vence el 31 de octubre del 2020.

La Unión Culinaria actualmente está en charlas para prolongar el seguro de salud y los derechos de reincorporación con los casinos independientes en el Strip de Las Vegas como el Wynn/Encore, Cosmopolitan, y otros.

La Unión Culinaria también está presionando para obtener una extensión temporal de 6 meses de derechos de reincorporación en todas las propiedades que solamente dan 6 meses. Hasta ahora el TI, Golden Nugget, El Cortez, y el Downtown Grand han aceptado prolongar estos derechos mientras nos preparamos para hablar de un mayor acuerdo como el que se negoció en el Strip.

¡La Unión Culinaria seguirá luchando por parte de todos los trabajadores!
VICTORY: Culinary Union wins NLRB union election victory against Station Casinos!
Workers at Fiesta Henderson Hotel & Casino, which is owned and operated by Station Casinos, voted to unionize on Friday, September 13, 2019, through a secret-ballot election supervised by the National Labor Relations Board (NLRB). During the one-day NLRB election, 295 workers voted and 57% voted “YES” for the union.
 
A NLRB hearing officer has now recommended the NLRB reject Station Casinos' objections to the union election at Station Casinos' Fiesta Henderson. Over 300 Fiesta Henderson workers are represented by the Culinary Workers Union Local 226 and Bartenders Union Local 165, Nevada affiliates of UNITE HERE.
 
Culinary Union will continue to fight for workers at Boulder Station and Palace Station where the Union believes the company has unlawfully withdrawn union recognition, and calls on Station Casinos to do the right thing and immediately to negotiate and settle a fair contract for the workers at Red Rock Resort, Fiesta Henderson, Fiesta Rancho, Sunset Station, Palms, Green Valley Ranch, Palace Station, and Boulder Station.
 
VICTORIA: Culinary Union gana la victoria eleccion sindical del NLRB contra Station Casinos!
En el Fiesta Henderson Hotel & Casino, el cual es administrado y propiedad de Station Casinos, los trabajadores votaron por sindicalizarse el viernes, 13 de septiembre del 2019, mediante unas elecciones supervisadas por la Junta Nacional de Relaciones Laborales (NLRB, por sus siglas en inglés). Durante las elecciones de la NLRB que duraron un día, 295 trabajadores votaron y el 57% votó “SÍ” a la unión.

Un funcionario de audiencias de la NLRB ahora ha recomendado que la NLRB rechace las objeciones de Station Casinos a las elecciones sindicales en Fiesta Henderson de Stations Casinos. Más de 300 trabajadores de Fiesta Henderson son representados por la Unión de Trabajadores Culinarios Local 226 y la Unión de Cantineros Local 165, los cuales son afiliados de UNITE HERE en Nevada.

La Unión Culinaria seguirá luchando por proteger a los trabajadores de Boulder Station y Palace Station donde la Unión cree que la compañía ha retirado ilícitamente el reconocimiento sindical, y hace un llamado para que Station Casinos haga lo correcto e inmediatamente negocie para concertar un contrato justo para los trabajadores de Red Rock Resort, Fiesta Henderson, Fiesta Rancho, Sunset Station, Palms, Green Valley Ranch, Palace Station, y Boulder Station.

CULINARY UNION MEMBER TESTIFIES IN FRONT OF CONGRESS

Culinary Union member Mario was invited by Congressman Steven Horsford to testify in front of the U.S. House of Representatives.

Mario, a food server at Binions, spoke in front of the House of Representatives Ways and Means Committee about healthcare, unemployment, and the importance of the #RightToReturn to work when business resumes.

"I have health conditions that require me to take medicine every day. I need Congress to make sure that COBRA benefits are 100% covered, especially because the crisis we are facing right now is due to a deadly disease. Right now, my coworkers and I are fighting for the right to return to work in Nevada. We are urging Clark County Commissioners to pass an ordinance to #SaveOurJobs and give us a right to return to our jobs. Workers need Congress to work on policies that will protect us. Please do the right thing and make sure working families in America can pay their bills, stay in their homes, and have healthcare during a deadly pandemic." - Mario

UN MIEMBRO DE LA UNIÓN CULINARIA DECLARA ANTE EL CONGRESO
Mario, un miembro de la Unión Culinaria, fue invitado por el Congresista Steven Horsford a declarar frente a la Cámara de Representantes de los EE.UU. Mario, quien es mesero en el Binions, habló ante la Comisión de Finanzas (Ways and Means Committee) de la Cámara de Representantes acerca de la atención sanitaria, el desempleo, y la importancia del #RightToReturn (Derecho a Regresar) al trabajo cuando los negocios se reanuden.

"Yo tengo afecciones médicas que requieren que tome medicamentos todos los días. Yo necesito que el Congreso se cerciore de que los beneficios de COBRA se cubran al 100%, especialmente porque la crisis que estamos enfrentando ahora mismo se debe a una enfermedad mortal. Ahora mismo, mis compañeros de trabajo y yo estamos luchando en Nevada por obtener el derecho a regresar a nuestros empleos. Estamos instando a los miembros de la Comisión del Condado a que promulguen una ordenanza que #SaveOurJobs (Salve Nuestros Empleos) y que nos dé el derecho de regresar a nuestros trabajos. Los trabajadores necesitamos que el Congreso ponga sus esfuerzos en políticas que nos protejan. Por favor hagan lo correcto y asegúrense de que las familias de clase trabajadora en América puedan pagar sus cobros, permanecer en sus viviendas, y tener un seguro médico durante una pandemia mortal." – Mario

CULINARY UNION MEMBERS AT NEVADA SUPREME COURT
Culinary Union members Yanneth and Laura gave testimony before the Nevada Supreme Court in an eviction mediation hearing. Nevadans has seen some of the highest unemployment numbers in the country due to COVID-19, which puts thousands of families at risk for eviction.

“The eviction mediation program is important for my family because my children need a roof to live under. Staying in our home is important because it provides safety and stability for my family. Nevadans need the relief of the eviction mediation program. All we are asking for is help. Please approve the Eviction Mediation Program so families like mine can stay safe during this pandemic.” — Yanneth

Culinary Union will continue to fight to make sure all Nevadans have a chance to stay in their homes during the deadly COVID-19 pandemic.

MIEMBROS DE LA UNIÓN CULINARIA EN LA CORTE SUPREMA DE NEVADA
Como miembros de la Unión Culinaria Yanneth y Laura declararon ante la Corte Suprema de Nevada en una audiencia de mediaciones por desalojo. Los nevadenses tienen algunas de las cifras más altas de desempleo en el país debido al COVID-19, lo cual pone a miles de familias en riesgo de ser desalojadas.

“El programa de mediaciones en desalojos es importante para mi familia porque mis hijos necesitan un techo bajo el cual vivir. Permanecer en nuestra casa es importante ya que brinda seguridad y estabilidad para mi familia. Los habitantes de Nevada necesitamos el apoyo del programa de mediaciones en desalojos. Lo único que pedimos es ayuda. Por favor aprueben el programa de mediaciones en desalojos para que las familias como la mía puedan mantenerse fuera de peligro durante esta pandemia.” — Yanneth

La Unión Culinaria seguirá luchando para asegurarse de que los nevadenses tengan una oportunidad para seguir en sus hogares durante esta pandemia mortal de COVID-19.

CULINARY UNION MEMBER JOINS VP CANDIDATE HARRIS FOR UNITE HERE VIRTUAL TOWN HALL
Culinary Union member Yolanda spoke on a UNITE HERE virtual town hall with Vice Presidential candidate and Senator Kamala Harris about the importance of unions and healthcare.
 
“I became a union shop steward because I wanted to be treated fairly at work. My coworkers & I have worked hard to earn our seniority and benefits, and we believe that we should be treated with dignity. My union has fought hard to make sure that my family & I have healthcare during a pandemic. Healthcare is really important and I believe we have one of the best health benefits in the world. I have arthritis and I have been able to get treatment I need with my insurance.” – Yolanda
 
Culinary Union will fight to win in Nevada for candidates who support working families.
 
MIEMBRO DE LA UNIÓN CULINARIA SE REUNE CON LA CANDIDATA A LA VP HARRIS EN UNA JUNTA COMUNITARIA VIRTUAL DE UNITE HERE
Yolanda, una miembro de la Unión Culinaria habló durante una junta comunitaria virtual de UNITE HERE con la candidata a la vicepresidencia y Senadora Kamala Harris acerca de la importancia de los sindicatos.

“Yo me hice delegada sindical porque quería recibir un trato justo en el trabajo. Mis compañeros y yo hemos trabajado duro para ganarnos nuestra antigüedad y nuestros beneficios, y creemos que debemos ser tratados con dignidad. Mi sindicato ha luchado mucho por asegurarse de que mi familia y yo tengamos seguro médico durante una pandemia. El seguro médico es muy importante y yo creo que tenemos uno de los mejores beneficios del mundo. Yo tengo artritis y con mi seguro he podido recibir el tratamiento que necesito.” – Yolanda

La Unión Culinaria luchará por ganar en Nevada por los candidatos que apoyen a las familias de clase trabajadora.
 
TAKE BACK 2020: CULINARY UNION ENDORSES JOE BIDEN AND KAMALA HARRIS
The Culinary and Bartenders Unions have proudly endorsed Joe Biden as the next President of the United States of America and Kamala Harris as the next Vice President of the United States of America.
 
Culinary Union is committed to defeating Trump on Election Day in Nevada. With over 250 hospitality workers canvassing and making phone calls every day to get out the vote in Reno and Las Vegas, the Culinary Union’s political program for the 2020 General Election is the largest in the state.

3 WAYS TO VOTE:
1) By mail: Fill out your ballot. Sign it. Mail it right away *OR* drop it off in person
2) In person Early Vote: Saturday, October 17 – Friday, October 30.
3) In person on Election Day: Tuesday, November 3 from 7:00am – 7:00pm

See all endorsed candidates in the Culinary Union's 2020 General Election Endorsement Guide: www.CulinaryUnion226.org/2020. We vote. We Win!
 
RECOBREMOS EL AÑO 2020: LA UNIÓN CULINARIA RESPALDA A JOE BIDEN Y A KAMALA HARRIS
La Unión Culinaria y la Unión de Cantineros orgullosamente respaldan a Joe Biden como el próximo Presidente de los Estados Unidos de América y a Kamala Harris como la próxima Vicepresidente de los Estados Unidos de América.

La Unión Culinaria está comprometida a derrotar a Trump en Nevada el Día de las Elecciones.
Con más de 250 trabajadores de hotelería haciendo campaña de puerta en puerta y por llamadas telefónicas diariamente para sacar el voto en Reno y Las Vegas, el programa político de la Unión Culinaria organizado para las Elecciones Generales del 2020 es el más grande del estado.

3 MANERAS DE VOTAR:
1) Por correo: Complete su boleta. Fírmela. Envíela por correo de inmediato *O* entréguela en persona
2) En persona en las Votaciones Tempranas: sábado, 17 de oct -- viernes, 30 de oct
3) En persona el Día de las Elecciones: martes, 3 de noviembre, 7am -- 7pm

Vea todos los candidatos que respaldamos en la Guía de Recomendaciones de la Unión Culinaria para las Elecciones Generales del 2020: www.CulinaryUnion226.org/2020. ¡Nosotros Votamos! ¡Nosotros Ganamos!
---
Paid for by UNITE HERE State and Local Fund – Nevada. (702) 385-2131. Not authorized by any candidate or candidate’s committee. Pagado por el Fondo Local y Estatal de UNITE HERE - Nevada.(702) 385-2131. No autorizado por ningún candidato o ningún comité de candidato.

🗳️ VOTE: Your election ballot arrives in the mail this week!

Scroll down to read this message in Spanish. Vaya hacia abajo para leer este mensaje en español.

If you are an active registered voter in Clark County, you should be receiving your election ballot in the mail this week, don’t throw it away! Make sure you vote as soon as you get your ballot.
 
VOTE for politicians who will fight for issues that working families care about like job security and the right to return to your job! Who you vote for is your decision, but your union recommends and has endorsed these candidates who will fight for workers: https://www.culinaryunion226.org/2020

Culinary Union endorsed candidates:

*President & Vice President: Joe Biden and Kamala Harris
*U.S. House of Representatives: Dina Titus, Steven Horsford, Susie Lee
*Clark County Commission District D: William McCurdy
*Nevada Supreme Court (Seat D): Ozzie Fumo

3 WAYS TO VOTE:
*By mail: as soon as you receive your ballot – Tuesday, November 3
*In-person Early Vote: Saturday, October 17 - Friday, October 30
*In-person Election Day: Tuesday, November 3rd from 7am – 7pm
 
How to vote by mail and confirm your signature on your voter registration: https://www.culinaryunion226.org/blog/how-to-vote-by-mail-confirm-your-signature-on-voter-registration
 
We Vote. We Win! For Our Families.
 
Paid for by UNITE HERE State and Local Fund – Nevada. (702) 385-2131.
Not authorized by any candidate or candidate’s committee.
Si es un elector activo registrado en el Condado de Clark, esta semana debería recibir su boleta electoral por correo, ¡no la tire a la basura! Asegúrese de votar tan pronto como reciba su boleta.
 
¡VOTE por los políticos que lucharán por temas que preocupan a las familias trabajadoras como la seguridad laboral y el derecho a regresar a su trabajo! Por quién vote es su decisión, pero su sindicato recomienda y respalda a estos candidatos que pelearán por el trabajador: https://www.culinaryunion226.org/2020

Candidatos respaldados por la Unión Culinaria:
*Presidente y Vicepresidente: Joe Biden and Kamala Harris
*Cámara de Representantes de EEUU: Dina Titus, Steven Horsford, Susie Lee
*Comisión del Condado de Clark (Distrito D): William McCurdy
*Tribunal Supremo de Nevada (Sede D): Ozzie Fumo

3 MANERAS DE VOTAR:
*Por correo: desde el momento que reciba su boleta hasta el martes, 3 de noviembre)
*En persona en las Votaciones Tempranas: desde sábado, 17 de octubre hasta el viernes, 30 de octubre
*En persona el Día de las Elecciones: martes, 3 de noviembre de 7am a 7pm
 
Como votar por correo y confirmar su firma en su registración electoral: https://www.culinaryunion226.org/blog/how-to-vote-by-mail-confirm-your-signature-on-voter-registration
 
Nosotros Votamos. Nosotros Ganamos. Por Nuestras Familias.
 
Pagado por el Fondo Estatal y Local de UNITE HERE – Nevada. (702) 385-2131.
Esto no está autorizado por ningún candidato, ni el comité de ningún candidato.

Paid opportunity: 🗳️ Election workers needed!

Scroll down to read this message in Spanish. Vaya hacia abajo para leer este mensaje en español.

Poll workers are needed to keep in-person polling locations open and ensure a safe, fair, and secure election for all voters this fall. The Clark County Election Department is hiring people to work at the polls during Early Voting and on Election Day. If you speak Spanish, Tagalog, Korean, Mandarin, Arabic, Somali, or Ilocano you should apply!
 
Early Voting is Saturday, October 17th - Friday, October 30, 2020. Election Day is Tuesday, November 3, 2020.
 
Pay is $14 an hour for during Early Voting (hours and days vary) and $225 (one day) for Election Day.
 
Requirements:
✔️ Must be registered to vote in Clark County, Nevada
✔️ Not a candidate or relative of a candidate running for office
✔️ Able to perform all duties; for Election Day, endure long hours (about 14 hours); for Early Voting, flexibility for a variable schedule
✔️ Attend a training class and pass a hands-on evaluation

APPLY: https://www.powerthepolls.org/?source=UniteHere

Se necesitan trabajadores para mantener abiertos los sitios de votación-en-persona y para asegurar que este otoño se lleve a cabo una elección segura, justa y sin riesgo para los votantes. El Dpto. de Elecciones del Condado de Clark está contratando personal para trabajar en las urnas durante las Votaciones Tempranas y el Día de las Elecciones. Si habla español, tagalo, coreano, mandarín, árabe, somalí o ilocano, ¡usted debería presentar una solicitud!

Las votaciones tempranas son desde el sabado, 17 de octubre hasta el viernes, 30 de octubre del 2020. El Día de las Elecciones es martes, 3 de noviembre del 2020.

El sueldo es $14 por hora durante las votaciones tempranas (las horas y los días varían), y $225 por día durante el Día de las Elecciones.

Requisitos:
✔️ Estar registrado para votar en el Condado de Clark, Nevada
✔️ No ser ninguno de los candidatos o pariente de ninguno de los candidatos
✔️ Tener la capacidad de realizar todas las funciones: soportar largas horas para el Día de las Elecciones (alrededor de 14 horas); y tener flexibilidad para trabajar un horario variado para las Votaciones Tempranas
✔️ Asistir a una clase de capacitación y aprobar una evaluación práctica

SOLICITE en: https://www.powerthepolls.org/?source=UniteHere

SAVE OUR JOBS: Rally 10/6 at 8:30am for “Right to Return”

Culinary Union and Bartenders Union is a member of the “Save Our Jobs” Coalition with other Nevada unions to win the “Right to Return” for hospitality, convention and trade shows, airport, entertainment, and hospital workers throughout Clark County.

The “Save Our Jobs” Coalition includes Bartenders Union Local165, Culinary Workers Union Local 226, IATSE Local 720, National Nurses United, Operating Engineers Local 501, SEIU 1107, Teamsters Local 986, Teamsters Local 631, and United Auto Workers Local 3555 with a combined membership of approximately 87,000 workers in Nevada.

A “Right to Return” ordinance would require employers to offer all workers (union and non-union) throughout several industries in Clark County, the right to return to their jobs (if the employee had been laid off or furloughed due to COVID-19) when the business reopens or resumes operations.

Workers have helped to build Nevada into the tourism and entertainment capital of the world. They take care of our sick, injured, and elderly residents. All workers make this city one of the best places to live and raise a family. Every one of those workers should have the right to come back to their previous jobs when business resumes. They have lost their jobs through no fault of their own.

The “Save Our Jobs” Coalition urges the Clark County Commission to protect workers by placing a “Right to Return” ordinance on the agenda.

WHAT: Rally to win the “Right to Return”
WHEN: Tuesday, October 6th, 2020 from 8:30am-9:30am
WHERE: Clark County Commission - 500 South Grand Central Parkway Las Vegas, Nevada 89155

RSVP on Facebook: https://www.facebook.com/events/670592023860645
*wear a mask and maintain social distance during the rally.

MAKE YOUR OWN SIGNS:
*Keep our jobs, keep our homes, Right to Return NOW!
*Right to Return = job security!
*What do we want? Right to Return! When do we want it? NOW!
*Culinary Union members for Right to Return!
*Right to Return rights for workers!
*Right to Return = peace of mind
*Right to Return NOW!
*Give us HOPE: Right to Return!
*We worked hard in the good times. We deserve a Right to Return when business comes back.
*Save our jobs! Right to Return
*Don’t make us ask twice. Right to Return!

La Unión Culinaria y Unión de Cantineros es miembro de la coalición para “Salvar Nuestros Empleos” con otros sindicatos de Nevada para ganar el “Derecho a Regresar” de los trabajadores de hotelería, convenciones y ferias comerciales, aeropuerto, entretenimiento, y hospitales por todo el Condado de Clark.

La Coalición para “Salvar Nuestros Empleos” incluye a los sindicatos, Bartenders Union Local165, Culinary Workers Union Local 226, IATSE Local 720, National Nurses United, Operating Engineers Local 501, SEIU 1107, Teamsters Local 986, Teamsters Local 631, y United Auto Workers Local 3555, la cual cuenta con un total combinado de 87 mil trabajadores en Nevada.

La ordenanza del “Derecho a Regresar” requeriría que los empleadores les ofrecieran a todos los trabajadores (sindicalizados o no) en varias industrias en el Condado de Clark, el derecho de regresar a sus empleos (si fueron cesados debido al COVID-19) cuando los negocios vuelvan a abrir o continúen.

Los trabajadores han ayudado a construir a Nevada en la capital mundial del turismo y entretenimiento. Ellos atienden a nuestros enfermos, lesionados, y residentes de tercera edad. Todos los trabajadores hacen que esta ciudad sea una de los mejores lugares dónde vivir y criar una familia. Cada uno de estos trabajadores debería tener el derecho de regresar a su empleo anterior cuando los negocios se reanuden. Ellos han perdido sus empleos sin tener ninguna culpa.

La Coalición para “Salvar Nuestros Empleos” insta a la Comisión del Condado de Clark que proteja a los trabajadores instituyendo la ordenanza del “Derecho a Regresar” en su agenda.

QUÉ: Manifestación para ganar el “Derecho a Regresar”
CUÁNDO: martes, 6 de octubre del 2020, de 8:30am-9:30am
DÓNDE: Comisión del Condado de Clark - 500 South Grand Central Parkway Las Vegas, Nevada 89155

RSVP en Facebook: https://www.facebook.com/events/670592023860645
*use una máscara y mantenga la distancia social durante la acción.

HAGA SU PROPIO LETRERO:
*Mantener nuestros empleos, mantener nuestros hogares, Derechos a Regresar ¡AHORA!
*Derecho a Regresar = ¡seguridad laboral!
*¿Qué queremos? ¡El Derecho a Regresar! ¿Cuándo? ¡AHORA!
*¡Miembros de la Unión Culinaria a favor del Derecho a Regresar!
*¡Garantías para el trabajador del Derecho a Regresar!
*Derecho a Regresar = tranquilidad
*¡Derecho a Regresar AHORA!
*Dennos ESPERANZAS: ¡Derecho a Regresar!
*Trabajamos duro en los buenos tiempos. Merecemos el Derecho a Regresar cuando mejoren los negocios.
*¡Salven nuestros empleos! Derecho a Regresar
*No nos hagan pedir dos veces. ¡Derecho a Regresar!

🗳️ How to vote by mail & confirm your signature on voter registration

 


Scroll down to read this message in Spanish. Vaya hacia abajo para leer este mensaje en español.

This 2020 General Election is the most important election of our lifetime.

50% of Culinary Union members are still not back to work and we continue to enforce the contract and the new SB4 COVID-19 worker safety law so that workers are safe at work while continuing the fight for laid off workers to have the Right to Return to their jobs. Issues important to you and your family are on the ballot this November.

We cannot let Trump remain in office for another four years and continue to hurt working families, immigrants, and people of color. We must take back our country and deliver Nevada for Joe Biden, Kamala Harris, and candidates who will fight to protect Nevadans.

How you vote is up to you, but your union recommends and has endorsed these candidates who will fight for workers: https://www.culinaryunion226.org/blog/2020. Today, we are sharing information on voting by mail and how to confirm the signature on your voter registration.

THERE ARE 3 WAYS YOU CAN VOTE THIS ELECTION:
*Vote by mail (as soon as you receive your ballot – Tuesday, November 3)
*Vote early in-person (Saturday, October 17 - Friday, October 30)
*Vote in-person on Election Day (Tuesday, November 3, 2020)

VOTE BY MAIL:

All active registered voters in Clark County will automatically receive a mail ballot. If you do not receive your mail ballot by Saturday, October 17th, immediately contact Clark County at (702) 455- 8683 or MailBallotRequest@ClarkCountyNV.gov

Because of the large number of election races this year, your mail ballot will be 3 or 4 pages printed on both sides of two separate cards.

Fill out your ballot as soon as you receive it. Use a blue or black ink pen to fill in the oval next to the candidates you’re voting for.

After you finish filling out your ballot, place both ballot cards inside of the provided envelope. You must sign the outside of the envelope in the space provided. Use the signature that is on your voter registration to insure your vote is counted on Election Day.

No postage is required. You can drop-off your mail ballot in the mailbox or at a polling location: https://www.nvsos.gov/sos/elections/election-day-information

NOTE: The signature on your envelope should match the signature on your voter registration.

CHECK YOUR VOTER REGISTRATION SIGNATURE:

Go to Nevada Secretary of State website: https://www.registertovotenv.gov

Click on “Update My Existing Voter Registration”

Go through the process to update your existing voter registration. If you have already registered to vote, don’t worry – just confirm that everything is correct and move forward.

Eventually you will get to a page: “ALERT! - You are already registered to vote in Clark County!” click “Proceed to Update My Registration”.

Once you get to the 80% completed page titled “Final Review,” you can scroll down to the bottom and view your voter registration signature. Use your same signature on the envelope when you mail back your ballot so that you don’t have any issues being counted.

We will continue to share information over the next month including on how to vote early in-person and how to vote on Election Day. We Vote. We Win! For Our Families.

Paid for by UNITE HERE State and Local Fund – Nevada. (702) 385-2131.
Not authorized by any candidate or candidate’s committee.

Estas Elecciones Generales del 2020 son las más importantes de nuestras vidas.

El 50% de los miembros de la Unión Culinaria todavía no han regresado a trabajar y nosotros seguimos haciendo que se cumplan los contratos y la nueva ley SB4 de seguridad contra el COVID-19 para trabajadores; esto para que los empleados estén protegidos en sus trabajos mientras se continua la lucha para que los empleados cesados tengan el derecho a regresar a sus puestos. Algunos temas que son importantes para usted y sus familia aparecen en la boleta electoral este noviembre.

No podemos permitir que Trump sigua en el poder cuatro años más y que sigua perjudicando a las familias de clase trabajadora, a inmigrantes, y a las personas de color. Debemos retomar nuestro país y entregarles nuestro estado de Nevada a Joe Biden, Kamala Harris, y a los candidatos que lucharán por proteger a los nevadenses.

La manera en la que usted vota es su decisión, pero su sindicato recomienda y respalda a estos candidatos que pelearán por el trabajador: https://www.culinaryunion226.org/blog/2020. Hoy, compartiremos información de cómo votar por correo y de cómo confirmar su firma en su registración de votante.

HAY 3 MANERAS DE VOTAR EN ESTAS ELECCIONES:
*Votar por correo (el momento que que reciba su boleta al martes, 3 de noviembre)
*Votar en persona en las votaciones tempranas (desde el sábado, 17 de octubre al viernes, 30 de octubre)
*Votar en persona el Día de las Elecciones (martes, 3 de noviembre del 2020)

VOTE POR CORREO:

Todo elector activo registrado en el Condado de Clark automáticamente recibirá una boleta para votar por correo. Si usted no recibe su boleta de voto-por-correo para el sábado, 17 de octubre, comuníquese de inmediato con el Condado de Clark llamando al (702) 455- 8683 o a través de MailBallotRequest@ClarkCountyNV.gov

Debido al gran número de contiendas electorales que existen este año, su boleta de voto-por-correo será de 3 ó 4 páginas y estará impresa en dos tarjetas separadas por ambos lados.

Complete su boleta en cuanto la reciba. Use un lapicero de tinta azul o negra para llenar el óvalo que aparezca al lado de los nombres de los candidatos por los que usted guste votar.

Después de que termine de llenar su boleta, coloque las dos tarjetas dentro del sobre proporcionado. Debe firmar el exterior del sobre en el espacio proporcionado. Use la misma firma que aparece en su registro como votante para asegurarse de que su voto sea contado el Día de las Elecciones.

No se requiere franqueo postal. Usted puede depositar su boleta en el buzón postal o en el buzón de uno de los sitios de votación: https://www.nvsos.gov/sos/elections/election-day-information

NOTA: La firma en el sobre debe coincidir con la firma en su registración como elector.

REVISE SU FIRMA EN SU REGISTRACIÓN ELECTORAL:

Vaya al sitio web de Secretario del Estado de Nevada: https://www.registertovotenv.gov. El sitio web está disponible en español.

Pulse sobre “Actualizar Mi Inscripción de Votante”

Siga las instrucciones para poner al día su registración de votante existente. Si ya se ha registrado para votar, no se preocupe – simplemente confirme que todo esté correcto y proceda.

Llegará a una página que dice: “¡ADVERTENCIA! – ¡Usted ya está inscrito para votar en el condado de Clark!” pulse sobre “Proceder para Actualizar Mi Inscripción”.

Una vez que llegue a la página indicando que ha completado el 80% e indica “Revisar,” puede deslizar hacia el fondo de la página para ver la firma que aparece en su registro. Use la misma firma en el sobre cuando regrese su boleta por correo para que no haya problemas al ser contado.

Nosotros seguiremos compartiendo información este mes, lo cual incluye cómo votar con anticipación en persona y cómo votar el Día de las Elecciones. Nosotros Votamos. Nosotros Ganamos. Por Nuestras Familias.

En solidaridad,
Geoconda Argüello-Kline, Secretaria-Tesorera
Ted Pappageorge, Presidente

Show Next Month »  « Show Previous Month